「おしころす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でも コードを教えたら あなたは私を殺すでしょう例文帳に追加

But after I give it to you, you will kill me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家に押し入り 弟を殺すのか?例文帳に追加

This is how you treat people? you come into my house, you try to kill my brother? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこにいるか教えろ さもないと お前を殺す例文帳に追加

You tell me where he is, or i'm gonna kill you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 花嫁が お姑さんを殺すところは例文帳に追加

Well, the scene where the daughterinlaw kills the mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君に教えようとした 殺すことなく君の 目標を手に入れる!例文帳に追加

And I tried to teach you to obtain your objective without killing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっきまでは殺すには惜しいと思ってたが! もう容赦しねえぞ! !例文帳に追加

I didn't want to kill him before, but now i'll do him in 'cause he's one naughty mouse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の居場所を教えて あなたと一緒に殺すのはどう?例文帳に追加

How about you tell me where she is and I kill you together? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その潔さに流石の水野も「殺すには惜しきものだなあ」と感心し、とどめを刺す。例文帳に追加

Mizuno was impressed Chobei's brave attitude saying, 'I regret I have to kill him' and then, he puts an end to Chobei's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オックス、アカトラへの 行き方を教えてくれ... でないと、やつらは マリオンを殺すんだ。例文帳に追加

Ox, you got to tell us how to get to akator or they're gonna kill marion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。例文帳に追加

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、押小路家・壬生家の両家に次ぐ蔵人所出納の平田家以下、ほとんどの地下家は原則として士族として扱われた。例文帳に追加

Primarily, however, the treatment of Shizoku (the family of samurai descendants) was applied to most families of Jigeke, including the Hirata family who served as a secretary at the Bureau of Archivists and ranked next to the Oshikoji family and the Mibu family in Jigeke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には 妻を殺す動機があった 押し入った形跡は無かったから 犯人は おそらく彼女の顔見知りで例文帳に追加

He had motive to kill his wife, there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また信仰を深めるほどに、キリスト教の「汝、殺すなかれ」という教えと、戦の上で殺生は避けられない戦国乱世の現実との間で煩悶していたと伝えている。例文帳に追加

As he further believed in Christianity, he was said to suffer a mental conflict between Christianity's teaching 'Do not kill' and the reality of inevitable destruction of life in wars of the troubled Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動調心クラッチレリーズ軸受装置において、皿ばね７の外周部の円弧部１１または円弧部下部の側面１２にて半径方向に調心する軸受５を装着した半径方向カバー６を押圧したこと。例文帳に追加

In this self-aligning clutch release bearing device, a radial cover 6 with a radially aligned bearing 5, is pressed by a circular arc part 11 of an outer peripheral part of the disc spring 7 or a side face 12 of a lower part of the circular arc part. - 特許庁

というのは，弟子たちを教えて，彼らに言っていたからである，「人の子は人々の手に引き渡され，人々は彼を殺すだろう。そして彼は殺されて三日後に生き返るだろう」。例文帳に追加

For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:31』

尾筒１に嵌合する内筒８により尾筒１の内側面を支持する支持構造を有し、尾筒１の外周面を所定の荷重で押圧して尾筒１と内筒８との間の半径方向の遊びを殺す負荷装置４を備えた構成とする。例文帳に追加

The supporter includes a supporting structure for supporting an inside surface of a tail cylinder 1 with an inner cylinder 8 fitted in the tail cylinder 1 and is provided with a loading device 4 for preventing a radial play between the tail cylinder 1 and the inner cylinder 8 by pressing an outer peripheral surface of the tail cylinder 1 with a prescribed load. - 特許庁

レーザユニット２の背面に斜面部４を有するスペーサ３を固着し、その斜面部４をバネ５で押さえることにより、レーザユニット２を光学ベース１に押さえつけると共に挿入穴１ａ下端に押しつけ、クリアランス分のガタを殺すことができる。例文帳に追加

By fixing a spacer 3 which has a slope 4 onto the back surface of the laser unit 2 and pressing the slope 4 with a spring 5, the laser unit 2 is pressed against the optical base 1 and pressed against the lower end of the insertion hole 1a to eliminate the rattle for the clearance. - 特許庁

江戸時代には地下の世職は局務（外記上首：押小路家が世襲）・官務（左大史上首：壬生家が世襲）・蔵人所出納（平田家が世襲）が、それぞれ外記方・官方・蔵人方の世襲の諸役人を管掌し、朝廷の各種行事の運営を司った（催官人）。例文帳に追加

During the Edo period, hereditary officials from Jigeke--the Head of Secretaries 'Kyokumu' (leader of secretaries in the Council of State Secretaries, inherited by the Oshinokoji family), the Head of Secretaries 'Kanmu' (leader of Senior Recorders of the Left, inherited by the Mibu family), and the court official at the Bureau of Archivists 'Kurodo dokoro Suino' (inherited by the Hirata family)--were collectively called 'Saikanjin' and respectively managed events and ceremonies of the Imperial Court by supervising the hereditary officials of secretaries, recorders, and staff of the Bureau of Archivists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス