「"rice-transplanting"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Several months before a rice transplanting period, soil in the paddy field is plowed to a depth of about 20-30 cm by a tiller, etc., to restir the soil (step S70).例文帳に追加

田植え時期の数カ月前に、深さ約２０〜３０ｃｍまでの水田土壌を耕運機等によって耕し再度撹拌する（ステップＳ７０）。 - 特許庁

In this seedling planting unit of he rice transplanting machine, one of the guide member 62 and the fixing part 12 has a projection 12b and the other has an insertion part 62b into which the projection 12b is inserted.例文帳に追加

案内部材６２と固定部１２とのうちの一方に凸部１２ｂを備え、他方に凸部１２ｂが挿入される挿入部６２ｂを備える。 - 特許庁

This apparatus for controlling pitching is characterized by carrying out the swing steering of the rear part of a rice transplanting device 5 while turning to the upper side against a lift link 2 in the rice transplanter in which the rice transplanting device 5 having a float is connected to the rear side of the body 1 through the lift link 2.例文帳に追加

車体１の後部にリフトリンク２を介してフロートを有した苗植装置５を連結する苗植機において、このリフトリンク２に対して苗植装置５後部を上側へ回動させて旋回操向することを特徴とするピッチング制御装置の構成。 - 特許庁

However, selected as a 'tourist spot,' the farming villages have been transformed into a venue for traditional agricultural experiences such as rice transplanting and harvesting, or a venue for 'green tourism.' 例文帳に追加

しかし、「観光地」として選ばれたため、田植え体験や稲刈り体験など、古来からの農業体験をする場、または「グリーンツーリズム」の場として、農村の形態は変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the man-hours of farm working by loading a spraying apparatus for spraying a fluid such as an agrochemical/a fertilizer onto a rice transplanter and spraying the fluid such as the agrochemical/fertilizer on seedlings parallel to the rice transplanting working.例文帳に追加

農薬・肥料等の流体を散布する散布装置を田植機に搭載して、田植え作業と平行して農薬・肥料等の流体を苗に散布することにより、農作業の作業数を減らすことができるようにする。 - 特許庁

In the rice transplanting work, gutters 17a-17d formed on the surface soil layer in a field by rear wheels 2, 3 are utilized as guiding gutters, and the transplanter is traveled by matching sleds 13, 14 as freely capable of shaking along the guiding gutters.例文帳に追加

田植作業時に後輪２、３により圃場の表土層に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を沿わせて田植機を走行させる。 - 特許庁

To provide a fertilizer feed machine for feeding the fertilizer to a rice transplanting machine, etc., having a fertilizing device, capable of being shortened in its total length, and capable of aspirating the fertilizer of high viscosity.例文帳に追加

施肥装置付き田植機等に肥料を供給する肥料供給機において、その全長を短くすると共に、高粘度肥料の吸入を可能にする。 - 特許庁

In this reserve seedling receiving unit of the sulky-type rice transplanting machine, tops of both sides of a shelf support frame 22 of the reserve seedling receiving unit 20 which has two or more vertically-arranged seedling receiving shelves 21 are fastened to stanchions 31, 32 located on front and rear positions as a pair, respectively.例文帳に追加

上下複数段の苗載せ棚２１を有する予備苗収容部２０の棚支持枠２２の上端側を、前後一対の支柱３１，３２にわたって取付けてある。 - 特許庁

To improve poor workability of peeling work of seedling root part from the inner surface of a seedling box, performed as a preparation work when pulling out the cultured seedlings from a seedling box carried to the firm with a carrier in the rice transplanting work.例文帳に追加

田植え作業において、運搬車で圃場まで運搬した苗箱から、育成している苗を抜き出すときに、それの前作業として行う、苗箱内面からの苗の根部の剥離作業の作業性の悪さを改善する。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter, easy to load seedlings to a reserve seedling-placing table, as well as brought to be able to reduce seedling shortages during operations and able to respond even to the case when the reserve seedling-placing table is not required to be enlarged, and brought to be able to efficiently carry out the rice transplanting operations.例文帳に追加

本発明は、予備苗載せ台への苗の積み込みが容易で、作業中の苗切れを少なくできるようにするとともに、予備苗載せ台を大きくする必要性のない場合にも対応できて、効率よく田植え作業を行えるようにした乗用型田植機を提供するものである。 - 特許庁

This puddling device 40 is constituted by having a puddling board 41 extending in the vehicle width direction of a rice-transplanting machine 1, a supporting device 51 mounted at the side surface of the puddling board 41, and a position-setting member 51 for performing an up and down position setting of the puddling board.例文帳に追加

代掻き装置４０は、田植機１の車幅方向に延びる代掻き板４１と代掻き板４１の側面に取り付けられた支持装置５１と代掻き板４１の上下位置決めを行なう位置決め部材７１とを有して構成される。 - 特許庁

A bumper member 72 attached to the front of a riding type rice transplanting machine 10 has a shape deviated downward and its stationary base side 86' for fixation to the machine body is fixed inside each front wheel 12 about the machine body and in the upper part of a front axle case 56.例文帳に追加

乗用田植機１０の前部に取付けられたバンパー部材７２は、それ自身下方に偏移した形状を有し、機体との固定基部側８６’は前輪１２の機体内方でかつフロントアクスルケース５６の上部に固定されている。 - 特許庁

The rolling supporter 160 for the rice transplanting unit 15 is installed to the transplanting frame 20 (45) that crosses the rolling supporter 160 in the perpendicular direction so that at least a part of the rolling supporter 160 may laps on the transplanting frame 20 (45).例文帳に追加

植付部１５のローリング支持部材１６０を、該ローリング支持部材１６０と直交する方向の植付フレーム２０（４５）に、平面視で少なくとも該ローリング支持部材１６０の一部が植付フレーム２０（４５）とラップするように設ける。 - 特許庁

To install a seedling-supplying device capable of performing seedling- supplying work for a rice-transplanting machine easily at a frame for mounting an attachment, capable of lifting up and down and set on a tractor in utilizing the tractor as a conveying flat car for aiming at work saving and the reduction of labor.例文帳に追加

この発明は、トラクタ−を運搬台車として利用するにあたり、このトラクタ−にセットされる昇降可能なアタッチメント装着用フレ−ムに、田植機への苗供給作業が容易に行える苗供給装置を装備することによって、作業の省力化、労力の軽減化を図ることにある。 - 特許庁

The rice transplanter-mounted type agrochemical distributor for distributing the granular agrochemical at the same time as a rice-transplanting operation has a distributing structure 1 for distributing the agrochemical, and flow-regulating plates 42a and 42b arranged at both sides in the width direction of a distributing port 41a installed in the distributing structure 1, and supported by distributing port 41a sides so as to be tilted.例文帳に追加

田植え作業と並行して粒状の農薬を散布する田植機搭載型農薬散布装置であって、農薬を散布する散布機構１と、散布機構１に設けられる散布口４１ａの幅方向の両側に配置されて散布口４１ａ側に傾倒可能に支持された整流板４２ａ，４２ｂとを備える田植機搭載型農薬散布装置を採用する。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁