「お株」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好いお株になっている例文帳に追加

He has a good established reputation.  - 斎藤和英大辞典

彼はお株が上がった例文帳に追加

He has lost his reputation―lost his character.  - 斎藤和英大辞典

即吟はあの人のお株だ例文帳に追加

Improvisation is his forte.  - 斎藤和英大辞典

お株を人に取られる例文帳に追加

to be outdone by another  - 斎藤和英大辞典

彼は好いお株になっている例文帳に追加

He has an established reputation.  - 斎藤和英大辞典

正直というお株をとる例文帳に追加

to establish a character for honesty  - 斎藤和英大辞典

株を落とす、お株が上がる例文帳に追加

to lose one's character―lose one's reputation  - 斎藤和英大辞典

またお株をやっているね例文帳に追加

You are at your trick again  - 斎藤和英大辞典

正直というお株になる例文帳に追加

to establish a character for honesty  - 斎藤和英大辞典

彼は正直というお株になっている例文帳に追加

He has a character for honesty.  - 斎藤和英大辞典

まさか君にお株を取られるとは 思いませんでしたよ。例文帳に追加

I didn't think I could have my thunder stolen by you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お株を奪うつもりではないんですが例文帳に追加

And I don't mean to steal any thunder here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はただ居て月に三百円入るといううまいお株だ例文帳に追加

He has a nice sinecure position that brings him in 300 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

彼は只居で月に五百円入るといううまいお株だ例文帳に追加

He has a nice sinecure position that brings him in 500 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

第４戦で，巨人は５つの盗塁を決め，西武のお株を奪った。例文帳に追加

In the fourth game, the Giants made five steals and beat the Lions at their own game.  - 浜島書店 Catch a Wave

１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。例文帳に追加

In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. - Tatoeba例文

１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。例文帳に追加

In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.  - Tanaka Corpus

天保5年（1834年）、酒の勝手造を禁止する見返りに酒造米高100石につき金10両の株金と金3分或は銀43匁の冥加金を納めさせた（なお、株金は廃業時に返金された）。例文帳に追加

In 1834, the bakufu banned unauthorized sake brewing and, in return, imposed subscription to sakekabu of 10 ryo (unit of gold currency) of gold and myogakin of 3 fun (unit of currency, 4 fun = 1 ryo) of gold or 43 monme (a unit of weight) of silver on 100 koku of rice for brewing sake (subscription to sakekabu was refunded to breweries when they went out of business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、株式市場に不測の混乱が生じないよう、東京証券取引所等においては、制限値幅を通常の２分の１とする措置を講じるものと聞いている。例文帳に追加

In order to prevent unexpected turmoil in the stock market, we have been informed that the Tokyo Stock Exchange, etc. have reduced the daily price limits (the parameters within which prices may fluctuate) by 50%.  - 金融庁

４　前項の措置がとられた場合において、当該措置をとつた者がなお株式会社金融商品取引所の保有基準割合以上の数の対象議決権の保有者であるときは、当該株式会社金融商品取引所を子会社とする会社でなくなつた日を第百三条の二第三項の特定保有者となつた日とみなして、同項の規定を適用する。例文帳に追加

(4) In the case where the measures under the preceding paragraph have been taken, if a person who has taken such measures remains a holder of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold, the provisions of Article 103-2(3) shall be applied by deeming the date when said company has ceased to become a person who has said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company as the date when said person has become a Specified Holder under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．過去２年以内に、主幹事会社としての実績を有していること。なお、株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の場合にあっては、過去に、当該株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の発行体と同じ業種に属する者が発行した株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の引受けについて、主幹事会社としての実績を有していることが望ましい例文帳に追加

B. Having acted as lead underwriters within the past two years; it is recommended to select securities companies, etc. which have experience in acting as lead underwriters for share certificates issued by business operators in the same line of business as the issuer of the share certificates concerned.  - 金融庁