「いつぶがち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄分がRockland地域では2つの井戸で勧告濃度を超えていた。例文帳に追加

Iron exceeded recommended concentrations in two wells at the Rockland sites. - 英語論文検索例文集

鉄分がRockland地域では2つの井戸で勧告濃度を超えていた。例文帳に追加

Iron exceeded recommended concentrations in two wells at the Rockland sites. - 英語論文検索例文集

膜厚分布が小さいセルロースアシレートフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a cellulose acylate film having small thickness distribution. - 特許庁

メニューの写真と実物が、違いすぎます。例文帳に追加

The pictures on the menu and the real items are totally different. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これにより、電圧Ｖ34の電圧降下が小さくなる。例文帳に追加

As a result, the voltage drop of the voltage V_34 becomes small. - 特許庁

圧力下で燃えて潰されたことが違いです例文帳に追加

Have been burned and crushed under pressure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽が直径6kmまで潰れたとしましょう例文帳に追加

Putting the sun crushed down to six kilometers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が父親の帝国を潰すなんて例文帳に追加

I will split up my father's empire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし欧米が中国のモデルを 潰しにかかって例文帳に追加

If the west chooses to compete with the chinese model - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メッキ層１２０は、底層に、表層より結晶粒が小さい小粒層１２２を有している。例文帳に追加

The plating layer 120 has a tiny grain layer 122 with crystal grain smaller than that of a surface layer, at a bottom layer. - 特許庁

判定回路では、電圧Ｖｃが閾値電圧Ｖｄ以上になったら人体接近であると判定する。例文帳に追加

The determination circuit determines the approach of the human body when the voltage Vc comes to a threshold value Vd or more. - 特許庁

加熱部と第２の加熱部とを用いて干渉計を流れる光信号の位相が調整される。例文帳に追加

The phase of a light signal flowing the interferometer is adjusted by using the heating part and the secondary heating part. - 特許庁

平均図形数が閾値２以上である場合、セルに対応するピクセルを塗りつぶす（Ｓ１５）。例文帳に追加

If the average number of figures is found to be equal to or greater than the threshold value of two, the pixels corresponding to the cell are filled in (S15). - 特許庁

特に前記ダイヤモンド砥粒及び／又はＣＢＮ砥粒がチタン被覆されていることが好ましい。例文帳に追加

Specifically, it is preferable that the diamond abrasive grains and/or the CBN abrasive grains are coated with titanium. - 特許庁

粒径が小さく、それと同時に粒度分布が狭い結晶を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing crystals of small grain sizes and simultaneously a narrow grain size distribution. - 特許庁

砥粒集合体１１は、中心の１個の砥粒１０の周囲を他の砥粒１０が稠密に取り囲んで形成されている。例文帳に追加

The aggregates 11 of the abrasive grains are formed by densely surrounding a center abrasive grain 10 by other abrasive grains 10. - 特許庁

呈味改善法および呈味改善ハス胚芽抽出物製剤例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING TASTE AND TASTE-IMPROVED LOTUS EMBRYO EXTRACT PREPARATION - 特許庁

さらに、穀粒についての系統（長粒系、短粒系及び中粒系）の境界線（長中粒境界線３０及び短中粒境界線３２）が散布図２４において表示されるため、穀粒の属する系統を把握でき、穀粒の性状を一層明瞭に判断することができる。例文帳に追加

In addition, since boundary lines (a long/intermediate grain boundary line 30 and a short/intermediate grain boundary line 32) of systems (a long grain system, a short grain system and an intermediate grain system) on the grains are displayed on the scattergram 24, the system to which the grains belong can be grasped, and the property of the grains can be determined more clearly. - 特許庁

加熱時のオーステナイト粒が小さい低炭素鋼連続鋳造鋳片例文帳に追加

LOW CARBON STEEL CONTINUOUSLY CAST SLAB SMALL IN AUSTENITIC GRAIN AT THE TIME OF HEATING - 特許庁

炉本体１の外面には断熱部材３が張設されている。例文帳に追加

A heat insulation material 3 is stretched over an outer surface of the furnace body 1. - 特許庁

粒径が小さく、粒径のばらつきが小さい微粒子を製造することができる製造装置および微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production device for producing fine particles having small particle size and reduced variations in particle diameters, and to provide a method for producing fine particles. - 特許庁

平均粒径が小さく、粒径が均一であって粗粒の少ない、ニッケル粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nickel powder small in average particle size, uniform in particle size and less in coarse particles. - 特許庁

また、超砥粒は、結合材からの平均突き出し量が、超砥粒の平均粒径の３％以上５０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Also it is preferable that the average protrusion of the super-abrasive grains from the binder be not less than 3% or more than 50% of the average grain diameter of the super-abrasive grains. - 特許庁

一方、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも小さい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで充電回路４により充電を行う。例文帳に追加

On the other hand, in case that the voltage VB of the battery 1 is smaller than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs charge by means of a charge circuit 4 until the voltage VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over. - 特許庁

ローラ１１２、１１６がチューブ１３０を押し潰す方向は、ローラ１１４がチューブを押し潰す方向とは異なる。例文帳に追加

The direction for crushing the tube 130 by rollers 112, 116 is different from the direction for crushing the tube by a roller 114. - 特許庁

彼の車が地平線上で米粒ほどになるまで見ていた.例文帳に追加

I watched his car until it was just a dot on the horizon.  - 研究社 新英和中辞典

解禁となった当初は、未熟卵であり、粒が小さく皮も弱い。例文帳に追加

At the beginning of the open fishing season, the eggs are immature and small with weak membranes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶粒度が小さいヘテロポリモリブデン酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HETERO POLY MOLYBDATE WITH SMALL GRAIN SIZE - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GERM EXTRACT FOR CELL FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

そして、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸよりも大きい場合には、電池１の電圧ＶＢが長期保存適格電圧ＶＸ以上になるまで放電回路３により放電を行う。例文帳に追加

Then, in case that the voltage VB of the battery 1 is larger than the long-term-preservation-suited voltage VX, it performs discharges by means of a discharge circuit 3 until the battery VB of the battery 1 amounts to the long-term-preservation-suited voltage VX or over. - 特許庁

多数の凸部には、高さの中心値が１５０μＭの凸部と高さの中心値が１３０μＭの凸部とが千鳥配置されている。例文帳に追加

In the large number of protrusions, a protrusion whose height center value is 150μM and a protrusion whose height center value is 130μM are arranged zigzag. - 特許庁

ハス胚芽抽出物の渋味等を改善し、食品としてハス胚芽抽出物の摂取を容易にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily ingesting a Lotus embryo extract as food by improving astringency and the like of the Lotus embryo extract. - 特許庁

突起部２８は隣接する突起部２８，２８間の砥粒層底部２２ａからの高さＨが超砥粒１４の平均粒径以上となる。例文帳に追加

The protrusion part 28 has a height H above a mean grain diameter of the super abrasive grains from an abrasive grain layer bottom part 22a. - 特許庁

かつては「年男」が地域での節分の豆まき役となっていた。例文帳に追加

In the past, toshi-otoko men play the role of throwing beans in their regions at the Setsubun festival (celebration of the coming of spring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部３は、その横断面形が長方形の形態からなる。例文帳に追加

The connection part 3 is rectangular in transverse section. - 特許庁

連結部３は、その横断面形が長方形の形態からなるものである。例文帳に追加

The connection part 3 is rectangular in transverse section. - 特許庁

厚みが薄く且つ粒径が小さい導電ペースト用の銅粉を得る。例文帳に追加

To obtain a copper powder for conductive paste that is thin in thickness and small in particle size. - 特許庁

穀粒が貯留部の壁面に衝突する量を低減させ、騒音を小さくできる穀粒乾燥機における穀粒分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain scattering device for grain dryer which can reduce noise by reducing the amount of grain which comes into collision with the wall surface of the storing section of a grain dryer. - 特許庁

判別部１４は高感度信号が閾値を超えるか否か判別する。例文帳に追加

The determining section 14 determines whether the high-sensitivity signal exceeds a threshold. - 特許庁

無線ＩＣタグが貼付された印刷物を出力するロール紙プリンタ例文帳に追加

ROLL PAPER PRINTER WHICH OUTPUTS PRINTED MATTER WITH WIRELESS IC TAG ATTACHED THEREON - 特許庁

撮影画像から領域画像が抽出部２２によって抽出される。例文帳に追加

An extraction part 22 extracts the area image from the photographed image. - 特許庁

第１の円筒部材は比較的硬度が小さく、押圧力で容易につぶれて変形する弾性材料で構成され、第２の円筒部材は比較的硬度が高く、押圧力で容易につぶれない弾性材料で構成される。例文帳に追加

The first cylindrical members are constituted of an elastic material relatively small in hardness and easily crushed and deformed by pressing force, and the second cylindrical members are constituted of an elastic material relatively high in hardness and uncrushed easily by the pressing force. - 特許庁

制御部５１は、内部抵抗算出部５２を介して検出したバッテリ１の電圧Ｖｂと閾値電圧算出部５４で決定した閾値電圧とを比較し、バッテリ１の電圧Ｖｂが閾値電圧より低いか否かを判定する。例文帳に追加

The control unit 51 compares the voltage Vb of the battery 1 detected via the internal resistance calculation unit 52 with the threshold voltage determined by the threshold voltage calculation unit 54 to determine whether the voltage Vb of the battery 1 is lower than the threshold voltage. - 特許庁

本発明は空缶のつぶし工程を２つに分け、最初の工程で缶胴の中央部をつぶし、つぎの工程で残部の両端（缶蓋付近と底蓋付近）をつぶすようにして缶材の変形抵抗が小さくなるようにした、この２工程を１回の操作で達成することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The center portion of the can body is crushed in a first step, and the remaining both end parts (adjacent to the can lid and the bottom end) are crushed in the next step so that the deformation resistance of the can material becomes small. - 特許庁

文字サイズが小さい画像を吸水性の良い用紙に印刷した際に細字つぶれがなく良好な解像度が得られること。例文帳に追加

To obtain good resolution without breaking a fine letter in the case of printing an image of a small letter size on a sheet having good water absorbency. - 特許庁