「"one-track"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a railroad yard where cars are switched from one track to another 例文帳に追加

操車をする場所 - EDR日英対訳辞書

Double-tracked section: none (the entire line is one-track) 例文帳に追加

複線区間：なし（全線単線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of shifting a train from one track to another on a railroad 例文帳に追加

鉄道で,車両を別の線路に移すこと - EDR日英対訳辞書

It is an aboveground station with only one platform serving one track. 例文帳に追加

1面1線のプラットホーム形状のみを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the operation was suspended, all stations had one platform and one track. 例文帳に追加

休止時にはすべて1面1線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It simply does not work to put two shoji into one track. 例文帳に追加

一本の溝に二本の障子を入れても、そのままではどうにもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the four Akari-shoji are put into one track. 例文帳に追加

ここでは、一本の溝に四本の明障子が立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9, 1944: Owing to the compulsory delivery of materials, the entire line became one-track. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）1月9日資材供出のため全線単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a ground station having only a one-side, one-track platform. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置1面1線のみをもつ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station is an aboveground station which has one side platform with one track and one island platform with two tracks. 例文帳に追加

単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one track for the inbound train and three tracks for the outbound train are laid as the station's main lines. 例文帳に追加

なお、停車場本線が上り線側に1本、下り線側に3本敷設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with a one-sided platform (track on one side only) and another of the island type with one track, enabling trainｓ to pass each other or otheｒs. 例文帳に追加

単式・島式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data for inspection recorded in a plurality of tracks are reproduced and evaluated for each one track.例文帳に追加

複数トラックに記録した検査用データを１トラックずつ再生して評価する。 - 特許庁

Each time recording one track, group information is given to the track.例文帳に追加

１のトラックを記録する毎に、そのトラックに対してグループ情報が付与される。 - 特許庁

Temporary stop of distributing contents is possible by providing a buffer for one track.例文帳に追加

１トラック分のバッファを用意することによって、コンテンツ配信の一時停止を可能にする。 - 特許庁

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wall assembly includes one track arrangement disposed on the floor as a floor track and one track arrangement disposed on a ceiling as a ceiling track with the stud extended therebetween.例文帳に追加

床トラックとして床に配置されたトラック配置の一つと、天井トラックとして天井に配置されたトラック配置の一つを、その間にスタッドを延在して含む壁アセンブリーが提供される。 - 特許庁

A hard disk drive 4, with one track as a recording unit, secures one track or a plurality of successive tracks to record the packed video and audio data on a magnetic disk 45.例文帳に追加

ハードディスクドライブ４は、１トラックを記録単位として１つ又は連続する複数のトラックを確保し、パック化映像音声データを磁気ディスク４５に記録する。 - 特許庁

Adjacent track interference potential is ascertained in at least one track, and data corruption is averted via scrubbing data in at least one track with ascertained adjacent track interference potential.例文帳に追加

少なくとも１つのトラック内の隣接トラック干渉可能性が確認され、隣接トラック干渉可能性が確認された少なくとも１つのトラック内のデータをスクラビングすることによって、データ破損が防止される。 - 特許庁

2. Analog instrumentation magnetic tape recorders for which bandwidth per one track or one electronic channel exceeds 2 megahertz, and which has recording tracks exceeding 42 例文帳に追加

（二）　一トラック又は一電子チャネル当たりの帯域幅が二メガヘルツを超えるものであって、記録トラックの数が四二を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Akari-shoji of Zenshitsu (room for Zen sitting meditation) at Gango-ji Temple in the Kamakura period has one track with two sliding Akari-shoji. 例文帳に追加

元興寺の鎌倉時代の禅室の明障子が、一本の溝に二枚の明障子を引き違いにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for departures and arrivals are completely segregated by the directions in which trains are to move, because a one-track thoroughfare setup is not in place and due to the Y-configuration branching. 例文帳に追加

一線スルー化されておらずY字分岐であるため、発着ホームは方向別で完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correction of the focus accuracy is executed in step S7 by reproducing the data already recorded in the track preceding by one track.例文帳に追加

その１トラック前に既に記録されているデータを再生することにより、ステップＳ７において、フォーカス精度の補正動作が実行される。 - 特許庁

Each of the tables SAPPT#1-SAPPT#8 is configured to denote information by one track reproduced by a simple audio player.例文帳に追加

ＳＡＰＰＴ＃１〜ＳＡＰＰＴ＃８各々は、シンプルオーディオプレーヤで再生される１トラック分の情報を示すように構成される。 - 特許庁

The number of meandering times of the groove per rotation (one track) is arranged to increase as one goes to the outer zone.例文帳に追加

外側のゾーンに行くほど、１回転（１トラック）あたりのグルーブの蛇行回数を大きくするようにしている。 - 特許庁

The track forming sheet itself may constitute one track forming piece, but preferably comprises a number of track forming pieces.例文帳に追加

この場合、軌道形成シート自体が１つの軌道形成片を構成するものであってもよいが、多数の軌道形成片を保持するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a precise photoelectric encoder capable of acquiring a plurality of types of information from one track.例文帳に追加

１トラックから複数種類の情報を取得可能とした高精度な光電式エンコーダを提供する。 - 特許庁

In a step S1, seek is performed for a track positioned at one track before a target track and pull-in operation of PLL is started.例文帳に追加

本発明では、ステップＳ１で目的トラックの１トラック手前に位置するトラックにシークし、ＰＬＬの引き込み動作を開始する。 - 特許庁

To make each track on an optical disk DK examinable in a short time for every narrow range such as one track.例文帳に追加

光ディスクＤＫの各トラックを、１トラックという狭い範囲ずつ短時間で検査できるようにする。 - 特許庁

To accurately and inexpensively detect the absolute position with reduced electric power consumption and high resolution, using one-track scale, without using two tracks.例文帳に追加

２クラックを用いなくても、１トラックのスケールで、絶対位置を、低消費電力、高精度、高分解能、低価格で検出できるようにする。 - 特許庁

A bush 25 is fitted to one track link 23, and a connection pin 27 is fitted into the bush 25 through a lubricant-sealed clearance 26.例文帳に追加

一方のトラックリンク23にブッシュ25を嵌着し、このブッシュ25内に潤滑剤封入間隙26を介して連結ピン27を嵌合する。 - 特許庁

In this rolling bearing device 1, at least one track plane is formed where a conical roller 5 is brought into rotation contact on the gear 2 side.例文帳に追加

本発明の転がり軸受装置１は、歯車２側に円錐ころ５が回動接触する少なくとも一つの軌道面が形成されている。 - 特許庁

The number of the spare data blocks in the cluster part corresponding to one track is reduced by the number of the sectors skipped.例文帳に追加

１つのトラックに対応したクラスタの部分にあるスペア・データ・ブロックの数を、トラック内でスキップされたセクタの数だけ減少させる。 - 特許庁

To provide an optical disk device for accessing an optical disk having at least one track formed therein.例文帳に追加

少なくとも１つのトラックが形成された光ディスクにアクセスする光ディスク装置が提供される。 - 特許庁

Not many still picture packs are arranged for the A packs and approximately one pack is arranged for one track.例文帳に追加

この静止画パックはＡパックに対して多く配置されず、１トラック当たり１パック程度が配置される。 - 特許庁

In a digital 8 mm system, data, which are equivalent to two tracks in a DV system, are continuously recorded with the data pattern of the DV system as it is on one track of an 8 mm tape.例文帳に追加

このデジタル信号の磁気記録装置では、８ｍｍ幅の磁気テープに、ＤＶフォーマットのデータを記録する。 - 特許庁

Moreover, in the device 10, addresses in three DV tracks recorded in one track are connected to be made to be one address.例文帳に追加

また、この磁気記録再生装置１０では、１つのトラックに記録される３つのＤＶトラック内のアドレスを連結して１つのアドレスとする。 - 特許庁

However, the relation of m(2^m×k-1)≤N shall be satisfied, wherein the total servo sector number per one track is set to N.例文帳に追加

ただし、１トラック当りの総サーボ・セクタ数をＮとすると、ｍ(２^ｍ×ｋ−１)≦Ｎの関係を満たすものとする。 - 特許庁

To realize one-track-jump while considering decrease in sensitivity of a tracking coil caused by the movement of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの移動により生じるトラッキングコイルの感度低下を考慮したワントラックジャンプを実現する。 - 特許庁

The still image packs are not arranged to the A packs a lot and about one pack is arranged per one track.例文帳に追加

この静止画パックはＡパックに対して多く配置されず、１トラック当たり１パック程度が配置される。 - 特許庁

For example, two reproducing heads 50-1, 50-2 are provided in the direction of track width deviating their positions for one track.例文帳に追加

１トラックに対して例えば２つの再生ヘッド５０−１，５０−２をトラック幅方向に位置をずらして設ける。 - 特許庁

Two kinds of recording frequencies are set for tracks of the same zone, respective recording frequency is used alternately for each one track.例文帳に追加

同一ゾーンのトラックに対して、2種類の記録周波数を設定し、それぞれの記録周波数を1トラック毎に交互に用いる。 - 特許庁

If a command of group registration exists during recording of one track, group information is imparted to the track.例文帳に追加

１のトラックの記録中に、グループ登録する指令があると、そのトラックに対してグループ情報が付与される。 - 特許庁

A measuring recording part 46 draws a spiral locus to write measured data while moving the head across by a predetermined amount equal to or more than at least one track during one track round from predetermined radial and track positions of a magnetic disk as recording starting points.例文帳に追加

測定記録部４６は、ヘッドを、磁気ディスクの所定の半径位置及びトラック位置を記録開始点としてトラック１周の間に少なくとも１トラック以上の所定量だけ横断させることで、スパイラル状の軌跡を描きながら測定データを書き込む。 - 特許庁