「"脱嚢"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸着テーブル３１は、被切断部材等Ｗを磁着する磁着盤３４と、この磁着盤３４底面を覆い、被切断部材等Ｗとの間に介在して膨脹・収縮する着脱嚢体３５と、この着脱嚢体３５を覆い、脱気時に着脱嚢体３５を収縮させて扁平状にする収縮手段３７とを備えて成る。例文帳に追加

The absorption table 31 comprises a magnetic disc 34 for magnetically attaching the cut piece W, a detachable pocket member 35 covering a bottom face of the magnetic disc 34, and expanded and contracted to the cut piece W, and a contracting means 37 covering the detachable pocket member 35 and contracting the detachable pocket member 35 into the flat shape in deaeration. - 特許庁

オーシストを含んだ供試試料を培養細胞に接触させてから、脱嚢させ、さらに培養細胞の表面に付着した感染性虫体の量を免疫学的な手法で検出・定量することによって、供試試料中の脱嚢性を保持した、すなわち生育活性があるオーシストの量を定量評価できる。例文帳に追加

A test sample including oocysts is brought into contact with cultured cells and thereafter cysts are stripped off from them, and the amount of infectious bodies of protozoans stuck to the surfaces of the cultured cells is detected and quantified by an immunological technique, so that the amount of oocysts keeping the excystation capability in the test sample, or having growth activity can be quantitatively evaluated. - 特許庁

原虫オーシストの生育活性を評価する方法として、オーシストの脱嚢性を、顕微鏡観察によることなく簡便かつ正確に定量・評価するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for simply and correctly quantifying and evaluating the excystation capability of an oocyst as a method for evaluating the growth activity of a protozoan oocyst without relying on microscope observation. - 特許庁