「"穴あき板"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自毛に他毛を自分で容易に結べる事を目的とした増毛用上片面粘着剤付穴あき板例文帳に追加

PERFORATED PLATE WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE ON UPPER ONE SURFACE FOR INCREASING HAIR FOR EASY TYING OF OTHER HAIR TO NATURAL HAIR BY ONESELF - 特許庁

この現像カスを穴あき板１２の孔１４によって受ける衝撃で滴下された現像水中に分散させる。例文帳に追加

The development sludge is dispersed into dropped developing water by the shock caused by holes of a perforated plate 12. - 特許庁

上記穴（６２）から押し出される材料物質繊維（６３）は、上記穴あき板（４２）の吐出側表面を撫でつけるナイフ状の分離デバイス（６４）によって切断される。例文帳に追加

The material fibers (63) extruded from the holes (62) are cut by a knife-shaped separating device (64) stroking the discharge-side surface in the perforated board (42). - 特許庁

電極板構造体１０は、その能動領域に渡ってより一様な開口部或いは流路を実現する穴あき板状構成要素からなる層状アセンブリを備える。例文帳に追加

The inventive electrode plate structure 10 comprises a laminar assembly of slotted plate-shaped components that provides more uniform openings or flow passages across the active areas thereof. - 特許庁

高圧電気化学電池装置は、穴あき板状構成要素及び最終的な電池組立中に用いられる高い圧縮力による典型的な材料の変形が生じない穴なし板状構成要素の両方から構成される。例文帳に追加

The inventive high-pressure electrochemical cell device comprises at least one cell made up of both slotted and unslotted plate-shaped components that are free of material deformations typically resulting from the high compressive force employed during final cell assembly. - 特許庁

ペースト状の材料物質を処理するに際し、同材料物質が４０から７５％の比較的高い乾燥分率を有している状態で製粒機の穴あき板（４２）の穴（６２）を通して搬送される。例文帳に追加

At the time when a pasty material is treated, the material is transported through the holes (62) of a perforated board (42) in a granulator in a state where it has a relatively high dry fraction of 40 to 75%. - 特許庁

除去した水２３は穴あき板１２の外側を流れ落ち、受板１６が受け止めて側方、すなわち現像ブラシ１８の軸方向に流して排出または回収することができる（斜線矢印）。例文帳に追加

The removed water 23 flows and falls outside the perforated plate 12, received by a receiving plate 16, and is made to flow in the side, that is, in the axial direction of the developing brush 18 and discharged or recovered (as shown in hatched arrow in Figure). - 特許庁

砂ろ過装置のろ過最下部に集水・分水部２を設け、その上に栗石層３と砂利層４もしくは穴あき板を形成し、さらにその上に、粒径０．０５〜０．２ｍｍの細砂を充填した細砂層５を形成する。例文帳に追加

Raw water is made to flow in the apparatus 1 at 2-100 m/day filtration velocity. - 特許庁

そこで現像に必要な量よりも過剰に現像水を滴下し、穴あき板１２に所定の圧力で圧接し、孔１４から毛先の水２３を絞り出し、水２３と一緒に水中に分散した現像カスも一緒に除去することができる。例文帳に追加

Therefore, the development sludge dispersed in water can be removed together with water 23, by dropping the developing water in an excess amount than a required amount for development, pressing the brush to the perforated plate 12 under a predetermined pressure and squeezing the water 23 at the top of the brush. - 特許庁

イ．枠本体１に多孔性くぼみ３を作り、くぼみの下部の風穴４より風が通るようにし、枠本体１の表に穴あき板２をはりつけ、凸５凹６でつなぎたせる様にし、既存のベランダ枠９と枠とめ穴７をとめバンドで固定させる。例文帳に追加

Porous recesses 3 are formed in a frame body 1 so that the air is passed through air holes 4 below the recesses, a perforated plate 2 is attached to a face side of the frame body 1 and connected to each other through projections 5 and recesses 6, and a existing verandah frame 9 is fixed to frame stop holes 7 by fixing bands. - 特許庁

キャリッジ２の側部に、中央部を横切るように断面縦長の貫通孔９が設けられた係合体７ｂを、上下一対の穴あき板１１，１１で上下方向へ移動可能に支持し、その係合体７ｂにおける前記貫通孔９へ、スイングアーム４の側部に枢着された支持ロッド７ａを挿通させた状態に組み付ける。例文帳に追加

An engagement body 7b provided with a longitudinal through hole 9 crossing a central part, is vertically movably supported by a pair of upper and lower perforated panels 11, 11 at a side of a carriage 2, and a supporting rod 7a pivoted to a side of the swing arm 4 is inserted into the through hole 9 of the engagement body 7b to be assembled. - 特許庁