「"迷惑をかける"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

迷惑をかけること例文帳に追加

the act of causing trouble to someone  - EDR日英対訳辞書

人に迷惑をかけるさま例文帳に追加

being a nuisance  - EDR日英対訳辞書

あなたに迷惑をかけると思う。例文帳に追加

I think that I trouble you.  - Weblio Email例文集

彼らに多大な迷惑をかける。例文帳に追加

I cause them a lot of trouble. - Weblio Email例文集

彼はあなたに迷惑をかけるだろう。例文帳に追加

He will probably cause you trouble.  - Weblio Email例文集

彼はあなたに迷惑をかけるだろう。例文帳に追加

He has troubled you.  - Weblio Email例文集

あなた達に迷惑をかけるでしょう。例文帳に追加

I'm probably troubling you. - Weblio Email例文集

人に大変迷惑をかける.例文帳に追加

put a person to great inconvenience [much trouble]  - 研究社 新英和中辞典

主人に迷惑をかけること例文帳に追加

the act of making trouble for one's master  - EDR日英対訳辞書

迷惑をかけるかもしれないが。例文帳に追加

I may cause you trouble, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう、凛には迷惑をかける例文帳に追加

Thank you, I bother rin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは私に迷惑をかける例文帳に追加

You'll get me into trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々彼らは彼女にとても迷惑をかける。例文帳に追加

Sometimes they bothered her very much. - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることは不本意である。例文帳に追加

I don't want to cause any trouble for you.  - Weblio Email例文集

私は英語が下手であなたに迷惑をかけるかもしれません。例文帳に追加

I am bad English so I might trouble you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I may cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I will probably cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることを心配している。例文帳に追加

I am worried that I will cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私は子どもたちにも迷惑をかけることが嫌です。例文帳に追加

I hate to trouble the children too.  - Weblio Email例文集

そのことであなたに迷惑をかけることはありません.例文帳に追加

It won't cause you [put you to] any inconvenience.  - 研究社 新英和中辞典

あなたに無用な迷惑をかけるつもりはない.例文帳に追加

I will not cause you any unnecessary trouble.  - 研究社 新英和中辞典

いつも人に迷惑をかけるなと言ってきたはずだ.例文帳に追加

I've told you hundreds of times not to bother anyone, haven't I?  - 研究社 新和英中辞典

子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。例文帳に追加

It is common for children to cause trouble. - Tatoeba例文

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。例文帳に追加

I had no idea it would put you to so much trouble. - Tatoeba例文

ごめんね。あなたに迷惑をかけるつもりはなかったのよ。例文帳に追加

Sorry. I didn't mean to bother you. - Tatoeba例文

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけるさま例文帳に追加

of a child, being disrespectful and causing one's parents great worry and anxiety  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけること例文帳に追加

the action of a child to give extra worries to a parent  - EDR日英対訳辞書

(子供が)親につくさず,心配や迷惑をかける例文帳に追加

of a child, to create worry and anxiety for one's parents instead of being filial  - EDR日英対訳辞書

近所の人々に迷惑をかける行為例文帳に追加

behavior that is disturbing to the residents of a neighbourhood  - EDR日英対訳辞書

贔屓しすぎて,かえってその人に迷惑をかけること例文帳に追加

the act of causing a person trouble by too much partiality to him  - EDR日英対訳辞書

子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。例文帳に追加

It is common for children to cause trouble.  - Tanaka Corpus

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。例文帳に追加

I had no idea it would put you to so much trouble.  - Tanaka Corpus

これ以上迷惑をかけるわけには いかないんです例文帳に追加

I can't cause you any more bother than this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何よ 腎臓を担保に? そこまで迷惑をかける勇気は例文帳に追加

What is kidney as collateral? the courage to inconvenience to that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 父さんやあなたの将来に 迷惑をかけるからと例文帳に追加

That's why I will bother your father and your future - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浜田さんや親族の皆さんに 迷惑をかける例文帳に追加

It would cause trouble for hamadasan and your family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二度と私達に迷惑をかけるなと 警告してくれた例文帳に追加

Never to bother us again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友だちに迷惑をかけることもありません。例文帳に追加

I shall do my friends no wrong,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

私は英語が下手だからあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I am not good with English, so I will probably cause you inconveniences.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることが無いといいなと思います。例文帳に追加

I hope that I will not cause you any inconveniences.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may become a nuisance to you.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may be troublesome for you.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。例文帳に追加

I apologize for any inconvenience this may cause you, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。例文帳に追加

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. - Tatoeba例文

話下手の人にかぎって長話をして人に迷惑をかけること例文帳に追加

(of a poor speaker) the act of boring people by talking a lot  - EDR日英対訳辞書