「かげきしょうじょ!!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感覚器官に生じた刺激を知覚する中枢例文帳に追加

a nerve center that perceives the stimulus of a sensory organ  - EDR日英対訳辞書

タップの症状は急激に悪化し始めた例文帳に追加

Tup's health began to deteriorate rapidly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

症状が急激に悪化することもある例文帳に追加

His symptoms will worsen rapidly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷温の刺激によって生じる感覚例文帳に追加

a sense caused by a cold temperature stimulus  - EDR日英対訳辞書

昨夜 別の狙撃者が 確かに僕に 照準を合わせた例文帳に追加

Last night, I was in the sights of another assassin's rifle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気圧の急激な変化によって生じる痛み例文帳に追加

pain resulting from rapid change in pressure  - 日本語WordNet

地盤沈下により生じた空隙部を充填する工法例文帳に追加

METHOD OF FILLING UP GAP PART PRODUCED BY LAND SUBSIDENCE - 特許庁

幼少時より、琵琶を習い、1919年に、大阪楽天地(大阪)の少女歌劇の舞台に立つ。例文帳に追加

From a young age, Kinuyo took lessons in playing the biwa (Japanese lute) and appeared on stage with the girls' opera in Osaka's Rakutenchi in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃荷重がかかると、孔５１，５２の部分で座屈を生じ、衝撃力を緩和する。例文帳に追加

When an impact load is applied, buckling occurs in the part with holes 51 and 52 so that the impact is relieved. - 特許庁

私は、ギヨン劇場からあの少女を 連れ出すのを禁止した例文帳に追加

I forbid you from talking about the girl from the guignol theatre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はあの少女のために私をギヨン劇場から ここへ引っ張って来た!例文帳に追加

You dragged me here for that girl from the guignol theatre! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ではなぜノルデン爆撃照準器なんかの話をしているのでしょう?例文帳に追加

So why do we talk about the norden bombsight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆撃機で、爆撃照準器を使い、標的に向かって爆弾を投下する役目の乗組員例文帳に追加

the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target  - 日本語WordNet

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。例文帳に追加

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. - Tatoeba例文

それを生じさせた反応の見込みを増加させる強化刺激例文帳に追加

a reinforcing stimulus that serves to increase the likelihood of the response that produces it  - 日本語WordNet

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。例文帳に追加

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.  - Tanaka Corpus

従って、極性切替時に電流の急激な変化が生じない。例文帳に追加

Accordingly, when the polarity is switched, a drastic change in electric current is not generated. - 特許庁

彼の度重なる違約で友人との間に間隙が生じた.例文帳に追加

His repeated failure to keep his promises estranged him from his friends.  - 研究社 新和英中辞典

隣接する磁石同士の間隙部に生じる感度低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress decrease in sensitivity which occurs at gaps between neighboring magnets. - 特許庁

衝撃に対する保護性能を有し、かつ、衝撃を受けた後の跡残りを生じさせない光学フィルタ。例文帳に追加

To provide an optical filter, having protective performance against impact and leaving no mark of receiving of impacts. - 特許庁

タッチパッドの近くへの刺激の導入は電界の乱れを生じる。例文帳に追加

Introducing a stimulation into a vicinity of the touchpad results in a disturbance of the electrical field. - 特許庁

その爆弾にはそもそも爆撃照準器が必要なかったのです例文帳に追加

Which didn't need a bombsight at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからドイツも大戦を通してノルデン爆撃照準器を持っていたのです例文帳に追加

So they had their own norden bombsight throughout the entire war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆撃照準器が爆弾をいつ落とせばよいか教えてくれるのです例文帳に追加

And the bombsight will tell him when to drop the bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生体反応における刺激闘という,間隔を生じ得る最低限の刺激量例文帳に追加

the minimum stimulus required to produce a conscious effect, called stimulus threshold  - EDR日英対訳辞書

衝撃センサー１１としては、通い箱１に生じた少なくとも一方向の衝撃度を検出できる。例文帳に追加

The impact sensor 11 detects the impact at least in one direction occurred in a returnable container 1. - 特許庁

眼刺激性物質区分２Ａ（眼に対する刺激性作用）とは、下記の状況を生じる被験物質である。例文帳に追加

An eye irritant Category 2A (irritating to eyes) is a substance that produces: - 経済産業省

ローラ部と固定部とに間隙が生じる場合に、その間隙への異物の進入を抑制する。例文帳に追加

To suppress intrusion of foreign matter in a gap formed between a roller portion and a fixing portion, when such the gap is formed. - 特許庁

刺激に対する連想が生じる程度を指数化したもの例文帳に追加

in psychology, an index to show the degree of associations produced by a stimulus  - EDR日英対訳辞書

この継目１３ａに生じる間隙ｇに、磁性部材１８を挿入する。例文帳に追加

A magnetic member 18 is inserted into a gap g arising at this seam 13a. - 特許庁

生じた間隙には、鉄板などを詰め込むとともにセメントを打設する。例文帳に追加

Generated clearance is packed with a steel plate, and is placed with cement. - 特許庁

ロックオンモードにおいて、射撃制御部４３は、所定の条件を満たす射撃対象の中から、照準を合わせる射撃対象を選択して、その射撃対象に照準を固定する。例文帳に追加

In the lock-on mode, a shooting control part 43 selects a shooted object for aligning a sight out of the shooted objects satisfying a prescribed condition and fix the sight to the shooted object. - 特許庁

局所的な荷重に対する歪みに起因して生じる不可逆な表示ムラ（表示シミの定着）の防止と、局所的に生じる低温衝撃気泡（低温下で局所的な衝撃を受けた際に生じる気泡）と、を同時に解決する。例文帳に追加

To concurrently solve problems of prevention of irreversible ununiform display (fixation of a display spot) caused by a strain in a local load, and a low temperature impact bubble generated locally (bubble generated when receiving a local impact under a low temperature). - 特許庁

衝撃検出回路１０４の衝撃検出抵抗１４１，１４３は、衝撃によって生じたステップモータ１０５の逆起電力を検出する。例文帳に追加

Impact detection resistances 141, 143 of an impact detection circuit 104 detect a counterelectromotive force of a step motor 105 generated by impact. - 特許庁

衝撃検出回路１０４の衝撃検出抵抗１４１，１４３は、衝撃によって生じたステップモータ１０５の逆起電力を検出する。例文帳に追加

Impact detection resistances 141, 143 in an impact detection circuit 104 detect a counter-electromotive force of a step motor 105 generated by the impact. - 特許庁

結果として生じる粒子間の衝突は，表面形態，成分，反応性などに劇的な変化を生じさせることができる。例文帳に追加

The resultant interparticle collisions are capable of including dramatic changes in surface morphology, composition, and reactivity. - 英語論文検索例文集

各減勢槽５内において段階的に減勢され、しかも、各減勢槽５内において、衝撃力が生じるような急激な流れ方向の変化を生じないので、減勢槽５自体に過大な衝撃力は発生しない。例文帳に追加

Since the energy is absorbed step by step in each energy absorber tank 5, and no abrupt change in the flow direction generating any shocks is generated in each energy absorber tank 5, and no excessive shocks are generated in the energy absorber tanks 5 themselves. - 特許庁

外部からの刺激なくヒリヒリやチクチクなどの感覚が生じる触覚の異常。例文帳に追加

an abnormal touch sensation, such as burning or prickling, that occurs without an outside stimulus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レーザ光線の吸収はプラズマの形成を生じさせ、その結果として金属に深い残留圧縮応力を誘起する衝撃波を生じさせる。例文帳に追加

The absorption of laser light causes a plasma to form and consequently creates a shock wave that induces a deep residual compressive stress into the metal. - 特許庁

照準点に対する安定した照射（射撃）結果を得られる光信号の照射方向の照準規正方法を得る。例文帳に追加

To obtain an irradiating direction correcting method for an optical signal in which stabilized irradiation (shooting) results can be attained with respect to a sighting point. - 特許庁

打撃面の打撃の際に、大きな打撃音を生じさせることなく、スティックが適当な接触時間でよく弾むようにする。例文帳に追加

To allow a stick to bounce well in appropriate contact time without generating large impact sound when it strikes a surface to be struck. - 特許庁

通常、もう一つの様相が刺激されるとき、感覚の様相感覚で生じる感覚例文帳に追加

a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated  - 日本語WordNet

このためワンウェイクラッチ１４係合時の衝撃音は直接、フライホイール８に生じることはないし、直接的な伝播も生じない。例文帳に追加

Consequently, impact noise at the time of engagement of the one-way clutch 14 is not directly generated on the flywheel 8, and direct propagation does not occur. - 特許庁

植物状態という,外界からの刺激に対して何の反応も示さない症状例文帳に追加

a symptom of a disease, called "persistent disturbance of consciousness"  - EDR日英対訳辞書

本発明の衝撃検知シート（１）は、受けた衝撃に応じた電圧を生じる衝撃センサ（２）と、衝撃センサが一定以上の衝撃を受けたときに、衝撃センサから出力される電圧および該電圧から生じる電流を用いて、衝撃センサで検知した衝撃情報を記録するための非接触型のＩＣモジュール（３）と、衝撃センサおよびＩＣモジュールが設けられたシート状の基板（５）とを備えている。例文帳に追加

The impulse detecting sheet (1) comprises an impulse sensor (2) generating voltage, in response to the impulse received, a non-contact IC module (3) for recording the impulse information detected with the impulsion sensor, by using voltage output from the impulse sensor and current generated from the voltage, and a sheet-like board (5) providing the impulse sensor and the IC module. - 特許庁