| 意味 | 例文 (999件) |
ちっともめしあがりませんね例文帳に追加
I am afraid you are making a poor meal. - 斎藤和英大辞典
雨あがりはすがすがしい.例文帳に追加
It is refreshing when it has just rained. - 研究社 新和英中辞典
生ものは召しあがりましたか？例文帳に追加
Did you eat uncooked food? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
何を召し上がりますか.例文帳に追加
What would you like (to have)? - 研究社 新和英中辞典
雨上りは晴々する例文帳に追加
It is bright and clear after a rain. - 斎藤和英大辞典
物価の上がり目例文帳に追加
an upward tendency （of the market） - 斎藤和英大辞典
何を召し上がりますか。例文帳に追加
What would you like to eat? - Tatoeba例文
お召し上がり下さい。例文帳に追加
Enjoy your meal! - Tatoeba例文
何を召し上がりますか？例文帳に追加
What would you like to have? - Tatoeba例文
どうぞお召し上がりください。例文帳に追加
Please eat. - Tatoeba例文
何を召し上がりますか。例文帳に追加
What would you like to eat? - Tanaka Corpus
何か召し上がります?例文帳に追加
Would you like to order something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何を召し上がります?例文帳に追加
Would you like something to eat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お召し上がりください例文帳に追加
Please eat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
（西洋人に向かって）貴方は日本食をめしあがりますか例文帳に追加
Can you live on Japanese food? - 斎藤和英大辞典
もう少しケーキをめしあがりませんか。例文帳に追加
Would you like some more cake? - Tanaka Corpus
熊は後ろ足でたちあがり、踊りはじめました。例文帳に追加
the bear rose upon his hind legs, and began to dance. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
思いっきり顔をしかめて立ちあがり、歩きさっていきました。例文帳に追加
she got up in great disgust, and walked off; - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります例文帳に追加
Automatically pulls the hoop up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
雨あがりで所々に水たまりができた.例文帳に追加
Pools formed here and there after the rain. - 研究社 新和英中辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
