「いささかの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いささかの負傷もしなかった例文帳に追加

He got off without a scratch.  - 斎藤和英大辞典

彼とはいささかの知合いだ例文帳に追加

I am slightly acquainted with him.  - 斎藤和英大辞典

彼はいささかのことで立腹する例文帳に追加

He gets angry at trifles.  - 斎藤和英大辞典

いささかの損ですんだ例文帳に追加

I got off with a trifling loss―a trivial loss―an inconsiderable loss―an insignificant loss.  - 斎藤和英大辞典

利益はいささかなものだ例文帳に追加

The profits are not worth mentioning―nothing to speak of.  - 斎藤和英大辞典

この言葉はいささかの真理を含んでいる.例文帳に追加

This statement contains a grain of truth.  - 研究社 新和英中辞典

この措置はいささか手遅れのうらみがある.例文帳に追加

I am afraid this step [measure] has been taken [left] a little too late.  - 研究社 新和英中辞典

いささか証文の出し後れの気味だった例文帳に追加

It was done with a bad grace.  - 斎藤和英大辞典

彼の計画はいささか不快の目でみられる。例文帳に追加

His plans were regarded with some disfavor. - Tatoeba例文

この事件の事実関係は、いささかはっきりしない。例文帳に追加

The facts of the case are somewhat hazy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の計画はいささか不快の目でみられる。例文帳に追加

His plans were regarded with some disfavor.  - Tanaka Corpus

君の その いささか安売りしがちな笑顔が例文帳に追加

And that somewhat cheesy smile of yours - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はいささかも女の感触を求めてなどいなかったのだ。例文帳に追加

He simply did not want the woman.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

いささかの知るべを頼って都へ上った例文帳に追加

I went to town, looking to a slight acquaintance for assistance.  - 斎藤和英大辞典

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。例文帳に追加

She was a rather prim and proper young lady. - Tatoeba例文

私はむすこの才能にいささか感心している。例文帳に追加

I have some good opinion of my son's ability. - Tatoeba例文

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。例文帳に追加

She was a rather prim and proper young lady.  - Tanaka Corpus

私はむすこの才能にいささか感心している。例文帳に追加

I have some good opinion of my son's ability.  - Tanaka Corpus

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not entirely happy with your support system.  - Weblio Email例文集

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not very happy with your company's support system.  - Weblio Email例文集

この点について我々はいささか意見を異にする.例文帳に追加

We have a slight difference of opinion about this point.  - 研究社 新英和中辞典

彼の態度はいささかごつごつしている.例文帳に追加

He has rather stiff manners.  - 研究社 新和英中辞典

本件はいささかの遅滞をも許さない.例文帳に追加

The matter will not bear any delay [admits of no delay].  - 研究社 新和英中辞典

いささかお礼の印までにさし上げます例文帳に追加

Please accept of a trifling present in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

彼はいささかの金を貰って働いている例文帳に追加

He works for a trifling sum―a paltry sum―a mere pittance.  - 斎藤和英大辞典

雰囲気はいささか緊張したものになることがある。例文帳に追加

The atmosphere can become rather strained. - Tatoeba例文

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。例文帳に追加

I had a slight scruple about doing that kind of thing. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid. - Tatoeba例文

彼はいささかの肉体的・精神的疲労を認めている。例文帳に追加

He admits to some physical and mental fatigue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それについてはいささかのあいまいさがある。例文帳に追加

There is some ambiguity about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雰囲気はいささか緊張したものになることがある。例文帳に追加

The atmosphere can become rather strained.  - Tanaka Corpus

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。例文帳に追加

I had a slight scruple about doing that kind of thing.  - Tanaka Corpus

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加

Between you and me, he is rather stupid.  - Tanaka Corpus

「いささかも縦覗の御挙動おはしまさざりき」例文帳に追加

He never behaved as selfishly as he pleased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖ベネディクトが いささか驚くべき数の信者に例文帳に追加

That st. benedict gave his rather startled followers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いささか 信じ難いことだが 浄土寺の近くには例文帳に追加

It might be a little hard to believe, but near joudo temple - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旅の終着点としちゃ いささか 寂しい場所だな。例文帳に追加

This place is quite lonely for the last stop of the journey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし お前の申し出には いささか問題がある例文帳に追加

However, there is a little bit problem with your request. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私もホイストの腕にはいささか自身があります。例文帳に追加

"I myself have some pretensions to playing a good game.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「機関士の計画はいささか危険だと私は思うんですが……。」例文帳に追加

"the engineer's plan seems to me a little dangerous, but -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アリスはいささか心配そうにコックのほうを見ました。例文帳に追加

Alice glanced rather anxiously at the cook,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そのすじは、僕にはいささか弱いように思えた。例文帳に追加

This argument seemed weak enough to me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何だ? そのイササカというのは。例文帳に追加

What? that isasaka is not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Practices are quite different from my previous workplace, and I feel a little bewildered.  - Weblio Email例文集

わが社の品質管理にはいささかの手加減があってはならない.例文帳に追加

There must be no relaxation in our quality control.  - 研究社 新英和中辞典