「いしんちょうもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

音声素片データベースの圧縮伸張を行なう音声合成装置及び方法例文帳に追加

SPEECH SYNTHESIZER AND METHOD COMPRESSING AND EXPANDING PHONEME DATABASE - 特許庁

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. - Tatoeba例文

計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。例文帳に追加

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.  - Tanaka Corpus

取得された論理ブロックアドレスを元に、論理ボリュームの記憶領域を動的に伸長する。例文帳に追加

The storage area of the logical volume is dynamically extended based on the acquired logical block address. - 特許庁

上記初期色域頂点座標と上記ユーザ目標色域頂点座標とに基づいて彩度データの伸張係数が決定され、それに基づいて上記表示データの彩度が伸張されるため、液晶パネルの色域に応じて彩度を伸張する度合いを制御することができる。例文帳に追加

The expansion coefficient of the saturation data is determined based on the initial color gamut vertex coordinates and user target color gamut vertex coordinates, and the saturation of the display data is expanded based on it, so that how much the saturation is expanded can be controlled according to the color gamut of the liquid crystal panel. - 特許庁

元上２を元竿１内に収縮した収縮状態と元竿１より引き出した伸長状態とに切換可能に構成する。例文帳に追加

An upper butt section 2 is constituted to be switchable between a shrank state of being in a butt rod 1 and an extended state of being out of the butt rod 1. - 特許庁

元画像の色データの圧縮データＣＰ１をデコード部で伸張して色データを得ると共に、元画像のα値を色データに設定し圧縮することで生成された圧縮データＣＰ２を色データ用のデコード部で伸張し、得られた伸張データＥＸ２をα値に設定する。例文帳に追加

Color data are obtained by expanding compression data CP1 of the color data for an original image by means of a decoding, while compression data CP2 formed by setting an α-value of the original image to the color data and compressing them are expanded by means of a color data decoding part, and obtained expansion data EX2 are set to the α-value. - 特許庁

元画像の色データの圧縮データＣＰ１をデコード部で伸張して色データを得ると共に、元画像のα値を色データに設定し圧縮することで生成された圧縮データＣＰ２を色データ用のデコード部で伸張し、得られた伸張データＥＸ２をα値に設定する。例文帳に追加

Color data is obtained by extending compressed data CP1 of color data of an original image with a decoding section, compressed data CP2 produced by setting and compressing the α value of the original image as color data is extended by the decoding section for color data, and obtained extension data EX2 is set up as an α value. - 特許庁

また、圧縮データ伸長部２７では、バンドデータの順番を元に戻しつつ伸長を行い、この伸長の結果得られたビデオデータをビデオメモリ１５に格納し、印刷部１６では、このビデオデータに基づいて用紙に画像を形成し印刷を行う。例文帳に追加

In a compressed data decompressing section 27, the band data are restored to the original order and decompressed, and video data obtained as a result of the decompression is stored in a video memory 15, followed by forming and printing an image on paper, based on the video data, in a printing section 16. - 特許庁

上記基材１は伸長性の低い材料で形成し、一方、上記支持材４は上記基材１よりも伸長性の大きな材料で形成して二重まぶた形成用粘着シートとする。例文帳に追加

The base material 1 is formed of a material with low extensibility, while the support material is formed of a material with higher extensibility than that of the base material 1, thus forming the double-eyelid forming adhesive sheet. - 特許庁

プリンタ２００は、圧縮印刷データを受信したときは、受信した圧縮印刷データを伸長し、伸長した中間印刷データに基づいて印刷データを生成し、生成した印刷データに基づいて印刷を行う。例文帳に追加

When receiving the compressed print data the printer 200 expands the compressed print data received, creates print data according to the expanded intermediate print data, and performs printing according to the print data created. - 特許庁

画像生成にあたっては、予め身長入力部６４から入力された身長に基づいて視点取得部４２と水平・垂直補正量演算部４４により求められた補正量が反映される。例文帳に追加

When an image is generated, correction quantity calculated by a visual point acquiring part 42 and a horizontal/vertical correction quantity calculating part 44 are reflected based on height preliminarily inputted by a height input part 64. - 特許庁

次に、算出されたアドミッタンスＹ（０），Ｙ（∞）、身長、体重、性別等に基づいて、除骨重量・脂肪重量を算出し、さらに、被験者の年齢、身長及び体重等に基づいて、骨重量を算出する。例文帳に追加

Then, the weight excluding bones and the weight of fat are calculated from the calculated admittances Y (0) and Y (∞), length, weight, sex and the like and moreover, the weight of the bones is calculated from the age, length and weight and the like of the subject. - 特許庁

図１５（Ａ）に示すように、ＣＰＵは、ＩＰＢムービーデータにもとづくムービー画像を再生表示するときには、最初にＢピクチャを伸長するフレーム期間（Ｆ３）以前のフレーム期間にて２回の伸長指示を行う。例文帳に追加

In the case of reproducing and displaying a movie image on the basis of IPB movie data as shown in Fig. 15(A), a CPU applies expansion instruction to a GCL twice for frame periods before a frame period (F3) wherein the GCL first expands B pictures. - 特許庁

表示データが持つ最大階調値をそれよりも小さな階調値である階調閾値で除した関係を持つ伸張係数を生成し、表示データを前記伸張係数に基づいて伸張して表示装置に供給し、かつ、前記バックライトモジュールを前記伸張係数の逆数に基づいて減光制御する。例文帳に追加

The display driving device produces an extension coefficient having a relationship obtained by dividing the maximum gradation value which display data possess with a gradation threshold as a gradation value smaller than the maximum gradation value, supplies the display data extended based on the extension coefficient to a display device and performs dimming control of the backlight module based on the reciprocal of the extension coefficient. - 特許庁

基台１に、慣性力によって回転変位する片持ち梁部４を設け、基台１と片持ち梁部４の間に、片持ち梁部４の回転変位によって塑性的に伸張する塑性伸張部２５、２６を設け、塑性伸張部２５、２６の塑性伸張量または電気抵抗値が加速度の最大値に応じた値になる構成にした加速度センサ。例文帳に追加

Then an acceleration sensor is constituted in such a way that the amount of plastic extension or value of electric resistance of the plastic extending parts 25 and 26 takes a value corresponding to the maximum value of acceleration. - 特許庁

図１５（Ｂ）に示すように、ＣＰＵは、ＩＰＢムービーデータにもとづくムービー画像を再生表示するときには、最初にＢピクチャを伸長するフレーム期間（Ｆ３）以前にフレーム期間にて２回の伸長指示を行う。例文帳に追加

In the case of reproducing and displaying a movie image on the basis of IPB movie data as shown in Fig. 15(B), a CPU applies expansion instruction to a GCL twice for frame periods before a frame period (F3) wherein the GCL first expands B pictures. - 特許庁

各ホルダ部材３１〜３３は、隣接する素電池同士の間で伸長する介挿部と、その端部から折れ曲がって素電池の負極端子周囲の上面に沿って伸長する端面被覆部分とを有する。例文帳に追加

The holder members 31-33 each includes an interposition part extending between the unit cells adjacent to each other and an end surface covering part bent from the tip thereof and extending along the top faces around the cathode terminals of the unit cells. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、当該利用頻度リスト１９１に基づいて、ＺＩＰ伸張後の各個別ファイルを記憶させる記憶部（ＲＡＭ１７又はＨＤＤ１９）を選択し、前記個別ファイルにＺＩＰ伸張を行い、前記選択した記憶部にＺＩＰ伸張後の個別ファイルを記憶させる。例文帳に追加

The CPU 11 selects a storage part (a RAM (Random Access Memory) 17 or an HDD 19) in which each individual file after ZIP extension is made to be stored based on the use frequency list 191, performs the ZIP extension to the individual file, and makes the individual file after the ZIP extension be stored in the selected storage part. - 特許庁

シート１１０に対する乗員の目の位置は、統計学に基づいて乗員の身体の寸法、たとえば乗員の身長により求めることができる。例文帳に追加

A position of an eye toward the seat 110 can be found by dimension of an occupant, for example, height of the occupant based on statics. - 特許庁

前フレームのデータ伸張率とバックライト減光率をもとに、表示データを伸張しバックライトを減光した場合の入力表示画像に対する輝度低下量を誤差算出部（２０３）でＭＳＥとして予め算出し、前記ＭＳＥが所定の基準値より大きければ、伸張部（２２０）によるデータ伸張率および調光制御部（２３０）によるバックライト減光率を前フレームより小さくする。例文帳に追加

An amount of decrease in brightness for an input display image in a case where the display data is decompressed, and the backlight is dimmed is calculated by an error calculation part (203) as an MSE prospectively based on the data decompression rate and the backlight dimming rate of the previous frame. - 特許庁

ｍＲＮＡの転写でのｐｏｌＩＩ伸長反応において、そのＤＲＢ感受性に関与し、しかもｐｏｌＩＩの伸長反応の抑制に関わる新規な蛋白質因子を明らかにすることにより、ｐｏｌＩＩの伸長反応の制御機構を解明することが求められている。例文帳に追加

To obtain a new protein which has an ability of suppressing the elongation catalyzed by RNA polymerase II in the transcription of a gene in the presence of a DRB sensitivity-inducing factor, and can be used for the elucidation of the action mechanism of the enzyme, the treatment of cancer, and so on. - 特許庁

画像処理回路５には、伸張処理回路４から供給された伸張画像の元となった元画像が蓄積メモリ１から読み出されて入力される。例文帳に追加

To the image processing circuit 5, the original image on which the expanded image supplied from the expansion processing circuit 4 is based is read out of the storage memory 1 and input. - 特許庁

元画像の圧縮色データ（ムービーテクスチャ）を伸長することで得られた伸長色データを、色データとα値を対応づける変換規則によりα値に変換し、このα値に基づきα合成処理を行う。例文帳に追加

Extended color data obtained, by extending the compressed color data (movie texture) of an original image, is converted into α value by a conversion rule, to allow the color data to correspond to the α value, and an α synthesizing processing is performed, based on the α value. - 特許庁

今日から畑中新長官のもとで新体制が始まると思うのですけれども、課題というのはどのようなものがあるというふうに思いますか。例文帳に追加

Today, the Financial Services Agency (FSA) is making a fresh start under new FSA Commissioner Hatanaka.What do you think are the challenges for the FSA?  - 金融庁

求められたリサイズ率に基づいて、ＪＰＧファイルに圧縮された画像をＪＰＧ伸長し、リサイズ率に応じてリサイズを行う。例文帳に追加

On the basis of the obtained resize rate, an image compressed in a JPG file is expressed by the JPG and resizing is applied, depending on the resize rate. - 特許庁

乗員が着座している座席のヘッドレストの設定位置信号に基づいて、乗員の身長を求める。例文帳に追加

Based on a setting position signal of a headrest of a seat on which the occupant sits, a height of the occupant is found. - 特許庁

[彼のもとで働けることは 光栄ですし] [この捜査は 慎重さを欠いた粗雑なもので] [魔女狩りに過ぎないと思います]例文帳に追加

'i'm honoured to have worked at his side 'and I consider this investigation to be little more 'than a fishing expedition and a witchhunt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで、表示装置１００は、表示方向に対応した角度θに基づいて、元画像を傾き方向に１／ｃｏｓθ倍に伸張して表示する。例文帳に追加

The display device 100, therefore, expands the original image by 1/cosθ times in a slanting direction according to the angle θ corresponding to the display direction and displays the image. - 特許庁

その後、導出した特徴量に基づき、階調範囲の伸張の程度を表す伸張係数、及びバックライト２０の調光（減光）の程度を表す調光係数をブロック毎に導いて、それぞれを伸張処理部及び調光部に出力する。例文帳に追加

Then expansion coefficients representing how grayscale ranges are expanded and dimming coefficients representing how a back light 20 is dimmed (light reduced) are derived by the blocks and output to an expansion processing unit and a dimming unit. - 特許庁

第２の部分は、送信されたデータを受信するデータ通信手段９０２と、受信したデータを伸張するデータ伸張手段９０４と、伸張したデータに基づいて表示用の情報を生成する情報生成手段９０６とを具備する。例文帳に追加

A second part includes a data communicating means 902 for receiving the transmitted data, a data expanding means 904 for expanding the received data, and an information generating means 906 for generating information for display according to the expanded data. - 特許庁

その容姿は、『角兵衛獅子』に「身長五尺五寸ぐらい。中肉にして白皙、鼻筋とおり、目もと清（すず）し。」という描写がある。例文帳に追加

Regarding his features and figure, he was depicted in "Kakubei Jishi" as 'a man of about 165 cm in height, medium build, with a fair-complexion, a well-formed nose and beautiful eyes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態でユーザよりの指示があると、画像伸張手段１０６で上記圧縮画像記憶メモリ１０５から上記圧縮された画像データを読み出して元の画像データに伸張するとともに、該伸張された画像データを上記写像手段１０７に入力する構成とした。例文帳に追加

When an instruction from a user is present in the state, the compressed image data are read from the compressed image storage memory 105 and expanded to source image data in an image expansion means 106 and the expanded image data are inputted to a mapping means 107. - 特許庁

コンピュータＣ内の全体符号予測伸長時間見積もり手段１０３は、キュー（２）より受け取った部分符号伸長時間を基に全体符号の予測伸長時間を算出し、これを記録手段１０４が記憶装置に記録する。例文帳に追加

An entire code predictive expansion time estimating means 102 in a computer C calculates predictive expansion time of the entire code on the basis of the partial code expansion time received from the queue (2), and a recording means 104 records the predictive expansion time to a recorder. - 特許庁

画像形成装置１０は、当該ＸＰＳファイルの受信を開始すると、プリントチケットに含まれるＸＰＳファイルのＺＩＰ伸張後のデータサイズ情報に基づいて、ＸＰＳファイルのＺＩＰ伸張後のファイルデータを記憶させる記憶媒体を選択し、ＸＰＳファイルのＺＩＰ伸張を行い、選択した記憶媒体にＺＩＰ伸張したファイルデータを記憶させる。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 selects a storage medium which stores the ZIP-decompressed file data of the XPS file based on the ZIP-decompressed data size information of the XPS file included in the print ticket, performs ZIP decompression processing of the XPS file, and stores the ZIP-decompressed file data in the selected storage medium when reception of the XPS file is started. - 特許庁

音声コーデック処理プロセス３２は、送信元が識別された音声データを各送信元の音声圧縮方式に応じて伸長処理する。例文帳に追加

In a voice CODEC processing process 32, voice data whose transmission source is identified are extended in accordance with a voice compression scheme of each of transmission sources. - 特許庁

与えられた時間長比Ｓに基づいて、適応話速変換制御部８が適切な話速情報Ｎを求め、これを時間軸伸長部２へ与える。例文帳に追加

Based on the given ratio S, the section 8 obtains an appropriate speech speed information N and provides the information N to a time axis extending section 2. - 特許庁

伸張部１２は、階層数ｉを求めると、符号化データの最上位階層から、（ｉ＋１）階層までに存在する階層について逆ウェーブレット変換を施して画像を伸張してから、それを縮小する。例文帳に追加

The expander 12, upon acquiring the hierarchy number i, applies hierarchies present from the top order hierarchy of the coded data to (i+1) hierarchy with an inverse wavelet transformation for expansion, and then reduces it. - 特許庁

補正制御部２０は、システム制御部１６からの動作指示に基づいたタイミングで、補正データ生成部１９が算出した伸張係数Ｇを伸張処理部２１に出力する。例文帳に追加

A correction controller 20 outputs the extension coefficient G, calculated by the correction data generation section 19, to an elongation processing section 21, with a timing, based on the operation instruction from a system controller 16. - 特許庁

リサイズ部１３は、ＪＰＥＧ伸長部１２によって伸長された画像データを、ＭＣＵ単位で、ヘッダ情報解析部１１によって求めたサイズ比に従って拡大または縮小し、表示用フレームメモリ１４に転送する。例文帳に追加

A resizing section 13 enlarges or reduces the image data expanded by the JPEG expansion section 12 in compliance with the size ratio determined by the header information analysis section 11 in the MCU unit and transfers the image data to a frame memory 14 for display. - 特許庁

映像信号の水平方向の画素数を２倍にし、その映像信号の水平方向の画素数を、外部から与えられる圧縮伸張係数に基づいて圧縮または伸張する。例文帳に追加

The number of pixels in the horizontal direction of a video signal is doubled, and the number of pixels of the video signal in the horizontal direction is compressed or expanded on the basis of a companding coefficient given externally. - 特許庁

補正量計算部７２は、対象となるフレームの特徴量を特徴量抽出部７１から入力し、これに基づいて暫定の伸張率を導出した後、エッジ比較部７６から入力した１フレーム前の伸張調整値を用いて伸張率を調整し、最終的な伸張率を算出する。例文帳に追加

A correction quantity calculation unit 72 inputs a feature quantity of an object frame from a feature quantity extraction unit 71 to derive a tentative expansion rate based thereupon, and then adjusts the expansion rate by using an expansion adjustment value of the last frame input from the edge comparison unit 76 to calculate a final expansion rate. - 特許庁

そして、伸張した伸張情報に基づいて、第２の画像の各ドットのＲＧＢ信号を含む第１の形式の第３の画像情報を作成し、ＲＡＭ４３に記憶させる。例文帳に追加

The DSP 40 creates third picture information of the first format including the RGB signals of the respective dots of the second picture based on the expanded expansion information and allows RAM 43 to store it. - 特許庁

そこでは、ＳＡＦ１２から画像を１ページずつ読み出し、伸長器１４によって元の画像（圧縮する前の画像）に伸長して、一旦ページメモリ１１に展開する。例文帳に追加

In the transmission operation, each page of the image data is read from the SAF 12 and an expander 14 expands the image into an original image (the image before the compression), and the resulting image is expanded once in a page memory 11. - 特許庁

印刷装置２００は、印刷要求とともに圧縮印刷データを受信したときは、受信した圧縮印刷データを伸長し、伸長した印刷データに基づいて印刷を行う。例文帳に追加

When the printer 200 receives compressed print data together with a print request, the printer 200 decompresses the received compressed print data and prints based on the decompressed print data. - 特許庁