「おおちり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お女将さんが七厘を扇いでいる例文帳に追加

Missis is fanning the portable furnace.  - 斎藤和英大辞典

篳篥という楽器の大きいもの例文帳に追加

in Japan, a large musical wind instrument called 'oohichiriki'  - EDR日英対訳辞書

弟は大迫尚道陸軍大将。例文帳に追加

His younger brother was Army General Naomichi OSAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「檜隈大内陵に合葬す。」例文帳に追加

Empress Jito was also buried in Hinokuma no Ouchi no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏辻家：正親町庶流。例文帳に追加

The Uratsuji Family: a side line of the House of Ogimachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり より多くの患者を治療し例文帳に追加

It means more patients can be treated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大倉流（おおくら-りゅう）は能楽囃子方の一流儀。例文帳に追加

The Okura school is one of the schools of hayashi-kata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぱっちりと目が大きく澄んでいるさま例文帳に追加

quality of having big and clear eyes  - EDR日英対訳辞書

大きくぱっちりと見開かれていたのでございます。例文帳に追加

- wide, wide open  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

温湯に浸した布片を用いて患部をおおう治療法例文帳に追加

a treatment technique covering the affected part with a cloth soaked in hot water called hot compress  - EDR日英対訳辞書

やがてかちりという音がして、大きな緑色のドアが開いた。例文帳に追加

Finally I heard a click, the broad green door swung open,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。例文帳に追加

One major geographical feature of Japan is its insularity.  - Weblio英語基本例文集

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。例文帳に追加

Many people are suffering from untreatable diseases.  - Weblio英語基本例文集

大晦日までにおせち料理を用意します。例文帳に追加

I will prepare Japanese New Year food by New Year’s Eve. - 時事英語例文集

大晦日はおせち料理を作るのが大変です。例文帳に追加

Preparing Japanese New Year food on New Year’s Eve is a difficult task. - 時事英語例文集

転地療養は大いに君のためになるだろう。例文帳に追加

A change of air will do you a lot of good. - Tatoeba例文

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。例文帳に追加

The clever doctor could cure many illnesses. - Tatoeba例文

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。例文帳に追加

Many people believe acupuncture can cure diseases. - Tatoeba例文

チリの主要港で2番目に大きな都市例文帳に追加

the chief port and second largest city of Chile  - 日本語WordNet

きめの荒い材木を産する大きなチリの材木用樹木例文帳に追加

large Chilean timber tree yielding coarse lumber  - 日本語WordNet

大阪市立大学という公立大学例文帳に追加

a public university named Osaka City University, Japan  - EDR日英対訳辞書

治療が成功することの多い稀な種類の乳がん。例文帳に追加

a rare type of breast cancer that often can be treated successfully.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その病気は早く見つけられれば治療できることが多い例文帳に追加

The disease can often be cured if caught early. - Eゲイト英和辞典

口内炎の多くは無害で治療なしで治癒する。例文帳に追加

Many mouth ulcers are harmless and heal without treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神経系の病状は治療が難しい事が多い。例文帳に追加

Neurological conditions are often hard to treat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

転地療養は大いに君のためになるだろう。例文帳に追加

A change of air will do you a lot of good.  - Tanaka Corpus

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。例文帳に追加

The clever doctor could cure many illnesses.  - Tanaka Corpus

のちに知里真志保らにより多くの誤りが指摘された。例文帳に追加

Later, many errors were pointed out by scholars such as Mashiho CHIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇が大内陵に葬られたときに誄した。例文帳に追加

When Emperor Tenmu was buried in Ouchiryo (The Imperial Palace's Mausoleum), he delivered a eulogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇が大内陵に葬られたときに誄した。例文帳に追加

When Emperor Tenmu was buried in Ochi-no-misasagi Tomb, Miyuki delivered eulogies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵負名層の多くは武士化するとともに在地領主化。例文帳に追加

Many Tato fumyo became local lords as they were militarized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には「大内陵」と記述される。例文帳に追加

In Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is described as ' Ouchi no Misasagi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療用化合物のトシル酸塩およびその医薬組成物例文帳に追加

TOSYLATE SALT OF COMPOUND FOR TREATMENT AND ITS PHARMACEUTICAL COMPOSITION - 特許庁

大きなゴミと砂を分別できるチリトリ例文帳に追加

DUSTPAN CAPABLE OF SEPARATING SAND FROM LARGE TRASH - 特許庁

血流量が多いから― 強く吸う必要がない例文帳に追加

The blood flows more freely down there so one doesn't have to suck as hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乳がんやメラノーマの治療を大きく変えました例文帳に追加

Has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長く生きし多くの治療をすることが お前の義務だった例文帳に追加

It was your duty to live long and heal many. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に 大きな大学病院で 治療してもらったほうが例文帳に追加

If she gets treated at a big university hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大村さんの治療費 あれも うちで払ってくださいね。例文帳に追加

Please pay omurasan's doctor fee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が採用したある人は 一流大出の自分には例文帳に追加

One person I hired felt that because he attended an elite university - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その治療により 多くの女性が良くなるはずです例文帳に追加

Then the treatment should bring improvement for a great number of women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは遺伝子治療が大いに進んだ時期で例文帳に追加

So it turned out that this was a very productive time in gene therapy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きなお皿のグリーン・チリだよ さぁ 行こう例文帳に追加

Big bowl of chili e on. let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チリソースを多めに どんなもんかい?例文帳に追加

With some extra chili sauce, how about that? okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一理あるだろうけど、あまり大声で堂々というな例文帳に追加

There will be one, but it is not so loud and dignified - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書