「"ほんるい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本類には，特に，次が含まれない。 －ラジオ広告サービス(第35類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: radio advertising services (Cl. 35).  - 特許庁

緑化工法および在来多年生草本類による緑化構造例文帳に追加

GREENING METHOD OF CONSTRUCTION AND GREENING STRUCTURE BY COMMON PERENNIAL HERB - 特許庁

短い単繊維を有する草本類を原料とした紙の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PAPER BY USING HERB HAVING SHORT SINGLE FIBER - 特許庁

早期には法面を草本類で覆って法面を保護するとともに、木本類を播種した区画を半日陰の湿潤な環境に保って、木本類の発芽と生長を促し、中長期的には木本類によって草本類を被圧して、最終的には法面を樹林化する緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope greening method capable of protecting a slope by covering the slope with herbage in early stages, at the same time, maintaining a partition seeding arbores in a wet environment in the half shade to accelerate germination and growth of the arbores and finally making the slope as woods by covering the herbage with the arbores in the middle and long terms. - 特許庁

ボールが運動場から移動するのを防ぐ（本塁の後ろなどの）フェンスまたは仕切り例文帳に追加

a fence or screen (as behind home plate) to prevent the ball from traveling out of the playing field  - 日本語WordNet

野球で,場内に打った打球が返球される前に,打者が本塁まで生還すること例文帳に追加

in baseball, the state of a batter reaching home plate without being struck out  - EDR日英対訳辞書

野球で1人の選手が1試合に単打,二塁打,三塁打,本塁打を打つこと例文帳に追加

of one baseball player, an act of achieving a base hit, a two-base hit, a three-base hit and a home run during one game  - EDR日英対訳辞書

１か月以上の間，松井選手は打率，本塁打，打点で首位を維持している。例文帳に追加

For over a month Matsui has kept the lead in batting average, home runs and RBIs.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は16本塁打，106打点，打率２割８分(ぶ)７厘(りん)でシーズンを終えた。例文帳に追加

Matsui ended the season with 16 home runs, 106 RBIs, and a batting average of .287.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ヤンキースタジアムでのシーズン初戦で満塁本塁打を打った場面。」と彼は答えた。例文帳に追加

"The moment I hit a grand slam during the season's first game at Yankee Stadium," he answered.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，30本塁打の大台に到達した今，彼は彼自身がすばらしい強打者であることを証明した。例文帳に追加

But now he has proved himself a great slugger by reaching the 30-homer plateau.  - 浜島書店 Catch a Wave

その記録は，日米のプロ野球の通算経歴で彼が打った本塁打の総数である。例文帳に追加

The mark is the total number of home runs he has hit in his combined professional baseball career in Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は，1993年から2002年に日本のセントラルリーグの読売ジャイアンツで332本塁打を打った。例文帳に追加

Matsui hit 332 home runs for the Yomiuri Giants of Japan's Central League from 1993 to 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は打率６割(わり)１分(ぷ)５厘(りん)，３本塁打，８打点でシリーズを終えた。例文帳に追加

Matsui finished the Series with a .615 batting average, three home runs and eight RBIs.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月４日，ニューヨーク・ヤンキースのアレックス・ロドリゲス選手が通算600号本塁打を放った。例文帳に追加

On Aug. 4, Alex Rodriguez of the New York Yankees hit the 600th home run of his career.  - 浜島書店 Catch a Wave

36歳と196日で600本塁打を放ったベーブ・ルース選手が以前の最年少選手だった。例文帳に追加

Babe Ruth at the age of 36 years and 196 days was previously the youngest player to hit 600 home runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーティス・グランダーソン選手とロビンソン・カノ選手が本塁打を２本ずつ放った。例文帳に追加

Curtis Granderson and Robinson Cano both hit two home runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はセ・リーグMVPに３度，本塁打王に３度，打点王に３度輝いた。例文帳に追加

He was a three-time Central League MVP, a three-time home run king, and a three-time RBI leader.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイガースの榎(えのき)田(だ)大(だい)樹(き)投手がその記録破りの本塁打を浴びた。例文帳に追加

The record-breaking home run came off of Tigers pitcher Enokida Daiki. - 浜島書店 Catch a Wave

バレンティン選手の55号本塁打は９月11日に広島東洋カープ戦で出た。例文帳に追加

Balentien's 55th home run came on Sept. 11 in a game against the Hiroshima Toyo Carp. - 浜島書店 Catch a Wave

バレンティン選手は８月だけで18本のホームランを打ち，月間最多本塁打記録を達成した。例文帳に追加

Balentien had 18 home runs in August alone to claim the record for the most home runs hit in a single month. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の打ち立てたシーズン最多本塁打の新記録はシーズン18試合を残して達成された。例文帳に追加

His new single-season home run record was set with 18 games remaining in the season. - 浜島書店 Catch a Wave

龍谷大平安は９回に河(かわ)合(い)泰(たい)聖(せい)選手の本塁打で２点を加えた。例文帳に追加

Ryukokudai Heian added two runs in the ninth on a homer by Kawai Taisei. - 浜島書店 Catch a Wave

その試合中，スワローズの山田哲(てつ)人(と)内野手が３打席連続で３本の本塁打を放った。例文帳に追加

During that game, Swallows infielder Yamada Tetsuto hit three home runs in three consecutive at-bats. - 浜島書店 Catch a Wave

本類には，特に，次が含まれる。 －身体用脱臭剤 －トイレタリー用品である衛生用剤例文帳に追加

This Class includes, in particular: deodorants for personal use; sanitary preparations being toiletries.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －(すべての種類の)原動機及びエンジンの部品 －電気掃除器及び装置例文帳に追加

This Class includes, in particular: parts of motors and engines (of all kinds); electric cleaning machines and apparatus.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －貴金属の刃物 －電気かみそり及びバリカン(手持ちの器具)例文帳に追加

This Class includes, in particular: cutlery of precious metals; electric razors and clippers (hand instruments).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －自動演奏ピアノ及びその付属品 －オルゴール －電気及び電子楽器例文帳に追加

This Class includes, in particular: mechanical pianos and their accessories; musical boxes; electrical and electronic musical instruments.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －音声の記録，送信，増幅及び再生用の装置(第9類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: apparatus for the recording, transmission, amplification and reproduction of sound (Cl. 9).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －衣料，履物，かぶり物(アルファベット順商品一覧参照)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: clothing, footwear, headgear (consult the Alphabetical List of Goods).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －セメント保存剤及びセメント防水剤(第1類) －防火剤(第1類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: cement preservatives and cement-waterproofing preparations (Cl. 1); fireproofing preparations (Cl. 1).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －釣り道具 －さまざまなスポーツ及びゲーム用の用具例文帳に追加

This Class includes, in particular: fishing tackle; equipment for various sports and games.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －牛乳飲料(牛乳が主たる成分であるもの)例文帳に追加

This Class includes, in particular: milk beverages (milk predominating).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －医薬飲料(第5類) －非アルコール飲料(第32類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: medicinal drinks (Cl. 5); de-alcoholised drinks (Cl. 32).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －財政及び金融業務に関連するサービス。次から成る。例文帳に追加

This Class includes, in particular: services relating to financial or monetary affairs which comprise the following:  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －基本的にラジオ又はテレビ番組の伝播にかかるサービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services which consist essentially of the diffusion of radio or television programmes.  - 特許庁

草本類、木材枝葉を主原料とするバイオマス燃料及びその製造方法例文帳に追加

BIOMASS FUEL USING GRASS PLANTS, WOOD BRANCHES AND LEAVES AS MAIN RAW MATERIALS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

前記草本類はロシアタンポポ（Ｔａｒａｘａｃｕｍ ｋｏｋ−ｓａｇｈｙｚ）であることが好ましい。例文帳に追加

The grass plants preferably is Taraxacum kok-saghyz. - 特許庁

バキュームチャックにより本類を供給元から供給先へ安定的に移載すること。例文帳に追加

To stably transfer books from a supply surface to a destination by means of a vacuum chuck. - 特許庁

ＤＶＤ等の本類を安定した状態に保持できる本棚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookshelf apparatus capable retaining DVDs and books in a stable state. - 特許庁

本発明は、ＤＶＤ、ＣＤ、書物等の本類を収納する本棚装置を対象とする。例文帳に追加

This bookshelf apparatus stores DVDs, CDs and books. - 特許庁

野菜等の草本類の盆栽化材およびこれを用いた盆栽化方法例文帳に追加

MATERIAL FOR FORMING HERB SUCH AS VEGETABLE INTO BONSAI (DWARF TREE), AND BONSAI-FORMING METHOD BY USING THE SAME - 特許庁

９月15日，東京ヤクルトスワローズのウラディミール・バレンティン外野手(29)が今季56号の本塁打を放ち，日本プロ野球のシーズン最多本塁打の新記録を樹立した。例文帳に追加

On Sept. 15, Tokyo Yakult Swallows outfielder Wladimir Balentien, 29, hit his 56th home run of the season to set Japanese professional baseball's new single-season home run record. - 浜島書店 Catch a Wave

安価、かつ、効率的に草本類バイオマスを糖化することができる上、環境に与える負荷が小さく実用的な草本類バイオマスの糖化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical saccharification treatment method for herb biomass by which the herb biomass can inexpensively and efficiently be saccharified while giving a small load on the environment. - 特許庁

飛来する木本類の種子を捕捉すると共に、草本生育床７で生育する草本類からの被圧を及びにくくして、在来種の成長を促進させる。例文帳に追加

While catching flying arboreal seeds, the influence of pressure from herbaceous plants growing on the herb growing bed 7 is suppressed to promote the growth of the native kind. - 特許庁