「"市社"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1952年：京都市社会教育会館山科分館設置例文帳に追加

1952: Yamashina Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年：京都市社会教育会館左京分館設置例文帳に追加

1978: Sakyo Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年：京都市社会教育会館南分館設置例文帳に追加

1979: Minami Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊国神社(京都市)社務を世襲。例文帳に追加

For generations, the family head served as the administrator of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県加東郡社町上久米（現加東市社町上久米）例文帳に追加

Kamikume, Yashiro-cho, Kato County, Hyogo Prefecture (presently Kamikume, Yashiro-cho, Kato City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分骨塔：富山県射水市戸破4200（射水市社会福祉会館となり）例文帳に追加

Bunkotsuto (a pagoda to place some of one's ashes separately): 4200, Hibari, Imizu City, Toyama Prefecture (next to Imizu City Shakaifukushi-kaikan [welfare hall]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吾は高市社にいる事代主である。また、身狭社にいる生霊神である。」例文帳に追加

I am Kotoshironushi no Kami of Takechi-no-yashiro Shrine and I am Ikumitama no Kami of Musa-no-yashiro Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○京都大学大学院工学研究科都市社会工学専攻：キャップストーン・プロジェクト例文帳に追加

Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project - 経済産業省

また、農村社会では夏季の農事による労働の疲れに関わる行事、都市社会では江戸時代以前の夏季の疫病の死者を弔う行事を起源とするものが多い傾向にある。例文帳に追加

Also many of the natsumatsuri festivals tend to have originated in the events observed in rural communities to relieve farmers' fatigue from their agricultural work in the summer season, or originated in the events observed in urban communities to hold memorial services for the people who died from epidemic in summer before the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、壬申の乱の際、高市郡大領高市縣主許梅に「高市社に居る事代主神」が神懸りし、大海人皇子（後の天武天皇）を守護すると神託した。例文帳に追加

Nihonshoki' (Chronicles of Japan) indicated that in the time of the Jinshin War, Dairyo (the highest-ranking local officer) in Takechi-gun, Takechi no agatanushi kome was possessed by the soul of Kotoshironushi no kami supernaturally and delivered a divine message that the god of the shrine would protect Oama no miko (later the Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年：京都市中央図書館設置、京都市社会教育会館は下京図書館として、各分館は山科図書館、左京図書館、南図書館として発足、さらに下京図書館、北図書館を設置例文帳に追加

1981: Kyoto City Chuo Library was set up; Kyoto City Community Education Center was turned into the Shimogyo Library; those three branches were turned into Yamashina Library, Sakyo Library, and Minami Library; and the Shimogyo Library and Kita Library were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。例文帳に追加

The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.  - 経済産業省

しかし、発祥地は二説あり、明治26年に現在の三木市吉川町(兵庫県)市野瀬の山田篤治朗が発起人となり、現在の西宮市にある蔵元の辰馬悦蔵と交渉し、取引を開始した説と、明治24年から翌明治25年頃に現在の加東市社町上久米集落の住民が現在の神戸市灘区の本嘉納商店と取引を開始した説がある。例文帳に追加

However, there are two theories for its birthplace; one is that in 1894 Atsujiro YAMADA lived in the present Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City, Hyogo Prefecture, as the originator, negotiated with Etsuzo TATSUMA who was Kuramoto presently located in Nishinomiya City and started dealings, and another theory is that from 1891 to 1892 residents lived in Kamikume settlement, Yashiro-cho, Kato City started dealings with Honkano Shoten located presently in Nada Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス