| 例文 (999件) |
いせまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3642件
待ちなさい。 先生!例文帳に追加
Please wait. councilman! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
（平成18年廃止）三町、円面田町、柳長町、須釜町、松若町例文帳に追加
(Abolished in 2006) San-cho, Enmenden-cho, Yanagiosa-cho, Sugama-cho, Shojaku-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
訂正できる間違い.例文帳に追加
a rectifiable mistake - 研究社 新英和中辞典
南伊勢町（三重県）例文帳に追加
Minami Ise-cho Town (Mie Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重県伊勢市矢持町例文帳に追加
Yamochi-cho, Ise City, Mie Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。例文帳に追加
In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もし間違いがあったら訂正せよ例文帳に追加
Correct mistakes, if any. - Eゲイト英和辞典
タイマ値生成装置及びタイマ値生成方法例文帳に追加
TIMER VALUE GENERATION DEVICE AND TIMER VALUE GENERATION METHOD - 特許庁
別称としては、くるわ、遊里、いろまち、傾城町などがある。例文帳に追加
The other Japanese names for Yukaku include Kuruwa, Yuri, Iromachi and Keiseimachi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
威勢よく辞職したがたちまち困難に直面した.例文帳に追加
I quit the job with bravado, but immediately fell into difficulties. - 研究社 新和英中辞典
9月上旬：伊勢町祇園祭(中之条町)例文帳に追加
Early September: Ise-machi Gion Matsuri (Nakanojo-machi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月上旬：伊勢町祇園祭(中之条町)例文帳に追加
Early September: Ise machi Gion Matsuri (Gion Festival in Ise Town) (Nakanojo town) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成9年廃止）小屋ノ内町、踞川町例文帳に追加
(Abolished in 1997) Koyanouchi-cho, Nebarigawa-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町例文帳に追加
(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城下町は安土城城下町を移住させて形成した。例文帳に追加
Its castle town was formed by relocating the Azuchi-jo Castle town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良町家文化館（町家再生活用相談センター）例文帳に追加
Nara Machiya Bunkakan (The Consultation Center for Renewal and Use of Machiya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
穏やかだと思えば たちまち荒々しい積乱雲になる。例文帳に追加
If it thinks that it is calm, it quickly becomes a rough cumulonimbus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
マチュピチュという,南米の遺跡例文帳に追加
ruins in South America called Machu Pichu - EDR日英対訳辞書
が間違って生成されていた)。例文帳に追加
was incorrectly produced for these cases. - JM
1967年新町読書室を開設。例文帳に追加
1967: Shinmachi Reading Room opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1868年：第1次町組改正。例文帳に追加
1868: First Machi-gumi (community associations) Reform - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成9年成立）鳥羽離宮町例文帳に追加
(Established in 1997) Tobarikyu-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（平成8年成立）東松ノ木町例文帳に追加
(Established in 1996) Higashi Matsunoki-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最盛期は8000町超。例文帳に追加
More than 8,000 cho (approximately 79,336,000 square meters) at its peak. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温泉を中心に形成された町例文帳に追加
town formed around a hot spring - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐古・鍵遺跡（奈良県田原本町）例文帳に追加
Karako-Kagi site (Tawaramoto-cho, Nara Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ニューマチック型赤外線検出器例文帳に追加
PNEUMATIC TYPE INFRARED DETECTOR - 特許庁
連続プラズマチャンネル生成装置例文帳に追加
CONTINUOUS PLASMA CHANNEL GENERATOR - 特許庁
弁框固定型地中埋設弁例文帳に追加
VALVE HOUSING FIXED TYPE UNDERGROUND BURIED VALVE - 特許庁
世子様... ここで少しお待ち下さい例文帳に追加
Your highness, wait here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
