「"居続ける"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊郭などに長く居続けること例文帳に追加

an act of spending a long time in a red-light district  - EDR日英対訳辞書

本当にキングズガードに居続けるつもり?例文帳に追加

You don't really plan on staying in the kingsguard, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつまでも彼の家に居続ける訳にはいかないじゃないか.例文帳に追加

You know I can't stay at his house [with him] for ever.  - 研究社 新和英中辞典

ただわかって欲しかったのは... ボクはキミの中に居続けると言うこと例文帳に追加

I just wanted you to know... that there will be a piece of you in me, always. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女がここに居続けるとどうなるかを彼にわかって欲しい事を説明するために例文帳に追加

And just I want him to understand what happens if she stays here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報受信表示装置１は、例えばホテルや空港のロビー、病院の待合室等の公衆がしばらく居続ける場所に設置されるもので、信号受信部と情報表示部を有しており、映像表示機能をも有している。例文帳に追加

An information receiving display device 1 installed in a place where people stay awhile such as the lobby of a hotel or airport or the waiting room of a hospital and has a signal reception part and an information display part and also has a video display function. - 特許庁

これにより、放射線透過試験を実施する作業員が長時間にわたって筒状部材の内部に居続ける必要がないから、作業員の被爆線量を低減できるばかりでなく、放射線透過試験の作業性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

This measure eliminates the need for workers who conduct the radiolucence test to remain inside the tubular member over a long time, which can not only reduce workers' exposure doses, but can also significantly improve workability in the radiolucence test. - 特許庁