「うだつが上がらない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はどうもうだつが上がらないね。例文帳に追加

He doesn't seem to get on in the world.  - Tanaka Corpus

彼は、うだつが上がらないようだ。例文帳に追加

It seems as he is not going to get ahead.  - Tanaka Corpus

この会社に勤めて 7 年になるが, 彼はさっぱりうだつが上がらない.例文帳に追加

He has been working for this company for 7 years, but cannot make any progress [get anywhere].  - 研究社 新和英中辞典

こんな地位にこびりついていたら一生うだつが上がらない例文帳に追加

I shall never get on if I cling to my present position.  - 斎藤和英大辞典

こんな処に居ては一生うだつが上がらない例文帳に追加

I shall never get on in such a place as this―If I remain here, I shall have no chance of getting on―（他動詞構文にすれば）―My present position offers no promise of advancement.  - 斎藤和英大辞典

人間は始めまごつくと一生うだつが上がらない例文帳に追加

If one makes a wrong start in life, he will never get on―（他動詞構文にすれば）―A wrong start in life will prevent a man from rising in the world.  - 斎藤和英大辞典