「かいたいまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その嵐は町全体を破壊した。例文帳に追加

The storm destroyed the whole town.  - Tanaka Corpus

居所は「堺町御門外」とした。例文帳に追加

Their residence was in Sakai-machi Gomongai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退が待ち遠しいですか?例文帳に追加

So, you looking forward to it? retirement? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

街全体が崩壊してるわ例文帳に追加

The whole city's falling apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知らせはたちまち医学界全体に広まった例文帳に追加

the news spread rapidly through the medical profession  - 日本語WordNet

私がその町へ行く時は、たいてい自転車を使います。例文帳に追加

I usually use my bicycle when I go to that town. - Weblio Email例文集

私は北海道の小さくて静かな町に住みたい。例文帳に追加

I want to live in a small quiet town in Hokkaido.  - Weblio Email例文集

私たちは友人と改札口で待ち合わせたい例文帳に追加

We'd like to meet up with our friends at the ticket gate. - Eゲイト英和辞典

それに 彼は、街から来た エキゾチックな怪物みたい例文帳に追加

And, he's like this exotic creature from the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここを発ちたいのか? ディーン この町は 怪物がうようよしてる例文帳に追加

Dean, this city is crawling with monsters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな人間 この街にたった一人しかいない例文帳に追加

There's only one person like that in this city! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待ち行列対応表示システム及び待ち行列解析装置例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM FOR HANDLING QUEUE AND APPARATUS FOR ANALYZING QUEUE - 特許庁

一方で、「まちなかでの回遊」の立地割合はまだ低い状態にある。例文帳に追加

On the other hand, “downtown tour” activities still have a comparatively low presence. - 経済産業省

それは福島第一原子力発電所にほど近い浪(なみ)江(え)町(まち)の団体によって作られた。例文帳に追加

They were made by a group from Namie, a town very close to the Fukushima No.1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

石井さん母娘は，パリの街に日本特有の色を紹介したいと話した。例文帳に追加

The Ishiis said they wanted to introduce to Paris colors unique to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

本日私たちの町で花火大会があります例文帳に追加

There will be a fireworks display in our town today.  - Weblio Email例文集

本日私たちの町で花火大会があります。例文帳に追加

Today we have a firework display in our town.  - Weblio Email例文集

隣町で大きな花火大会があります。例文帳に追加

There is a big fireworks display in the neighboring town.  - Weblio Email例文集

町全体が眼前に展開していた.例文帳に追加

The whole town lay spread out before me.  - 研究社 新英和中辞典

思い違いをして[誤解して, 間違った印象を抱いて].例文帳に追加

under a delusion [misapprehension, mistaken impression]  - 研究社 新英和中辞典

今や遅しと機会のあるのを待ち構えた例文帳に追加

I eagerly watched for a chance  - 斎藤和英大辞典

今や遅しと機会のあるのを待ち構えた例文帳に追加

I was on the eager lookout for my opportunity.  - 斎藤和英大辞典

その台風で町の４分の３が破壊された。例文帳に追加

Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. - Tatoeba例文

私達はこの街の一番高いホテルに滞在しました。例文帳に追加

We stayed at the most expensive hotel in town. - Tatoeba例文

移民は、町外の新開発区に収容された例文帳に追加

The immigrants were housed in a new development outside the town  - 日本語WordNet

その町全体は、開発されてないことで有名だった例文帳に追加

the whole town was famous for its crudeness  - 日本語WordNet

秩序立った状態が崩壊しているさま例文帳に追加

of a system, being disordered and confused  - EDR日英対訳辞書

人と町並みが混然一体となっている例文帳に追加

People blend into the street. - Eゲイト英和辞典

この大会への参加はアマチュアに限られている例文帳に追加

Entry in this competition is restricted to amateurs. - Eゲイト英和辞典

それで、町はレーバーデーまで花火大会を中止した。例文帳に追加

So the town postponed the pyrotechnics until Labor Day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その台風で町の４分の３が破壊された。例文帳に追加

Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.  - Tanaka Corpus

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の出町柳駅開業。例文帳に追加

September 27, 1925: Demachiyanagi Station, operated by Kyoto Dento, began services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盆踊り・花火大会（8月14日）（三和町役場前）例文帳に追加

Bon Odori (Bond dance) and Fireworks (held on August 14 in front of the Miwa Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国守・大国介-2町2段例文帳に追加

Chukoku no kami (middle provincial governors) and Daikoku no suke (superior assistant governors): 2.2 ha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）島庁廃止にともなって、支庁に改組。例文帳に追加

In 1926 the island governments were abolished and reorganized into subprefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸回転サッシの障子框体の閉止具例文帳に追加

CLOSER FOR SHOJI STILE OF PIVOTING SASH - 特許庁

信号待ちに対し改善された駆動制御を行う車輌例文帳に追加

VEHICLE PERFORMING IMPROVED DRIVING CONTROL TO TRAFFIC LIGHT WAITING - 特許庁

隙間調整機構及びこれを用いた流体機械例文帳に追加

GAP ADJUSTING MECHANISM AND FLUID MACHINE USING THE SAME - 特許庁

いっそ死んで 解放されることを待ち望んでいました例文帳に追加

Was waiting for death to finally release me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1979年にアマチュア大会で初めて優勝して例文帳に追加

It wasn't until '79 I won my first amateur championship - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がタイプを打つたび全世界に 生中継されている例文帳に追加

Everything you type is being broadcast live all over the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や街全体に 買い手があふれてる例文帳に追加

No, look. look, it's an entire city full of buyers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい街で 舞台に立つ機会がなかったので例文帳に追加

Because I was new to the city, I didn't have access to a stage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

17番街3ブロック前方 渋滞解消。 警告。例文帳に追加

17th avenue clear in three blocks, directly ahead. warning. approaching intersection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町全体と住民を理解する必要があるでしょ例文帳に追加

I need to understand the town, the people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書