「あかぬけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あか抜けした衣服例文帳に追加

sophisticated clothes - Eゲイト英和辞典

彼女は垢抜けている。例文帳に追加

She is refined. - Weblio Email例文集

垢抜けした人だ例文帳に追加

He is a polished man―a refined person.  - 斎藤和英大辞典

垢抜けした風だ例文帳に追加

He has a polished manner.  - 斎藤和英大辞典

垢抜けしない風だ例文帳に追加

He has an unpolished manner―an unrefined manner―a rustic manner.  - 斎藤和英大辞典

トムって垢抜けてるね。例文帳に追加

Tom is sophisticated. - Tatoeba例文

垢抜けしない物例文帳に追加

something that is rustic and unrefined  - EDR日英対訳辞書

彼女はとてもあか抜けている。例文帳に追加

She is very sophisticated.  - Weblio Email例文集

垢抜けのしない人だ例文帳に追加

He is an unpolished man―an unrefined person―a rustic.  - 斎藤和英大辞典

あの子はちょっと垢抜けがしている例文帳に追加

She has some town polish.  - 斎藤和英大辞典

彼女はなかなかあか抜けている。例文帳に追加

She is a polished lady. - Tatoeba例文

この絵は垢抜けしたかき方だ。例文帳に追加

The picture is done in a masterly style. - Tatoeba例文

メアリーって、垢抜けてるよね。例文帳に追加

Mary is sophisticated, isn't she? - Tatoeba例文

トムって垢抜けてるって思う？例文帳に追加

Do you think Tom is sophisticated? - Tatoeba例文

田舎の垢抜けない芸者例文帳に追加

in Japan, a woman who is a geisha in the provinces  - EDR日英対訳辞書

どことなく垢抜けしている程度例文帳に追加

the degree to which something is in some respect stylish  - EDR日英対訳辞書

どことなく垢抜けしていること例文帳に追加

the quality of being stylish  - EDR日英対訳辞書

彼女はなかなかあか抜けしている。例文帳に追加

She is a polished lady.  - Tanaka Corpus

この絵は垢抜けしたかき方だ。例文帳に追加

The picture is done in a masterly style.  - Tanaka Corpus

垢抜けのした風をしている、垢の抜けない風をしている例文帳に追加

He has a polished manner―an unpolished manner.  - 斎藤和英大辞典

外観においてきちんとしていて垢ぬけた例文帳に追加

neat and smart in appearance  - 日本語WordNet

洒落（しゃれ）とは、垢抜けていること、気の利いていること。例文帳に追加

Share' describes the way in which someone/something is refined and tasteful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに住む 垢抜けたハンサムが父さんです例文帳に追加

Yes. the handsome man who lives here is my dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一瞬前まではあかぬけてはつらつとしていた、そして今は、まるで陰がさしたかのようにふさぎこみ、落ちこんだあの顔を。例文帳に追加

a moment ago urbane and flushed;now taciturn and sad, as if in shadow.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。例文帳に追加

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふくらはぎまで伸びて、最上部を贅沢な茶色の毛皮で飾ったブーツが、外観全体の与える垢抜けのしない華やかな印象の仕上げとなっていた。例文帳に追加

Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』