「あわ練機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較的軽作業で熟練度の不要な前工程は、従来のように鉢を使用した手作業により水、又は食塩水との合わせ作業を行い、熟練が必要で、しかも、重労働である後工程は、専用機械により練りもみ、練り込みができる麺練りもみ機を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading machine for noodle by which the preprocess which is a comparatively light work and does not require skill is carried out by a manual operation using a bowl as before, and a postprocess which requires skill and is a heavy work is carried out by the kneading by a single-purpose machine. - 特許庁

また、保修技能については、実機の保修作業を通じた訓練による習得も可能であり、訓練施設での訓練と効果的に組み合わせ、技能の維持向上及びその伝承が図られている。例文帳に追加

Maintenance skill training is also provided through maintenance work using real plant facilities, which, effectively combined with training at the dedicated training centers, helps promote the skills to be maintained, improved and handed down. - 経済産業省

光触媒作用を有する二酸化チタンと無機増粘剤を分散・混練させて歯牙漂白材を製造する方法において、高速攪拌翼と溶液全体を攪拌する機構を組み合わせた混練装置を用いる。例文帳に追加

This method for producing the teeth-bleaching agent by dispersing/kneading the titanium dioxide having the photo catalytic activity and the inorganic thickener as the main ingredients, uses a kneading apparatus integrally comprising a high speed agitating blade and a mechanism agitating the whole solution. - 特許庁

さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。例文帳に追加

By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites.  - 経済産業省

ハンドミキサーによる機械的な材料練和と振動による脱泡とを、ゴム状弾性素材による円筒形の練和容器と振動器との連結により可能となす。例文帳に追加

To attain mechanical material mixing performed by a hand mixer and defoaming by vibration by connection of a cylindrical mixing container made of a rubber-like elastic material and a vibrator. - 特許庁

ファッション性、実用性および機能性を併せ持ち、特に初心者の練習用として好適に使用されるラケット用ガットを提供する。例文帳に追加

To provide a gut for a racket that has combined fashionability, practicality and functionality and is preferably used, in particular, for practice of a beginner. - 特許庁

同期型回転機の回転軸とエンコーダのエンコーダ軸とを熟練を必要とせず簡単に位相を合わせて連結することができるようにする。例文帳に追加

To couple the rotary shaft of a synchronous dynamo-electric machine and the encoder shaft of an encoder with each other, adapting the phases simply without needing skills. - 特許庁

古代植物堆積腐植物質と穀物粉体と水を練り合わせた触媒機能付消臭ペレットを提供する。例文帳に追加

The deodorizing pellet with the catalytic function is formed by kneading an ancient plant deposit corroded substance, grain powder and water. - 特許庁

使用後につっぱり感を残さず、且つ泡立ち、膨潤、溶け減りの点で改善された機械練り固形洗浄剤組成物。例文帳に追加

To provide a machine-kneaded solid detergent composition that lefts no stretched feeling on the skin after use, and is improved in foaming and swelling properties and self-dissolving loss. - 特許庁

ペーストの構成成分を粗分散させた粗分散ペーストを混練してペーストの構成成分の分散を促進する混練工程を含むペーストの製造方法であって、粗分散ペーストを混練工程に投入するに先立って脱泡処理をし、その後に、密閉容器中に分散メディアを具備する密閉型分散機に投入して混練することを特徴とするペーストの製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the paste comprises a kneading process for kneading a crude dispersion paste with roughly dispersed paste components to facilitate the components to disperse, wherein the crude dispersion paste is subjected to a defoaming treatment prior to the kneading process and then put in a closed dispersion machine equipped with a dispersion medium in a closed vessel to knead. - 特許庁

通常の機械練り固形石鹸における数％〜１０％程度の含水率を１５％を超える含水率に高めたにも関わらず、泡立ち性や使用感といった基本性能を損なうことなく、従来の機械練り石鹸製造設備を使用して安価に製造できる機械練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a milled soap composition which can inexpensively produce milled solid soaps with the use of the conventional milled soap production facilities without adversely affecting the basic performance such as lathering properties and a feeling of use in spite of having increased the water content of several % to about 10% in the conventional solid milled soap by a water content of more than 15%. - 特許庁

低温下で保存した時の石鹸表面の発粉を抑制出来るとともに、起泡力、泡質（クリーミー性）に優れさらに経時による色や匂いの変化が少ない機械練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a milled soap that suppresses dusting on the surface of soap when preserved at low temperature and has excellent foaming power and foam qualities (creaminess) and few change in color and smell with time. - 特許庁

絞出し機やインナー紙器を使用することなく、容易にしかも短時間にシーリング材を混練でき、さらには、洗浄等を必要としないシーリング材混練運搬用容器、シーリング材収納用容器、押さえ筒及びこれらの組み合わせの提供。例文帳に追加

To provide a vessel for kneading and carrying sealing materials whereby sealing materials can be kneaded easily and for a short time without use of a squeezing machine and an inner paper container, and which does not require cleaning and the like, a vessel for containing sealing materials, a hold-down cylinder and combination thereof. - 特許庁

②　「ジョブ・カード制度」（フリーター等の職業能力を形成する機会に恵まれない人を対象に、企業での実習と座学を組み合わせた訓練を提供し、訓練修了者の評価結果や職務経歴の情報をジョブ・カードとしてまとめ、求職活動などに活用する制度）例文帳に追加

(ii) the Job Card system (for freeters and others who have had little opportunity for vocational capability development receive training that combines lectures with on-the-job training at companies. Training results, work experience and other information on those who have completed the training will be recorded in their Job Cards to use for job searching), - 厚生労働省

イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸を含有する粒子混合物に練合水を加えて練合して得られる練合物の温度を３０℃〜０℃に調節して押出造粒機により押出造粒することを特徴とする、イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸のみを有効成分とする医薬用顆粒の製造方法。例文帳に追加

A particle mixture containing 3 kinds of branched-chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine is kneaded with kneading water, the temperature of the kneaded mixture is controlled to 30-0°C and the mixture is granulated by extruding with an extrusion granulator to obtain a medicinal granule containing the 3 kinds of branched-chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine as exclusive active components. - 特許庁

含水率が０．５重量％以上のＥＶＯＨ（成分Ａ）と添加成分Ｂとを押出機に導入して混練し、押出機に水を供給するか、押出機から水を除去するか、あるいは押出機への水の供給と押出機からの水の除去とを組み合わせることによって、押出機内の樹脂組成物の含水率を調整してから吐出する。例文帳に追加

An EVOH having a water content of at least 0.5 wt.% (component A) and an additive component B are introduced into an extruder and kneaded. - 特許庁

被混練物を収容した容器８を公転させながら自転させることにより、被混練物の攪拌及び脱泡を行う攪拌脱泡装置１であって、一つのモータ５の駆動により容器に対し公転力及び自転力が付与され、かつ容器の自転速度を多段に可変できる自転速度多段可変機構（切換軸２４及び切換手段５０）を有するように構成する。例文帳に追加

An agitating deaerator 1 for performing agitation and deaeration of material to be kneaded by rotating a vessel 8 housing the material to be kneaded while revolving it has a rotation speed multistage variable mechanism (a switching shaft 24 and a switching means 50) for giving revolution force and rotation force to the vessel by driving one motor 5 and making the rotation speed variable in a multistage manner. - 特許庁

絹繊維に所定の精練処理を施し、絹繊維に付着するセリシン類を除去する精練工程と、得られた絹繊維を機械的に粉砕して粉末とする粉砕工程と、得られた絹粉末に焼き塩を加えて擦り合わせる擦り合わせ工程と、得られた混合物に所定の脱塩処理を施す工程とを経て無臭性絹微粒子溶液を得る。例文帳に追加

The odorless silk fine particle solution is obtained through a scouring process for subjecting a silk fiber to fixed scouring treatment and removing sericins attached to the silk fiber, a grinding process for mechanically grinding the obtained silk fiber into powder, a rubbing process for rubbing the obtained silk powder with roast salt and a process for predeterminedly desalting the obtained mixture. - 特許庁

鋳物砂に対して、水溶性アルカリレゾール樹脂と、硬化剤としての有機エステル化合物と共に、更に、特定のトリメチロールプロパントリエステルを組み合わせて、混練し、自硬性鋳型を造型するようにした。例文帳に追加

The self-curing mold is combined with the water-soluble alkali resol resin and the organic ester compound as the curing agent and further, trimethylolpropane triester, and kneaded to form the mold. - 特許庁

石炭灰に、セメントと、非イオン系高分子から成る固化剤と、ポリアクリルアミドを主成分とする薬剤と、水と、を混ぜ合わせた混練剤６を、真空押出成形機10に供給する。例文帳に追加

The utilizing process of coal ash comprises supplying a kneading agent 6 obtained by mixing cement, a solidification agent comprised of a nonionic type polymer, a chemical agent comprised of polyacrylamide as a main ingredient and water with the coal ash to a vacuum extrusion molding machine 10. - 特許庁

マージン領域が小さい場合であっても、試し刷りを行わずに、自動的にはんだの練り合わせを行うことができるメッシュガードおよびスクリーン印刷機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mesh guard and a screen printing machine which can automatically perform kneading solder together without performing trial printing even in a case that margin area is small. - 特許庁

さらに、最大筋電信号を学習する機能、ワイヤレス送受信装置、刺激信号発生装置と組み合わせることにより、より高度な訓練とデータ解析を可能にした。例文帳に追加

Further, a function of learning the maximum myoelectricity signal, a wireless transmitter/receiver, and a stimulus signal generator are combined to enable high level training and data analysis. - 特許庁

遊技者の操作の熟練度に合わせた操作インターフェース環境を実現することができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of achieving an operation interface environment suited to the skill of the operation of a player, a program and an information storage medium. - 特許庁

知識技術者を必要とせず、多数の熟練技術者からの知識を収集し、成形機の稼働データをもその知識に合わせて収集する。例文帳に追加

To collect the operating data of a molding machine together with the knowledge of many skilled technologists by collecting knowledge from the skilled technologists without the necessity of using an only knowledge-packed technologist. - 特許庁

散光性無機粒子が分散されている層は、廃棄される合わせガラスを破砕して得られるものであって、ガラスの破片が付着した中間膜を溶融混練し膜状に成形してなるものが好適である。例文帳に追加

The layer having dispersion of light-scattering inorg. particles is produced by pulverizing discarded laminated glass, and preferably produced by fusing and kneading intermediate films with deposition of glass chips and then forming the fused material into a film. - 特許庁

この制度は、フリーター等に対して、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発や課題の明確化を行った上で、企業実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、例文帳に追加

This system first educates freeters and others about employment and helps　them identify tasks through careful career counseling and then provides them　with practical job training that combines practice in the workplace and classroom lectures. - 経済産業省

システムの構成を繁雑化することなく、リアルなシミュレーションによる訓練機能と実際の地震発生時の防災機能とを併せ持っており、また誤遮断やハッカーに因る不法侵入等の虞のない地震防災システムまたは配管網における遮断弁装置の制御方法もしくは地震防災・訓練方法を実現する。例文帳に追加

To realize an earthquake disaster prevention system, a cutoff valve control method for piping network, or an earthquake disaster prevention and training method, which has a training function by real simulation and a disaster preventing function in an actual earthquake without complicating the structure of the system, and also has no fear of a break-in by a wrong interruption or hacker. - 特許庁

精練液や染色液の合成繊維類への浸透性不足により加工機内で布が袋状に広がり、安定走行が得られないトラブルの発生を防止し、脱気性、浸透性に優れ、合成繊維類の精練、リラックス、染色などの浴中処理時の繊維類の損傷、スレ、アタリ、シワなどの発生を防止し、浴中柔軟性、平滑性、加工機内消泡性に優れた繊維処理用浴中品質向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject improver preventing a damage, etc., to fibers generating at in-bath treating such as dyeing, resolving a trouble such as unevenness on the surface of dyed face and excellent in deaeration property, permeability, in-bath flexibility and smoothness by including a specific polyoxyethylene derivative. - 特許庁

図１に示すように、シリコーンゴム（白い点がちりばめられた部分）と有機合成ゴム（黒ベタの部分）とは、添加オイルをあまり使用せずに良好に混練することができ、得られた熱伝導材は、有機合成ゴムの復元力とシリコーンゴムの柔軟性とを合わせ持った優れた機械的特性を有する。例文帳に追加

The kneading and molding process comprises kneading with a two-roll mill, a kneader, or the like, and molding with a calender roll, an extruder, It is desirable that the difference between the Sp values of the silicone rubber and the organic synthetic rubber is at most 1. - 特許庁

図１に示すように、シリコーンゴム（白い点がちりばめられた部分）と有機合成ゴム（黒ベタの部分）とは、添加オイルをあまり使用せずに良好に混練することができ、得られた熱伝導材は、有機合成ゴムの復元力とシリコーンゴムの柔軟性とを合わせ持った優れた機械的特性を有する。例文帳に追加

Silicone rubber and organic synthetic rubber can be kneaded well without using a large amount of additive oil, and the obtained thermal conductive material has the same satisfactory restoring force as with organic synthetic rubber and is superior in flexibility as silicone rubber and superior in mechanical properties. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂9５〜５５重量部、無機充填剤５〜４５重量部（両者を合わせて１００重量部とする。）および末端にエポキシ基を有する液状ポリブテン０．１〜５重量部を溶融混練して無機充填剤強化ポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

This polyester resin composition reinforced with the inorganic filler is produced by melting and kneading 95-55 pts.wt. of a thermoplastic polyester resin, 5-45 pts.wt. of an inorganic filler (the sum of the resin and the filler is 100 pts.wt.) and 0.1-5 pts.wt. of a liquid polybutene having an epoxy group on the terminal. - 特許庁

カンデサルタンシレキセチルと、マンニトール及び乳糖の少なくともいずれかの糖類とを含有し、前記カンデサルタンシレキセチルと前記糖類との混合物を、水及び含水有機溶媒のいずれかで練合して湿潤粉体とし、圧縮成型してなる組成物である。例文帳に追加

The composition comprises candesartan cilexetil and at least any sugar of mannitol and lactose and is obtained by kneading a mixture of the candesartan cilexetil and the sugar with water or a water-containing organic solvent to give wet powder and compression molding the powder. - 特許庁

実機のようなラージスケールでの混練りにおいても加工性に優れるポリブタジエンゴムと特定のカーボンブラックとを組み合わせることで、耐摩耗性、低発熱性及び加工性のバランスを改良することができるタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of improving the balance of abrasion resistance, low heat generation and processability by combining a polybutadiene rubber excellent in processability with a specific carbon black even on kneading in a large scale such as that in an actually used machine. - 特許庁

ポリエステルの製造方法は、ジカルボン酸とジオール化合物とをエステル化反応させ、次いで重縮合させて得られたポリエステルのペレットをブレンディングサイロで混合した後、ベント付押出機で溶融混練してポリエステル中の低沸点成分を除去する。例文帳に追加

This method for producing a polyester comprises subjecting a dicarboxylic acid and a diol compound to an esterification reaction, polycondensing the product, mixing the pellets of the obtained polyester in a blending silo, and then melting and kneading the mixture in a vent attached extruder to remove low boiling point components contained in the polyester. - 特許庁

位置情報の収集、分析、および表示という、現在は別個のそれぞれ複雑なタスクを組み合わせ、非熟練者が自らのアプリケーションにロケーションサービスやマッピングサービスを組み込めるようになるまで統合することで、機能に富む位置認識型ソフトウェアアプリケーションを開発する。例文帳に追加

The position recognitive software application having an abundance of function is developed by combing each currently isolated complex task such as collection, analysis and display of position information to attain unification whereby unskilled operators can incorporate location service and mapping service into own application. - 特許庁

ガラス繊維等の強化材や配合材に損傷を与えることがなく、しかもその樹脂中への均一な分散性に優れ、その上更に色替え、樹脂替えに必要な時間を短縮し、併せて低コストの混練機能を有する射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine having a kneading function which does not damage a reinforcing material such as glass fibers and compounding materials, disperses additives into a resin uniformly, curtails a time required for color changing or resin changing, and is low in costs. - 特許庁

緊急通報装置は、練習モードにおいて緊急通報装置は、各緊急事態が実際発生した場合になされる緊急通報機関からの模擬的な問い合わせをユーザに行い、その回答内容や応答の手順を学習、記憶しておく。例文帳に追加

This emergency reporting device sends a simulative inquiry from an emergency reporting organization which is performed when each emergency state actually occurs to a user in an exercise mode, and learns and stores the answer content or the procedure of response. - 特許庁

火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。例文帳に追加

In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁

電子楽器において、演奏操作のタイミングと自動演奏やクリック音のタイミングとのズレを評価するとともに、基準となる基準幅を、演奏操作の癖に応じて適正に設定することで、ユーザの実力に合わせてより適正な練習機能を持たせる。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument that can evaluate a deviation between the timing of playing operation and the timing of automatic playing or a click sound, and has a more suitable practice function according to the skill of a user by suitably setting reference widths according to peculiarities of the playing operation. - 特許庁

公知の発明の羅列，又は公知の製品の組合せ，その形状，寸法若しくは材料の変更(ただし，諸要素を別個に機能させ得ない方法による組合せ又は羅列の場合，又は，その諸要素の性状の特徴又は機能が技術の熟練者に自明でない産業上の結果をもたらすように変更される場合は，その限りでない)。例文帳に追加

The juxtaposition of known inventions or mixtures of known products, changes in the shape, dimensions or constituent materials thereof, except in the case of combination or merging in such a way that the elements are unable to function separately or where the characteristic qualities or functions thereof are so altered as to produce an industrial result that is not obvious to a person skilled in the field concerned.  - 特許庁

各種陶磁器原材料粉末を、所要の目的にあわせて配合し又は当該各種原材料粉末に、放射性鉱物粉末を添加、混合した後、仮焼、微粉砕にした後、砕木パルプ等のセルロース類と再配合を為し混練して泥漿を得、当該泥漿を脱水してケーキとした上脱気して有機性セラミックス坏土を得る。例文帳に追加

The organic ceramic body is obtained by blending the various kinds of the ceramic raw material powder to meet with the target or adding the radioactive mineral powder into the various kinds of the raw material powder and mixing, calcining and finely pulverizing and blending with the cellulosics such as ground wood pulp again and kneading to obtain sludge and dehydrating the sludge to form a cake and degassing the cake. - 特許庁

本発明は、ポリオレフィン樹脂と、塩化ナトリウム、塩化カルシウムなどの水易溶性微粉末と、水溶性有機化合物を混練し、前記水易溶性微粉末と水溶性有機化合物を除去して作成した多孔体でありながら、加熱圧縮処理を行うことで、物性及び連泡性を保持しつつ、気泡の小さいポリオレフィン多孔体を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a polyolefin porous material having small open cells while maintaining physical properties and open cell structure obtained by a heat- compression treatment, which is produced by mixing and kneading a polyolefin resin, easily water-soluble fine powders such as sodium chloride, calcium chloride and a water soluble organic compound, and then removing the water soluble components. - 特許庁

フリーターなどの職業能力形成機会に恵まれない者を対象として、①　ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②　企業実習と座学などを組み合わせた実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）を提供するとともに、③　職業訓練での企業からの評価結果や職務経歴などをジョブ・カードとして取りまとめることにより、就職活動やキャリアアップに活用する｢ジョブ・カード制度｣が2008（平成20）年４月に創設された。例文帳に追加

Targeting those who lack the opportunity for vocational skills development, the “Job Card system,” a mechanism used for job search and career enhancement, was set up in April 2008 by clarifying challenges on awareness enhancement and career development through painstaking career consulting utilizing the Job Card while providing practical job training (Vocational Capability Development Program) combining corporate training and lectures and by compiling evaluation results on corporate training from corporations and work experiences as the Job Card. - 厚生労働省

とりわけ、年長フリーター等（25〜39歳）については、年齢が高くなるにつれて、正社員としての雇用機会が少なくなる傾向があることなどから、引き続き重点的な支援を行って行く必要があるとともに、これらのフリーターには職業能力が形成できていないという問題があり、就職支援と職業能力形成支援を中心に常用就職に向けた支援を行いつつ、安心して訓練が受けられるよう、訓練期間中の生活を支える支援を併せて行っている。例文帳に追加

Especially, elder job-hoppers (25-39 years old) are likely to have few opportunities of employment as a regular staff as they grow older, and it is necessary to get heavy continuous supporting. And it is a problem that they have no professional skills , and supporting for regular employment is conducted focuses on employment support and professional skill building, and also supporting for keeping life in a training period is conducted to have a training at rest. - 厚生労働省

ジョブ・カード制度は、こうした者を安定的な雇用へと導く制度として創設され、2011年4月には、労使団体や有識者等で構成されるジョブ・カード推進協議会において「新全国推進基本計画」が取りまとめられ、広く求職者等を対象に、①ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②企業実習と座学を組み合わせた訓練を含む実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）の機会を提供し、③訓練実施機関からの評価結果や職務経歴等をジョブ・カードに取りまとめることにより、正社員としての就職へと導く制度である。例文帳に追加

The Job-Card system was launched to guide these workers to stable job opportunities. In April 2011, Job Card Promotion Council, consisting of labor-management groups and experts, developed the “New National Promotion Basic Plan.” The program aims to help job seekers obtain a full-time job by (i) raising their awareness about work through comprehensive career counseling and identifying the issues they face in career formation, (ii) providing such people with an opportunity for practical vocational training comprising job training at companies and lectures (Vocational Ability Development Program) and (iii) summarizing training service providers’ evaluation of their job performance and their job experience in a Job-Card.  - 経済産業省