「えつさだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺はただの据付作業員だよ例文帳に追加

Look, i'm just an installer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、月のダークサイド。例文帳に追加

Yeah, dark side of the moon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こつさえつかめばコンピュータの取り扱いは簡単だ例文帳に追加

The computer is easy to handle once you get the hang of it. - Eゲイト英和辞典

'(そして彼らはもやは私を押さえつけないだろう)例文帳に追加

And they're not gonna hold me down no more - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'(そして彼らはもはや私を押さえつけないだろう)例文帳に追加

And they're not gonna hold me down no more - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3つ先の出口だ 北へ向かえ例文帳に追加

Third exit ahead of you, due north. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察は，まだ良い名称を考えついていない。例文帳に追加

They have not thought of a good name yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

だから そういう気持ちを 無理矢理抑えつけてた例文帳に追加

So I forced myself to ignore the feeling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕もだよ そいつは 後ろから 僕の頭を水の中に押さえつけたんだ例文帳に追加

Me, too. the guy was behind me with my head under the water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組みついて倒した相手を体の下に押さえつける例文帳に追加

to push and pin down the person one is struggling with  - EDR日英対訳辞書

越の大徳と称された。例文帳に追加

He was called Koshi no Odoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしじゃないんです。 ねえ 角田さん例文帳に追加

I'm not me. mr. tsunoda hey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信貴山越（越智越・黒谷越）・河内教興寺村～南畑村例文帳に追加

Shigisangoe (Echigoe and Kurotanigoe) and Kyokoji-mura Village (Kawachi Prefecture) - Minamihata-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は父の友人でプロ棋士の幸(こう)田(だ)柾(まさ)近(ちか)(豊(とよ)川(かわ)悦(えつ)司(し))に引き取られた。例文帳に追加

He was taken in by his father's friend, Koda Masachika (Toyokawa Etsushi), a professional shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

最後に問題のいい解決法を考えついた.例文帳に追加

They finally came up with a good solution to the problem.  - 研究社 新和英中辞典

兵が飛び出したがるのをやっと抑えつけておいた例文帳に追加

I held my men in leash with difficulty.  - 斎藤和英大辞典

トルクの低下を抑えつつ打撃騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce hammering noise while suppressing a reduction in torque. - 特許庁

士官は不断に自身を抑えつけている、烈しい気性の持ち主だった。例文帳に追加

He was a man of passionate temper, who had always kept himself suppressed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

河越藩1万石酒井重忠例文帳に追加

Shigetada SAKAI: 10,000-koku Kawagoe Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筥陶司-大膳職に統合。例文帳に追加

Office of Tablewares and Containers): consolidated into Daizenshiki (Office of the Palace Table)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機の吊下げ据付台例文帳に追加

SUSPENDED INSTALLATION BASE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

ダブルフェーサの熱板据付装置例文帳に追加

HOT PLATE INSTALLATION APPARATUS FOR DOUBLE FACER - 特許庁

美しさや快適さ、安全性 贅沢ささえ創り出せることです例文帳に追加

You can create beauty and comfort - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美しさや快適さ、安全性 贅沢ささえ創り出せることです例文帳に追加

And safety and even luxury - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人ずつ連れだして、頭を水中に突込み 死ぬまで押さえつけたのです例文帳に追加

She took them out one by one and held their heads under until they died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は 暗がりで襲われて 水中に 押さえつけられたんだよ例文帳に追加

They said that I was attacked in the dark and held underwater. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レストランのテーブルにさえついてしまえば、もはやこっちのものだった。例文帳に追加

If he could reach a table in the restaurant unsuspected success would be his.  - O Henry『警官と賛美歌』

問題は検閲官にそれを通過させる事だな例文帳に追加

The problem would be getting it past the censor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。例文帳に追加

The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. - Tatoeba例文

植物の葉や花を紙などの間にはさみ,押さえつけて乾かしたもの例文帳に追加

flowers or leaves of a plant that are dried and pressed between papers  - EDR日英対訳辞書

アンテナ重量の増大を抑えつつ、Ｆ／Ｂ比を向上させる。例文帳に追加

To improve an F/B ratio while suppressing the increase of the antenna weight. - 特許庁

消費電力の増大を抑えつつ、ＥＬ素子の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of EL elements while suppressing increase in electric power consumption. - 特許庁

リム組時のダメージを抑えつつ、ビード耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a bead while suppressing damage upon rim assembling. - 特許庁

タイヤの重量増加を抑えつつランフラット走行距離を増大させる。例文帳に追加

To increase a run-flat traveling distance while suppressing weight increase of a tire. - 特許庁

時間をかけてこのサイトを閲覧してください。例文帳に追加

Please take your time browsing through the site. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

斧鉞を授かり、将軍となり、ただちに北越に行くよう命じられた。例文帳に追加

Yakuni was bestowed Fuetsu (a ceremonial ax), assigned to a shogun, and ordered to go to Hokuetsu at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな部品の追加をできるだけ抑えつつ排気ガスの不浄性を低減する。例文帳に追加

To reduce contamination in exhaust while minimizing addition of new parts. - 特許庁

彼は独断でこの金を使ったのは僣越の沙汰だ例文帳に追加

If he appropriated the money on his own authority, it is a presumptuous proceeding.  - 斎藤和英大辞典

窓ガラスの曇りの発生を抑えつつ、暖房能力の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress a reduction in heating capability while suppressing the fogging of a window glass. - 特許庁

ＳＲＡＭセルの形成面積の増大を抑えつつ、動作の安定化を図る。例文帳に追加

To control enlargement of an SRAM cell formation area, and stabilize its operation. - 特許庁

押さえつけなければならなかった 心理相談医を呼びました例文帳に追加

We had to restrain him. I requested a psych consult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました例文帳に追加

With that old lady and my mom holding me down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は白人の優越と恩着せがましさが嫌いだった例文帳に追加

he hated the white man's superiority and condescension  - 日本語WordNet

第２上翼板は、薄板状の第２上翼板本体と、第２上翼板本体の前端部から垂設された作動片とを有する。例文帳に追加

The second upper blade has a thin second upper blade body and an operating piece drooping from the front end portion of the second upper blade body. - 特許庁

作業台上に据え付けた小さいパンチ圧搾機例文帳に追加

a small punch press mounted on a workbench  - 日本語WordNet