「"じゅんりえき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

純利益として生じる例文帳に追加

yield as a net profit  - 日本語WordNet

純利益が黒字になった。例文帳に追加

Our net profit have become a positive figure.  - Weblio Email例文集

彼は三千円の純利益を得た例文帳に追加

He has netted 3,000 yen―cleared 3,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

芝居などの興行の純利益例文帳に追加

the net profit earned from a show  - EDR日英対訳辞書

当期純利益は過去最高を計上しました。メールで書く場合 例文帳に追加

This term's net profit has reached the highest-ever level.  - Weblio Email例文集

毎年純利益は千万ドルになる。例文帳に追加

Net-profit comes to 10 million dollars every year. - Tatoeba例文

企業の純利益のうち,社内に留保したもの例文帳に追加

internal reserves allocated from the profits of an enterprise  - EDR日英対訳辞書

スケッチャーズの純利益は 257億円でした例文帳に追加

Skechers's net income was 209 million dollars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。例文帳に追加

In our company, although net income increased, comprehensive income significantly decreased. - Weblio英語基本例文集

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。例文帳に追加

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. - Tatoeba例文

最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！例文帳に追加

Net profit for the last three months is a new record high! - Tatoeba例文

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。例文帳に追加

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.  - Tanaka Corpus

最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！例文帳に追加

Net profit for the last three months is a new record high!  - Tanaka Corpus

備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益例文帳に追加

Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year - 経済産業省

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。例文帳に追加

The bank reported a 10% drop in net income from the previous period. - Weblio英語基本例文集

他方、最終的な利益、すなわち当期純利益については大きく減少をしております。例文帳に追加

Meanwhile, net income declined sharply.  - 金融庁

さらに、約300百万ユーロの純利益を計上しており、財務の健全性も確保しています。例文帳に追加

Furthermore, the EBRD registered almost €300 million in net profits, thereby securing the financial soundness of the Bank. - 財務省

侵害者の(経費控除後の)純利益の額は，侵害者がこれを証明しなければならない。例文帳に追加

The amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer. - 特許庁

企業会計における純利益と流動資産の乖離を縮小するためのキャッシュフローシステム例文帳に追加

CASH FLOW SYSTEM FOR REDUCING SEPARATION BETWEEN NET PROFIT AND AVAILABLE ASSETS IN BUSINESS ACCOUNTING - 特許庁

40県　設備の据付、および必要インフラ建設の投下金額の25％を純利益から控除例文帳に追加

40provinces Deduction from net profit of 25% of the project's infrastructure construction or construction cost - 経済産業省

③設備の据付、および必要インフラ建設の投下金額の25％を純利益から控除例文帳に追加

(C) Deduction from net profit of 25% of the project's infrastructure construction or construction cost - 経済産業省

また、業種別に見ると、特に電気機械の「一人当たり純利益」が大きく上昇している。例文帳に追加

The data by business type shows a particularly large rise in per capita net profits in the electrical machinery industry. - 経済産業省

① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。例文帳に追加

(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points  - 金融庁

ただし、①「当期内部留保額」及び「当期純利益」の双方が有効回答であり、かつ②「当期純利益」＞０の条件を満たす現地法人により算出した。例文帳に追加

However, the figures are calculated by values of overseas local corporations that satisfy following 2terms and conditions:1) Both "amounts of internal reserves in fiscal year "and "net income in fiscal year" are to be made available, and2) "Net income in fiscal year should be" > 0. - 経済産業省

6大銀行グループの合計で見てみますと、当期の純利益は1,352億円ということで、前年同期比で約9割の減少となっているところでございます。例文帳に追加

The combined net profits of the six major banking groups totaled 135.2 billion yen, down approximately 90% from the same period of the previous year.  - 金融庁

原油価格下落を受け、純利益が大きく減少。 株価の急落、資金繰り悪化等が深刻な企業もある。例文帳に追加

Among those companies whose profits significantly declined and stock prices sharply dropped, some companies are having difficulties in raising funds. - 経済産業省

主要生命保険会社9社の中間決算について見てみますと、総じて本業の利益を示す基礎利益及び中間純利益とも前年同期に比べて減益となっております。基礎利益が17％程度のマイナス、純利益は32％程度の低下ということであります。例文帳に追加

The basic profits, or profits from core business operations, and net profits of the nine major life insurance companies generally declined compared with the same period of the previous year. Their basic profits declined about 17%, while their net profits dropped about 32%.  - 金融庁

業種別に見ると、金融業の「一人当たり売上高」は、我が国産業平均より相対的に高くなっているが、「一人当たり純利益」では相対的に低くなっており、サービス業全体の一人当たり純利益を下げる要因となっている。例文帳に追加

The breakdown by business type shows per capita sales for the financial industry to be relatively high compared to the industry average in Japan, but per capita net profit is relatively low, which is contributing to the decline in per capita net profits of the service industry as a whole. - 経済産業省

一般に葬儀社の売上に対する粗利益は40％～60％ぐらい、純利益は一桁パーセント程度なので紹介業者を仲介するとほとんど利益が出ない。例文帳に追加

Generally, the gross profit on the sales amount of a funeral home is approximately 40-60% and the net profit is in the single-digit percent, which makes the profit almost nothing if a middleman is involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紅忠」は開店と同時に店法を定め、利益三分主義をとり、店の純利益は本家納め、本店積立金と店員配当に分かち、五、三、二の配分率で「三つ割銀」といわれた。例文帳に追加

Upon Benichu's open, he established a store law and employed Rieki-sanbun-shugi (a financial system dividing profits to three categories) to allot the 50% of the net profit to his family, 30% to reserve fund of the main store and 20% to employee's salary, and it was called 'Mitsuwarigin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち一つには実質業務純益が前年同期比で概ね2～3割程度の減益となっている、そしてもう一つに最終的な利益、当期純利益につきましても減益となった銀行が多いということでございました。例文帳に追加

Namely, their net core business profits generally declined by 20-30% compared with the same period of last year, and many of them posted a drop in their net profit, too.  - 金融庁

予定されていたことではあるのですけれども、サブプライム関連の損失で純利益が大幅に減少する、一部では赤字も出ているということなのですけれども、例文帳に追加

As expected, their net profits had declined sharply due to subprime-related losses, with some banks even slipping into the red.  - 金融庁

しかし、国債等の債券関係損益が好調であることなどから、2012年3月末までの最終的な利益、当期純利益は前年度比で増益となっているものと承知しております。例文帳に追加

However, as income related to government and other bonds grew, net profits in the business year ended March 31, 2012, increased compared with the previous year.  - 金融庁

当期純利益は、法人税の実効税率引下げによる繰延税金資産の取崩しがあった影響で、減益となったが、各社とも黒字を確保したというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

I understand that although their net profits declined as a result of reversal of deferred tax assets due to a cut in the effective corporate tax rate, all of the companies posted profits.  - 金融庁

このほか、有価証券の価格変動に備えるための準備金等の取崩しを行っておりますので、最終的に当期純利益は、合計ベースで580億円の赤字ということになりました。例文帳に追加

They also tapped into reserves set aside to guard against the price volatility of securities, and as a result, they posted combined net losses of 58 billion yen.  - 金融庁

まず、アメリカの動向でございますけれども、先週から今週にかけまして、米銀大手の2009年の第2四半期の決算が公表されまして、各行とも当期の純利益で黒字を確保したものと承知しております例文帳に追加

First, regarding developments in the United States, major U.S. banks reported their earnings for the second quarter last week and this week, and I understand that each of them posted net profits  - 金融庁

企業会計において、保険契約と金融機関からの借入金により、税引前純利益の数値と実際の流動資産の金額との乖離を縮小するためのキャッシュフローシステムである。例文帳に追加

To provide a cash flow system for reducing separation between numeric value of net profit before tax and monetary of actual available assets by borrowing money from insurance contract and banking establishment in business accounting. - 特許庁

金融機関からの借入金と保険契約締結を同一会計年度に行うことで、３年〜６年の一定期間内に税引前純利益の数値と、実際の流動資産の額との乖離を縮小する。例文帳に追加

The separation between the numeric value of the net profit before tax and the monetary of the actual available assets is reduced within a certain time period from three years to six years by borrowing the money from the banking establishment and conclusion of the insurance contract in the same fiscal year. - 特許庁

そして、判別した建物属性と賃貸情報に基づいて、賃貸建物の賃貸により発生する純利益を判別して対象土地の土地価格を算定する。例文帳に追加

According to the building attribute and the leasehold properties information, a land value of the targeted place is evaluated by assessing net income obtained by rents of the leasehold property. - 特許庁

ただし、「一人当たり純利益」と異なり、1995年～1999年に参入したM&A外資系企業の減少額が大きく影響したため、全期間での製造業の「一人当たり売上高」は減少している。例文帳に追加

However, unlike per capita net profit, per capita sales in the manufacturing industry declined though all the periods because of the large effect of decreased sales of foreign M&A companies that entered the business in the period from 1995 to 1999. - 経済産業省

侵害者が挙げた利益を確認するに際し，権利の所有者は，侵害者が得た総収入を確認できるような証拠のみを提供しなければならない。侵害者の(経費控除後の)純利益の額は，侵害者がこれを証明しなければならない。例文帳に追加

When ascertaining the profit made by the infringer, the right holder must provide only the evidence that would confirm the gross income received by the infringer; the amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer. - 特許庁

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。例文帳に追加

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement. - 経済産業省

参入時期別に「一人当たり純利益」の変化を見ると、1990年～1994年の間にM&Aにより参入した企業の業績の変化は産業平均と比較して上昇幅が大きいが、それ以降に参入した企業の場合は産業平均と比べて減少幅が大きい。例文帳に追加

Changes in per capita net profits by period of market entry shows a large growth in the number of companies entering the market through M&A form 1990 through 1994 compared to the industry average, but the number of companies entering after this period show s a large decrease compared to the industry average. - 経済産業省

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。例文帳に追加

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement . - 経済産業省

9月期決算では、貸出金利と借入金利の差である資金利益が落ち込む一方、投資信託の販売手数料、役務収益が5倍となっている中、国債の売買益といった市場関連収益が大幅に増加したほか、与信関連費用が大幅に減少したことにより、中間期の純利益でございますが、前年同期比でおおむね増益となっているということでございます。例文帳に追加

While their interest income, which represents the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, is down in the final results for the period ending in September, their investment trust sales commissions and service fee income increased fivefold and a substantial increase in market-related profits, including government bond trading profits, coupled with a substantial drop in credit-related expenditures, resulted in a year-on-year increase in net profits on the whole for the interim period.  - 金融庁