「お座り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

どうぞ、そのままお座りになっていてください。例文帳に追加

Please remain seated. - Tatoeba例文

そう興奮しないでお座り下さい。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

足をくずして、どうぞ楽にお座りください。例文帳に追加

Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs. - Tatoeba例文

前の方から詰めてお座りください。例文帳に追加

Please sit as close to the front as possible. - Tatoeba例文

どうぞ真ん中のそこへお座りください例文帳に追加

Please, sit in the middle, over there. - Eゲイト英和辞典

これらの座席には誰かがお座りですか？例文帳に追加

Are these seats taken? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

席がある方はご自由にお座りください。例文帳に追加

Those of you who have seats, feel free to sit down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。例文帳に追加

She asked him to sit down.  - Tanaka Corpus

彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。例文帳に追加

She went out without even asking me to have a seat.  - Tanaka Corpus

まあそう興奮しないでお座り下さい。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while.  - Tanaka Corpus

どうぞ、そのままお座りになっていてください。例文帳に追加

Please remain seated.  - Tanaka Corpus

そう興奮しないでお座り下さい。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while.  - Tanaka Corpus

正しい姿勢で座ること、およびその座り方例文帳に追加

The act of sitting in the right posture as well as the sitting position itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座り心地において極めて優れた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair having excellent sitting comfortableness. - 特許庁

角に座りながら 俺と女がヤっているのを見てた例文帳に追加

Had me and this girl go at it while he sat in the corner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいよ おばあちゃん寝てて うっせえ! 私が座りたいんだよ例文帳に追加

Shut up, I want to sit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねえ、座りましょうよ ビールおごってあげる例文帳に追加

Hey, why don't you sit down. let me buy you a beer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男性は自然と脚を女性よりも大きく開いて座り例文帳に追加

Men naturally sit with their legs farther apart than women - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エサが有れば お座りや待ても出来る例文帳に追加

She can even sit or stay or roll over, if you have any treats. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犬は「お座り」の意味を理解するようになります。例文帳に追加

And now the dog knows that sit means sit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇遇ですね。 あっ。 じゃあ 取りあえず お座りください。例文帳に追加

How unexpected. well, please sit down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

椅子に座り、「一体何が起きているんだ?」と思いました。例文帳に追加

I sat down and I thought, what is going on? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

" 体力の節約が必要です お座り下さい "例文帳に追加

You must save your energy. please sit here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、犬にお座りをする理由を与えます。例文帳に追加

And then we give him a reason for sitting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お座りの椅子や会場の照明例文帳に追加

The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 春沢さん どうぞ お座りください。例文帳に追加

Oh, mrs. harusawa. please have a seat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"伝言1 5: 44に受け取られています" お座り例文帳に追加

Message 1 received at 5.44. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どなたかお座りになりたいかもしれないでしょ」例文帳に追加

so somebody can sit down."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

座りがちの生活を送っています。例文帳に追加

I live a life in which I tend to sit.  - Weblio Email例文集

私たちは飛行機で同じ列のシートに座りました。例文帳に追加

We sat in the same row on the plane.  - Weblio Email例文集

彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。例文帳に追加

She sat at the piano and plinked.  - Weblio英語基本例文集

(老年・けがなどで)座りがちの生活を送る.例文帳に追加

lead a sedentary life  - 研究社 新英和中辞典

彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。例文帳に追加

He often sits by me and listens to music. - Tatoeba例文

自分の要求を通すまで居座り続ける戦術例文帳に追加

a tactic in which one remains sitting until one can have one's own way  - EDR日英対訳辞書

鳶足という,足を左右に開いて間に尻を落とす座り方例文帳に追加

a sitting position called "duck-feet kneeling"  - EDR日英対訳辞書

人々は屋外カフェに座り、朝を楽しんでいた。例文帳に追加

People sat enjoying the morning at open-air cafes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。例文帳に追加

He often sits by me and listens to music.  - Tanaka Corpus

座り心地に優れた折り畳み式の車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible wheelchair having excellent seating comfortableness. - 特許庁

立ち座り手摺及びその取付方法例文帳に追加

HANDRAIL FOR RISING AND SITTING, AND MOUNTING METHOD THEREFOR - 特許庁

8~9カ国から来た女性たちが同じテーブルに座り例文帳に追加

All these women sitting at one table from eight, nine countries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来い、教えてやるから座りな例文帳に追加

Come here, let me show you what i'm talking about. sit down right there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フリントさん どうか落ち着いて さぁ ここに座りましょう例文帳に追加

Mrs. flint, please just let's just sit down for a minute, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥さんの遺体を見たとき よろめいて座り込みました。例文帳に追加

When he saw his wife's body, he staggered and sat down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は平和会議で夫の席に座ります例文帳に追加

I will take my husband's place at the peace conference. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ママがサンタの もう1つの膝に座りたいと思うかな?例文帳に追加

You think mommy wants to sit on santa's other knee? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書