「おかえんぷくいんにしのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レファレンス回路内に、ゲインを切替えるための開閉器を有するループゲイン調整回路部を備え、開閉器の開閉によりゲインを切替えることによってレファレンス回路の出力インピーダンスの大きさを切替える。例文帳に追加

The reference circuit is provided with a loop gain adjusting circuit having a switch for switching a gain, and the gain is switched by opening/closing the switch so that the magnitude of the output impedance of the reference circuit can be switched. - 特許庁

パーティションの出力順序及び繰り返し回数を設定し、その出力順序に従い、その繰り返し回数分繰り返しつつ、パーティションの帳票情報をディスプレイ画面に表示することで、帳票の印刷出力イメージを生成するように処理する。例文帳に追加

A processing is performed so that a print output image of a form is generated by setting the output order and the number of times of repetition of partitions, and displaying pieces of form information of the partitions on a display screen by repeating the partitions for the number of times of repetition according to the output order. - 特許庁

パッドとバンプとのフリップチップ接合時の超音波振動の印加エネルギーを過剰に大きくすることなく、高熱による配線基板の変形によってもパッドとバンプとの接合が破断しにくい、半導体装置の製造方法、および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which given energy of supersonic vibration for flip-chip bonding between a pad and a bump is unnecessary to excessively be made larger and bonding therebetween is hard to be broken even if a wiring board is deformed by high temperature, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

入力される信号の変調方式が異なるものに切り換えられた場合においても迅速に振幅位相を制御することが可能な振幅位相制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude/phase controller capable of speedily controlling an amplitude/phase even if a modulation scheme of an inputted signal is switched to different one. - 特許庁

再加熱を繰返したり長時間煮込んでも大きな変型や変質がなく、いつまでもプルプリした食感を保持することができる耐熱性に優れた用途の広い食肉製品を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a meat food product excellent in heat resistance such as not being deformed or degenerated on repeating heating or cooking for a long period of time, capable of keeping a springy and resilient eat feeling indefinitely, and having a wide use. - 特許庁

半導体装置は、メモリセルグループを各々含むメモリセルブロック（１０２ａ〜１０２ｎ）と、冗長メモリセルグループ（１０３ａ〜１０３ｎ）と、ヒューズ回路ブロック（１０１ａ〜１０１ｎ）内の所定のヒューズの切断により、アドレス信号（１０４ａ〜１０４ｎ）に基づき所定のメモリセルグループを所定の冗長メモリセルグループに置き換える冗長メモリセル選択回路とを備える。例文帳に追加

This device is provided with memory cell blocks 102a to 102n including memory cell groups, redundant memory cell groups 103a to 103n, and a redundant memory cell selection circuit for replacing a predetermined memory cell group by a predetermined redundant memory cell group based on address signals 104a to 104n by cutting predetermined fuses in fuse circuit blocks 101a to 101b. - 特許庁

パラレルポートインタフェースロジック１２から出力されるデータを伸張する伸張ユニット１１と、ＵＳＢインタフェースロジック２２から出力されるデータを伸張するためのファームウェア２３および２４を備えたプリンタ５において、伸張ユニット１１に入力されるデータをパラレルポートインタフェースロジック１２の出力と、ファームウェア２４の出力に切替できるセレクタ２５を設ける。例文帳に追加

In the printer 5 provided with an expansion unit 11 for expanding data outputted from parallel port interface logic 12 and firmware 23 and 24 for expanding the data outputted from USB interface logic 22, a selector 25 capable of switching the data inputted to the expansion unit 11 to the output of the parallel port interface logic 12 and the output of the firmware 24 is provided. - 特許庁

これにより、再生中のコンテンツの印象を大きく印象を変更したい場合はプレイリスト群を変更し、小さく印象を変更したい場合はプレイリストを変更すれば、ユーザは視聴時の気分に応じて再生コンテンツの印象を容易に切り替えることができる。例文帳に追加

By this, a user changes the impression of the content under reproduction in accordance with his feeling in watching and listening, by changing the play list groups in case that the impression of content under reproduction is to be greatly changed, and by changing the play lists, in case that the impression concerned is to be slightly changed. - 特許庁

繰り返し使用した際に良好な耐久性を有し、露光光として短波長の光、特に波長が３８０〜４５０ｎｍの光を用いた場合であっても感度の低下が生じにくい電子写真感光体、これを有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has good durability when repeatedly used, and hardly causes deterioration of sensitivity even in the case of using short-wavelength light, particularly light having a wavelength of 380-450 nm as exposure light. - 特許庁

新規なヒト結腸特異的遺伝子ポリペプチドおよびそのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ（ＲＮＡ）および組換え技術によりそのようなポリペプチドを製造する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a new human colon-specific gene polypeptide, a DNA (RNA) encoding the polypeptide and a method for producing the polypeptide by a recombinant technique. - 特許庁

常温低湿環境において長期間繰り返し使用しても暗部電位が変化しにくい電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor whose dark part potential hardly changes even when used repeatedly for a long term in the environment of room temperature and low humidity and the manufacturing method thereof, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus comprising the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

伸長反応温度が高く、また、熱変性工程を繰り返すサイクルシークエンス反応においても、ＤＮＡポリメラーゼ反応の伸張性を改善でき、更には、プライマーの標的核酸への塩基配列特異性を向上できる、正確かつ効率的な核酸の塩基配列決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately and efficiently determining a nucleic acid base sequence, capable of improving elongation properties of DNA polymerase reaction, even in cycle sequence reaction in which an elongation temperature is high and a heat denaturation process is repeated, and further capable of increasing base sequence specificity of a primer to a target nucleic acid. - 特許庁

プラズマ炉内の温度上昇下降が繰り返されることにより炉底電極耐火煉瓦６０Ａや周囲の耐火煉瓦の熱膨張収縮が繰り返され、炉底電極耐火煉瓦６０Ａと周囲の耐火煉瓦間に間隙が形成されても、金属板６１により覆われた面の酸化防止がされる。例文帳に追加

Thus the oxidation of the face coated with the metallic plate 61 can be prevented even when thermal expansion and contraction of the furnace bottom electrode fire brick 60A and the peripheral fire brick are repeated by repeated increase and decrease of the temperature in the plasma furnace, and the clearance is formed between the furnace bottom electrode fire brick 60A and the peripheral fire brick. - 特許庁

また、ブロックの縦横比すなわちアスペクト比を代えたり、ブロック位置を変えたり、セルラインを変更したりすることにより、最も効果高い挿入位置にデカップリング容量を容易に生成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, by changing the aspect ratio of the block, changing the block position or changing the cell line, the decoupling capacitance can be easily created at the most efficient inserting position. - 特許庁

また、ブロックの縦横比すなわちアスペクト比を代えたり、ブロック位置を変えたり、セルラインを変更したりすることにより、最も効果高い挿入位置にデカップリング容量を容易に生成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Also, the aspect ratio of the block is changed, the block position is changed, and a cell line is changed, so that the decoupling capacitance can be easily created at the most effective insertion position. - 特許庁

また、ブロックの縦横比すなわちアスペクト比を代えたり、ブロック位置を変えたり、セルラインを変更したりすることにより、最も効果高い挿入位置にデカップリング容量を容易に生成するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The decoupling capacity is easily generated in a most effective insertion position by exchanging an aspect ratio of a block, changing a position of the block or changing a cell line. - 特許庁

複数の色成分を有するカラー画像に対して、各画素毎に、各色成分の最小値を階調値として選択する工程を、前記カラー画像の全画素に渡って繰り返し、前記カラー画像を単色画像に変換することを特徴とする画像処理方法、装置、およびプログラム。例文帳に追加

The image processing method, apparatus and program are characterized by converting a color image including a plurality of color components into a monochromatic image by repeating, over all pixels of the color image, the step of selecting a minimum value of each of the color components as a gradation value for each pixel for the color image. - 特許庁

クワドラチャプッシュプッシュ発振器が、同じ周波数で同じ振幅の第１から第４までの信号を順に、90°ずつ位相を変えて発生させ、それら４つの信号から、逆位相でかつレベルが対称的な２つの２次高調波信号である、バランス信号と送信信号とを発生させる。例文帳に追加

A quadrature push-push oscillator generates first to fourth signals having the same amplitude at the same frequency in order while changing the phase by 90°, and generates a balance signal and a transmitting signal which are two secondary harmonic signals having reversed phases and symmetric levels from the four signals. - 特許庁

アービトレーション方法、システム、およびプログラム記憶装置（出力インターロック機能および自動切り替え機能による冗長コントローラのためのアービトレーション方法およびシステム）例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF ARBITRATION, AND PROGRAM STORAGE DEVICE (METHOD AND SYSTEM OF ARBITRATION FOR REDUNDANT CONTROLLER BY OUTPUT INTERLOCK MECHANISM AND AUTOMATIC SWITCHING FUNCTION) - 特許庁

長期的にゲームを行ったプレイヤーであっても飽きにくいゲームを実現でき、繰り返し同じプレイフィールド内でゲームを行うことによるゲーム性の低下を抑制することである。例文帳に追加

To suppress degrading of the game property due to repeated playing of a game within the same playing field by realizing a game with which even a player having played the game for a long period does not get bored easily. - 特許庁

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of extracting the characteristic quantity for kind discrimination on a bladed aircraft target by solving the problem of incapability of determining whether the number of blades is an even number or an odd number by folding back of a frequency distribution in the case of a low pulse repeating frequency because of disusing Doppler. - 特許庁

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system capable of solving a problem, wherein whether the number of blades is even or odd is not determined due to the reflection of frequency distribution, when pulse repetition frequency is low, by not using the Doppler method, and capable of extracting a feature amount for identifying a kind as to a rotary-wing aircraft target. - 特許庁

電気掃除機において、被掃除面を照射するために吸口体２０６に設けられた照明ランプ１１２−１１４と、延長管２０５に対する吸口体２０６の相対的な方向の変化に応じて照明ランプの点灯、消灯を自動に切り替え制御するスイッチ回路と、を備える。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes illumination lamps 112-114 provided at a suction port body 206 and irradiating a surface to be cleaned, and a switch circuit for automatically switching lighting and extinction of the illumination lamps according to the change in a direction of the suction port body 206 relative to an extension pipe 205. - 特許庁

粘度調整装置は、磁気レオロジー流体の粘度を制御可能に変更して流体ポンプに対する圧送制限を変え、それによって、ポンプハウジング１８に対するポンプ軸１６の回転に対する可変の抵抗を生じるようになされている。例文帳に追加

The viscosity regulating device is designed such that a force feed limit on the fluid pump is changed by varying viscosity of magnetic rheology fluid into controllable, and in this way, resistance to variation of a pump shaft 16 occurs to a pump housing 18. - 特許庁

このＡＦ制御、ＡＥ制御、及びＡＷＢ調整を継続したままで、シャッタスイッチが押圧される毎に（ステップ１０６、１１４）、撮影記録開始（再開）と（ステップ１０８、１１２）と、一時停止と（ステップ１１６）を切替える。例文帳に追加

While this is set to automatic focus control, automatic exposure control and automatic white balance regulation remain continued, as they are, each time a shutter switch is pressed (steps 106, 114), the imaging record starting (restarting) (steps 108, 112) and a temporary stop (step 116) are switched. - 特許庁

燃料電池スタック１０からの排出ガスを還路１５ａ及びポンプ１６によって膜３２より改質器１１側の燃料供給路１３に戻し、室３１ａの水素分圧を調節する。例文帳に追加

An exhaust gas from a fuel cell stack 10 returns to a fuel feed passage 13 on the side of a reformer 11 from the film 32 through a return passage 15a and by a pump 16 to regulate the hydrogen partial pressure of the chamber 31a. - 特許庁

記憶ループ１２は、切り替え可能記憶エレメント２０を備え、これにより、信号ライン１６、１８の電流が同じ極性を有するとき超電導セルを記憶状態に切り替え、異なる極性を有するとき読み出し状態に切り替える。例文帳に追加

The storage loop 12 is provided with a switchable storage element 20, thereby, when current of signal lines 16, 18 have the same polarity, a superconducting cell is switched to a storage state, when they have different polarity, it is switched to a read-out state. - 特許庁

透過調整手段２０１はビームスプリッタ２と対物レンズ５の間に配置されており、透過調整手段２０１の透過率を切り替えることにより、光ディスク１００に集光される光ビームの光量を制御し、同時にフォトディテクタ７に入射する光ビームの光量を制御する。例文帳に追加

The transmission adjusting means 201 is arranged between the beam splitter 2 and the objective lens 5, and controls the light amount of the optical beam condensed on the optical disk 100 by switching the transmission factor of the transmission adjusting means 201, and simultaneously the light amount of the optical beam entering the photo detector 7. - 特許庁

マトリクス補助レーザー脱着／イオン化（ＭＡＬＤＩ）やエレクトロスプレーイオン化（ＥＳＩ）等による質量分析に先行して、試料から不純物及び不要物を取り除くための試料調製装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample adjusting device and a method for removing impurities and undesired substance from a sample, ahead of mass spectrometry by matrix auxiliary laser desorption/ionization (MALDI), electro-spray ionization(ESI) or the like. - 特許庁

隙間接続器１は、導電体板の折り返しにより１個又は複数個の終端短絡の分布定数線路１ａ，１ｂを形成し、該終端短絡の分布定数線路１ａ，１ｂの長さＬを遮蔽対象の電磁波の波長の約１／４又は奇数倍に構成されている。例文帳に追加

In this clearance connector 1, one or a plurality of terminal short-circuit distributed constant lines 1a and 1b are formed by folding a conductor plate, and the length L of the terminal short-circuit distributed constant lines 1a and 1b is set to about a quarter or odd multiple the wavelength of an electromagnetic wave to be shielded. - 特許庁

本発明は、エンドノードの機能を拡張するだけの低い設備投資でパスプロテクションを実現でき、パス切替え効率を向上することができるパスプロテクション方法及びレイヤ２スイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a path protection method and a layer 2 switch by which path protection is attained by low capital investment only for extending a function of an end node and path switching efficiency is enhanced. - 特許庁

流動体圧送動作機構の一部に可撓性部材を使用し、固液混合体の圧送に好適で、長期使用の際にも可撓性部材に繰り返し変形に基づく強度劣化の発生しにくい、新規な構成のピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a new structure piston pump using a flexible member in a part of a liquid pumping action mechanism and suitable for pumping solid and liquid mixture, but not easily generating strength deterioration caused by repeated deformation of the flexible member even in a long term usage. - 特許庁

この結果、エアバッグ袋体展開時、折り返されたエアバッグ袋体１６の下部１６Ｅは、先行して車両外側へ突出した上部１６Ｄにより、車室内方へ向けて押し出され、スリップジョイント等の車室内突出物５２から離れた位置において下方へ向けて膨張展開する。例文帳に追加

As a result, during he development the airbag body, the folded back lower portion 16E of the airbag body 16 is pushed out toward the vehicle interior by the upper portion 16D projected outside of the vehicle in advance, and is inflated and developed downwards at a position away from an in-vehicle projection 52 such as a slip joint. - 特許庁

ニューレグリン（ＮＲＧ１）ファミリーの新たな成員の同定、組み換え製造、及び特徴付けに基づく、ＥｒｂＢ４レセプター特異的な新規タンパク質。例文帳に追加

Provided is a novel ErbB4 receptor-specific protein based on the identification of new members in neuregulin (NRG1) family, recombinant production and characterization. - 特許庁

被着体の表面の端縁からはみ出した接着シートを少しずつ裏面側に折り返すようにして貼付することのできるテープスクイズ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tape squeezing apparatus which sticks an adhesive sheet protruded from the edge of the surface of an adherend to the adherend by folding the protruded adhesive sheet to the rear surface side little by little. - 特許庁

火花放電ギャップ１０の大きさを調整するに当っては、火花放電ギャップ１０の大きさＧｎが目標値Ｇ０よりも大きい状態から、押圧ハンマーによって接地電極１４を中心電極１１側へ押圧する押圧動作を繰り返す。例文帳に追加

For adjusting the size of the spark discharge gap 10, the spark discharge gap 10 is set in a such a state that its size Gn is larger than a target value G0, and pushing action to push the ground electrode 14 toward the center electrode 11 by a pressure hammer is repeated. - 特許庁

アキュムレータの蓄圧に際してオイルポンプのモータ駆動が開始されたときに、省電力制動制御への切替電圧である閾電圧を基準電圧Ｖ10からそれより低い調整電圧Ｖ1xに切り替え、省電力制動制御へ移行し難くしている。例文帳に追加

When the motor drive of an oil pump is started during the pressure accumulation of an accumulator, the threshold voltage being a switching voltage to the power saving brake control is switched from a reference voltage V10 to a regulated voltage V1x lower than the reference voltage to hardly be shifted to the power saving brake control. - 特許庁

そして、供給路６１に設けられた調圧機構６３で供給圧力を調整することにより軸受の剛性を変え、軸受の固有振動数を変更することにより危険回転数域をターボポンプの回転数から遠ざける。例文帳に追加

The rigidity of the bearing is changed by regulating the feeding pressure, by a pressure governing mechanism 63 provided in a feeding route 61, to convert the natural frequency of the bearing, so as to keep away a dangerous rotation frequency area from the rotation frequency of the turbo-pump. - 特許庁

目的タンパク質をコードする遺伝子を有するプラスミドおよびメチオニンアミノペプチダーゼをコードする遺伝子を有するプラスミドを細胞に導入し、該タンパク質遺伝子が該メチオニンアミノペプチダーゼ遺伝子よりもレベルの低い発現をする条件で培養することを特徴とする、アミノ末端のメチオニンが取り除かれたタンパク質を組換え体にて製造する方法。例文帳に追加

The method for producing a protein free from amino-terminal methionine by a recombinant comprises the introduction of a plasmid having a gene encoding the object protein and a plasmid having a gene encoding methionine aminopeptidase into a cell and the culture of the cell under a condition to effect the expression of the protein gene to a level lower than that of the methionine aminopeptidase gene. - 特許庁

タンク１６と共働する液圧回路、液圧媒体をタンク１６から流出通路１３に給送するための少なくとも二つのポンプ２０，２１および前記ポンプ２０，２１を直列または並列に切換えるため、回路に作用する調節装置３１，３３を備えた液圧的に調節可能な変速比を有する連続可変変速機。例文帳に追加

This continuously variable transmission having the hydraulically adjustable gear ratio is provided with a hydraulic circuit to be operated together with a tank 16, at least two pumps 20, 21 for feeding hydraulic media from the tank 16 to an outflow passage 13, and adjusting devices 31, 33 acting on the circuit in order to switching the pumps 20, 21 in series or in parallel. - 特許庁

電動機を制御する電動機制御装置において、電流指令信号の圧縮・伸長手段は、アナログスイッチ２−１と可変抵抗器２−２からなり、電流指令が所定のしきい値をクロスすると上位からのゲイン切換信号によりアナログスイッチを切替えることにより、差動アンプ部ゲインを切換えることを特徴とする。例文帳に追加

In the controller for the motor, a compressing and stretching means of a current command signal has an analog switch 2-1 and a variable resistor 2-2, and a differential amplifier gain is switched by switching the analog switch according to the gain switching signal from a host apparatus when the current command crosses a predetermined threshold value. - 特許庁

耐久性が高く、かつ、高感度で、繰り返し使用時にも高い電位安定性を有し、露光光として短波長の光、特に波長が３８０ｎｍ−４５０ｎｍの光を用いた場合であっても感度の低下が生じにくい電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high durability, high sensitivity, and high potential stability even in repeated use, and less liable to cause reduction in sensitivity even when short-wavelength light, particularly light having a wavelength of 380-450 nm is used as exposure light, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus which have the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

タンパク質の欠失変異体の作製方法であって、 前記タンパク質の任意の切断部位にプロリン残基が繰り返して配位するように、前記タンパク質をコードする遺伝子を改変する工程と、 前記改変遺伝子を、大腸菌における使用頻度の低いコドンに対応するtRNAを増加させた大腸菌内で発現させる工程とを含む方法。例文帳に追加

This method for producing the deletion mutant of the protein includes a process for modifying a gene encoding the protein so that a proline residue is repeatedly arranged in an arbitrary cleavage site of the protein, and a process for expressing the modified gene in an Escherichia coli in which tRNA corresponding to a codon low in frequency of use in the Escherichia coli is increased. - 特許庁

ナビゲーション装置２８から受信したＧＰＳ受信状況データ及び残距離データに基づいて、制御部２１はディスプレイコントローラ２２を制御して、（１）ＧＰＳ測位状態を監視し、（２）ＧＰＳ測位状態に応じて所定手段の階調度を変える。例文帳に追加

A controller 21 controls a display controller 22 to monitor the GPS-fixing condition, and change the gradation of a specified means according to the GPS-fixing condition, based on GPS receiving condition data received from a navigator 28 and remaining distance data. - 特許庁

このとき、放電ギャップ１５における火花放電によって絶縁碍子１０のキャビティ１６内の空気や混合気が急速に膨張されることで噴孔１８からガスが噴出され、ガスの噴出により放電ギャップ６１における火花放電による火花・火炎が燃焼室側中央に押出され燃焼室内の混合気に対する速やかな燃焼が行われる。例文帳に追加

At this time, air and gas in the cavity 16 of an insulator 10 are rapidly inflated by the spark discharge in the discharge gap 15, the gas is thereby injected from a nozzle hole 18, sparks and flames generated by the spark discharge in the discharge gap 61 are pushed out to the center side of a combustion compartment and combustion of the gas in the combustion compartment carried out speedily. - 特許庁