「"代替法"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するための新規でより有効な代替法を含む。例文帳に追加

The invention comprises a new more effective alternative for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications. - 特許庁

セルロース等の炭水化物含有原料から乳酸類を効率的に製造するための代替法の提供。例文帳に追加

To provide an alternative method for efficiently producing lactic acids from a carbohydrate-containing raw material such as cellulose, etc. - 特許庁

動物の組織や器官等を用いることなく、定量的に眼刺激性強度を評価することが可能なドレイズ代替法を提供する。例文帳に追加

To provide a Draize alternative method capable of quantitatively evaluating eye-irritating properties without using a tissue or an organ of an animal, etc. - 特許庁

本発明の方法は、 動物実験代替法において、精度の高い刺激性評価結果を得る方法として有用である。例文帳に追加

The method is useful as a method of obtaining a high-accuracy irritation property evaluation result in an expenrimental-animal substitution method. - 特許庁

セルロース等の炭水化物含有原料から乳酸類を効率的に製造するための代替法の提供。例文帳に追加

To provide an alternative method of efficiently manufacturing lactic acids from raw materials containing carbohydrates, such as cellulose or the like. - 特許庁

代替法である発見的方法を用いてオーディオビジュアル統合型サマリを作成するには、最大２部マッチング法が用いられる。例文帳に追加

To create an integrated audiovisual summary by using the alternative, heuristics-based approach, a maximum-bipartite-matching approach is employed. - 特許庁

代替法である発見的方法を用いてオーディオビジュアル統合型サマリを作成するには、最大２部マッチング法が用いられる。例文帳に追加

To create an integrated audio-visual summary using the alternative, heuristics-based approach, a maximum-bipartite-matching approach is employed. - 特許庁

日蓮正宗においては、本山格である讃岐本門寺、妙蓮寺、定善寺（大石寺では代替法要）のみに使われ、それ以外の寺院では「入院式」という。例文帳に追加

The Nichiren Shoshu sect uses this term only for Sanuki Honmon-ji Temple, Myoren-ji Temple and Jozen-ji Temple with head temple status (Alternation Mass in Taiseki-ji Temple), and other temples call the ceremony 'Nyuin shiki (temple-entering ceremony).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはあくまで略式の演奏であるとされるが、特に大鼓のように道具の準備に時間のかかる楽器においてはすぐれた代替法として用いられている。例文帳に追加

Although this is just a simplified performance, it is used as an alternative method for playing instruments especially such as the Otsuzumi for which the preparation requires time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、張扇を用いることはないが、舞台上で鼓が破れた場合には扇拍子でアシライを打つのが正規の代替法であり、江戸期までは素謡の席で地頭が扇拍子をとって地を統率することもあった。例文帳に追加

Although Hari-ogi is not used, conducting Ashirai with Ogi byoshi is the usual alternative to Tsuzumi when Tsuzumi is broken on stage, and until the Edo period, jigashira (the leader of group reciters) controlled ji (reciters) by conducting Ogi byoshi in the performance of Su-utai (Noh lyrics without music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，前段を害することなく，適正を期し自由競争を守るために，法第22.262号又は修正代替法により設定された当局に対して通知することを要する。例文帳に追加

Without prejudice to the foregoing, notice shall be given to the authorities created by Law No. 22.262, or such law as may amend or replace it, on the protection of free competition, for whatever purposes may be appropriate.  - 特許庁

(1)(1B)及び(1C)に従うことを条件として，特許の存続期間は，それに係る出願の出願日から20年とする。［法律A1088:s.5による代替，法律A1196:s.3による改正］例文帳に追加

(1) Subject to subsections (1B) and (1C), the duration of a patent shall be twenty years from the filing date of the application. [Subs. Act A1088: s.5; Am. Act A1196: s.3] - 特許庁

ポリアクリルアミド、ポリエチレングリコール、澱粉の１種、もしくは２種以上の組成からなる透明な含水ゲルが所定量固定化された基材表面を利用する、軟寒天コロニー形成試験代替法。例文帳に追加

The alternative method of soft agar colony forming test utilizes a substrate surface fixed with a specific amount of a transparent hydrated gel comprising a composition of one or more of polyacrylamide, polyethylene glycol and starch. - 特許庁

環境に有害な化学物質又は甲殻類動物収穫の多くの変動に依存することなく、キチン及びキトサンを生産する代替法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternate method for producing chitin and chitosan without depending on chemicals harmful to the environment or a lot of variations of shellfish animal harvests. - 特許庁

本発明により取り扱われる課題は、他の方法の原料として適したエチレンおよび一酸化炭素の混合物を製造する代替法を提供することである。例文帳に追加

To provide an alternative method for producing a mixture of ethylene and carbon monoxide, suitable as a raw material of other method. - 特許庁

進歩したビア構造が開示されており、より薄い基板や幅広いビアなどの代替法の悪影響なしに、ビアの深さを浅くすることができる。例文帳に追加

The advanced via structure is disclosed, so the depth of the via can be made shallow without an adverse effect of a substitution method such as a thinner substrate, a wider via, etc. - 特許庁

(5)マレーシアに本拠も居所も有していない者は，特許代理人を経由する場合を除き，その者の特許に関し，本法の規定に基づく特許登録局に対する手続をすることができない。［法律A648:s.35による代替，法律A863:s.43による改正］例文帳に追加

(5) A person who has neither his domicile nor residence in Malaysia may not proceed before the Patent Registration Office under the provisions of this Act in respect of his patent except through a patent agent. [Subs. Act A648: s.35; Am. Act A863: s.43] - 特許庁

ライセンス契約は，実施権者の生産，販売若しくは技術開発に悪影響を与え，競争を制限し，又はその他取引条件(実施権者の改良技術及び改良特許に対する排他的権利の提供，有効性に対する異議の禁止，強制的な共有ライセンスの提供等，法第22.262号その他修正代替法に規定の諸慣行)を強要するなどの制限的取引条項を含まないものとする。例文帳に追加

License agreements shall not contain restrictive trade clauses that would affect the production, marketing or technological development of the licensee, restrict competition or impose any other procedure such as exclusive transfer-back conditions, conditions preventing any challenge to validity, those that impose mandatory joint licenses or any other of the practices specified in Law No. 22.262 or such legislation as may amend or replace it.  - 特許庁

この部，及び本法に基づいてこの部に関して制定される規則の適用上，「実用新案」とは，新規の製品若しくは方法又は既知の製品若しくは方法についての新規の改良を創出する新案であって，産業上利用可能なものをいい，発明を含む。［法律A648:s.11，法律A863:s.7による代替，法律A1088:s.2による改正］例文帳に追加

For the purposes of this Part and any regulations made under this Act in relation to this Part, “utility innovation” means any innovation which creates a new product or process, or any new improvement of a known product or process, which is capable of industrial application, and includes an invention. [Subs. Act A648: s.11; Subs. Act A863: s.7, Am. Act A1088: s.2] - 特許庁

プライマー制限の代替法として、単一試験管において2以上の時間的に連続するPCR段階を用い、2以上のPCR反応を効果的に分離して、第一の増幅段階および第二の増幅段階中、第一のプライマーセットによる第一のアンプリコン産生、および第二のプライマーセットによる第二のアンプリコン産生の相対率を変調する。例文帳に追加

In the method, two or more sequential temporal PCR stages are used to effectively separate two or more PCR reactions in a single test tube as an alternative to primer limiting to modulate the relative rate of production of a first amplicon by a first primer set and a second amplicon by a second primer set during the first and second amplification stages. - 特許庁

プライマー制限の代替法として、単一試験管において2以上の時間的に連続するPCR段階を用い、2以上のPCR反応を効果的に分離して、第一の増幅段階および第二の増幅段階中、第一のプライマーセットによる第一のアンプリコン産生、および第二のプライマーセットによる第二のアンプリコン産生の相対率を変調する、方法。例文帳に追加

The method comprises two or more sequential temporal PCR stages used to effectively separate two or more PCR reactions in a single test tube as an alternative to primer limiting to modulate the relative rate of production of a first amplicon by a first primer set and a second amplicon by a second primer set during first and second amplification stages. - 特許庁