「"ちんぎんすいじゅん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1.中小企業の賃金水準の実態について例文帳に追加

1. Situation of SME wage levels - 経済産業省

（2）賃金水準の高い中小企業の特徴例文帳に追加

(2) Characteristics of SMEs with high wage levels - 経済産業省

①業種別の中小企業の賃金水準例文帳に追加

[1] SME wage levels by industry - 経済産業省

②高い賃金水準を設定している中小企業例文帳に追加

[2] SMEs that have set a high wage level - 経済産業省

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。例文帳に追加

Today a wage base represents the pay level of companies in general. - Weblio英語基本例文集

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。例文帳に追加

The wages of our company are very high as compared with the national wage level. - Weblio英語基本例文集

なお、GDP、賃金水準、首都間距離はすべて1%の有意水準。例文帳に追加

GDP, wage level and distance between capitals are statistically significant at the 1percent level. - 経済産業省

（1）労働生産性と賃金水準の関係①統計から見た相関関係例文帳に追加

(1) Relation between labor productivity and wage levels - 経済産業省

（賃金水準は賃金コスト抑制の動きなどを背景に低下）例文帳に追加

Decline in Wage Level Affected by the Downward Pressure on Wage Cost - 厚生労働省

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。例文帳に追加

The minimum wage system aims to universally increase the wage level by removing low wages. - Weblio英語基本例文集

これは身分格差が著しい当時の国内賃金水準からしても極めて高額であった。例文帳に追加

Even compared to national wage levels in an era when the status difference between social classes was very large, such a salary was extremely high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1節では、我が国の雇用環境の変化や中小企業で働く人材の現状を概観したが、その中で中小企業の賃金水準が近年伸び悩んでいることや、賃金水準の平均値は大企業に比べて低いものの、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を実現している中小企業も数多く存在することを見た。例文帳に追加

Section 1 overviewed the changes in Japan’s employment environment together with the current situation surrounding SME employees, and observed the recent sluggish growth in SME wage levels, as well as the fact that although the average wage level among SMEs is below that of large enterprises, there are many SMEs that are attaining the higher average wage level than large enterprises. - 経済産業省

こうした賃金水準について、そもそも中小企業はどのような要素をもとに設定しているのであろうか。例文帳に追加

What factors do SMEs consider when setting their wage levels? - 経済産業省

次に、年齢階層別の賃金水準を製造業と非製造業に分けて見てみよう（第3-3-2図①、②）。例文帳に追加

Now the wage levels by age group between manufactures and non-manufacturers will be analyzed (Fig. 3-3-2 [1] and [2]). - 経済産業省

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。例文帳に追加

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years. - 経済産業省

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

以上のとおり、労働生産性の水準は賃金水準を大きく左右する要因であるといえる。例文帳に追加

Based on the above, it can be said that labor productivity levels have a significant impact on wage levels. - 経済産業省

それでは、賃金水準を左右する労働生産性は、近年、どのように推移してきたのであろうか。例文帳に追加

Focus will now be turned to how labor productivity, which impacts wage levels, has been trending over the recent years. - 経済産業省

第3-3-19図は、業種別に、大企業と中小企業の正社員の平均賃金水準を示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-3-19 shows the average wage levels of permanent employees for large enterprises and SMEs by industry. - 経済産業省

これによると、中小企業では、金融・保険業、情報通信業の賃金水準が高い。例文帳に追加

According to this, among SMEs, wage levels are high for the finance and insurance industry, as well as for the information and communication industry. - 経済産業省

賃金水準の差と地理的な要因により、中東欧諸国からの移民が多くなっている（第3-1-3-16図）。例文帳に追加

Many immigrants are from Eastern and Central Europe because of differences in wage level and geographical factors (see Figure 3-1-3-16). - 経済産業省

第1節では、中小企業の正規雇用者の19.5％は、大企業の正社員の平均賃金水準を上回る賃金水準となっていることを見たが（先の第3-1-20図）、当該正社員はどのような業種に属しているのであろうか。例文帳に追加

Section 1 showed that 19.5% of permanent SME employees have a wage level higher than the average wage level of permanent large enterprise employees (previous Fig. 3-1-20), but to which industries do these employees belong? - 経済産業省

したがって、中小企業の賃金水準は業種ごとに差があるが、同じ業種内でも、労働生産性の水準の相違等を反映して賃金水準に差があることが分かる。例文帳に追加

Based on the above, it can be concluded that while there is a difference in SME wage levels by industry, additionally, even within the same industry, there is a difference in wage levels based on the difference in labor productivity levels. - 経済産業省

それでは、正社員の賃金水準に関し、他の業種や同業他社よりも高い賃金水準を設定している企業はどの程度存在しているのであろうか。例文帳に追加

How many SMEs are there that have set a higher wage level for their permanent employees compared to other industries or competitors within the same industry? - 経済産業省

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。例文帳に追加

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels. - 経済産業省

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。例文帳に追加

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry. - 経済産業省

賃金水準を下げないで価格競争力を維持するために、最適な人員構成と最適勤務スケジュールを算出する技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique for calculating optimal personnel organization and an optimal service schedule for maintaining price competitiveness without lowering a wage level. - 特許庁

海外直接投資額の説明変数として用いた賃金水準には、代用変数として1人当たりGDPを用いた。例文帳に追加

For the wage level which is used as the explanatory variable of the FDI amount, per capita GDP is used as the substitute variable. - 経済産業省

なお、近年は慢性的な労働力不足もあり、賃金水準が上がっており、コスト競争力は相対的に低下している。例文帳に追加

In recent years, however, there has occurred a chronic shortage of labor, which has pushed up wage levels and lowered the country’s cost competitiveness in relative terms.  - 経済産業省

その原因を分析する観点から、中小企業の賃金水準には、どのような要因が作用しているのかを見ていこう。例文帳に追加

In order to analyze the reason for this, a look will be taken at the factors which have an effect on SME wage levels. - 経済産業省

賃金水準は、従業員一人当たりが生み出す付加価値額、すなわち労働生産性と密接な関係があると考えられている。例文帳に追加

Wage levels are thought to have a close relation with labor productivity, which is the amount of added value generated by each employee. - 経済産業省

また、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいる背景には、労働生産性の上昇率が低いことが考えられる。例文帳に追加

Also, the low growth rate in labor productivity can be cited as the background for sluggish growth in SME wage levels. - 経済産業省

先の第3-3-15図では、個々の中小企業について、労働生産性の高い企業は賃金水準も高い傾向にあることを見た。例文帳に追加

In the previous Fig. 3-3-15 it was observed that for each individual SME, there is a tendency for companies with high labor productivity to have high wage levels. - 経済産業省

労働生産性の水準は業種ごとに差があるため、中小企業の賃金水準も業種ごとに差が生じることとなる。例文帳に追加

Since there is a difference in labor productivity levels by industry, this brings about a difference in wage levels by industry as well. - 経済産業省

次に他の業種や同業他社よりも高い賃金水準を設定している理由について見てみる。例文帳に追加

The reasons why such companies have set wage levels higher than that of other industries or competitors within the same industry will now be analyzed. - 経済産業省

したがって、中小企業の賃金水準を向上させるためには、労働生産性の向上に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, in order to raise SME wage levels, it is necessary to work on improving labor productivity. - 経済産業省

一方でフランス、イタリア、スペインでは従前からの雇用保護制度が温存されているほか、高い最低賃金水準も維持された。例文帳に追加

In contrast, France, Italy, and Spain have left prior and existing employment protection systems untouched, and have maintained a minimum wage level. - 経済産業省

東アジアにおける所得水準、賃金水準等の経済発展段階の差は、EUやNAFTAと比較しても極めて大きい。例文帳に追加

The intra-regional gaps of income, salary levels, and other factors showing the degree of economic development are also far wider than those seen in the European Union (EU) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) region. - 経済産業省

また、1990年以降の主要産業の従業員数と給与の推移を見ると、2000年代半ばまで、我が国ではサービス業や卸・小売業のように賃金水準が低い業種が雇用を拡大する一方、製造業や建設業等賃金水準の高かった産業は雇用を維持・縮小しており、賃金の平準化は進展していない（第2-1-3-15図）。例文帳に追加

In addition, based on the transition in the number of employees and the amount of salaries for major industries after 1990, industries with low salary levels, such as the service and wholesale/retail industries, expanded employment until the mid 2000s, but industries with high salary levels such as the manufacturing and, construction industries, have maintained or downsized employment. Such facts show failure in the progress of wage equalization (Figure 2-1-3-15). - 経済産業省

しかし、先進国であり賃金水準は今日必ずしも低くない（第４―３―１図）にもかかわらず、イタリア経済においてはいまだに繊維産業が重要な位置を占めている（第４―３―２図）。例文帳に追加

However, despite Italy’s status as a developed country and wage levels which are no longer particularly low (Fig.4.3.1), Italy’s textile industry retains an important position in the Italian economy (Fig.4.3.2). - 経済産業省

この分析では、二国（地域）間の輸出額、対内直接投資額に対して、両国（地域）の経済規模や賃金水準等も影響を与えていると考えられるので、これらを説明変数に加えて影響をコントロールしている。例文帳に追加

As it is thought that economic scale and wage levels of the countries (or regions) in question could have an effect on bilateral exports and FDI, the influence is controlled by adding them as explanatory variables. - 経済産業省

次に対内直接投資についても、両国（地域）の賃金水準の影響をコントロールした結果、「文化交流」は「経済交流」等とともに、直接投資額に対して有意にプラスの影響を持つことが検証されている。例文帳に追加

Also concerning the FDI, it is verified that "cultural exchange," "economic exchange," and others have a positive impact on direct investment value as a result of controlling the influence of income level in the two countries (regions). - 経済産業省

なお、「中進国の罠」の原因としては、農業部門における余剰労働力の枯渇、それに伴う賃金水準の上昇と国際競争力の低下、さらに既存の外国技術を利用することの限界等が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the "Middle Income Trap" arises from exhaustion of the labor surplus in the agriculture sector, rising wage levels and declining cost competitiveness in international markets, and limitations of using existing foreign technology. - 経済産業省

このような労働力不足は、労働者の権利意識の向上や生活費の上昇とともに賃金水準を上昇させており、特に最近の北京、上海、広州等の沿海部における賃金は高水準となっている（第1-4-2-5 図）。例文帳に追加

Such labor shortages cause rising wage levels as well as increased workers rights awareness and rising living costs, and recently the wage levels have become high, especially in coastal areas including Beijing,Shanghai and Guangzhou (see Figure 1-4-2-5). - 経済産業省

我が国企業は、人材を確保するために直裁な影響を持つと考えられる賃金水準の引き上げよりも、より広い観点から、人材を確保しようとしていることが分かる。例文帳に追加

From this, we see that Japanese companies are adopting a variety of approaches to secure human resources, other than simply raising wages, which would have a direct impact. - 経済産業省