「"きろくめん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録面に貼り付けた場合には、記録面を保護する保護シールとして機能する。例文帳に追加

When stuck on the recording surface, the index seal 101 functions as a protective seal to protect the recording surface. - 特許庁

複数記録面対応の情報記録装置及び複数記録面対応の情報記録方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDER ADAPTIVE TO A PLURALITY OF RECORDING FACES AND INFORMATION RECORDING METHOD ADAPTIVE TO A PLURALITY OF RECORDING FACES - 特許庁

スタンパの記録面に非接触でスタンパの裏面（非記録面）を研磨する。例文帳に追加

To grind the backside (a non-recording surface) of a stamper noncontact to the recording surface of the stamper. - 特許庁

高速で被記録媒体の記録面に画像を記録する。例文帳に追加

To rapidly record an image on a recording surface of a recorded medium. - 特許庁

光ディスク２０の記録面２０Ａの傾度を検出する。例文帳に追加

A gradient of a recording surface 20A of an optical disk 20 is detected. - 特許庁

光ディスク装置及び信号記録面検出方法例文帳に追加

OPTICAL DISK APPARATUS AND SIGNAL RECORDING SURFACE DETECTING METHOD - 特許庁

このため、記録媒体の表面（記録面）が親水性であっても、疎水性であっても、黄色系記録液の記録面への定着性が良好である。例文帳に追加

Consequently, the yellow recording liquid exhibits a good fixability on the surface of a recording medium (a recording surface) regardless of the hydrophilicity or hydrophobicity of the recording surface. - 特許庁

または、収納カセット容器４に記録面情報又は非記録面情報を記載して後の成膜工程で判別できるようにする。例文帳に追加

Recording surface information or non-recording surface information is written in a storage cassette container 4 to be discriminated in a subsequent film-forming process. - 特許庁

記録面に直交する方向のみではなく記録面に平行な方向の振動をも効果的に抑制し、記録品質悪化の防止効果を高める。例文帳に追加

To effectively suppress the vibration in the direction both perpendicular to and parallel to a recording surface to enhance the effect of preventing deterioration of recording quality. - 特許庁

原画像、記録面、参照光を定義し、記録面上に縦横２μｍピッチで多数の演算点を定義する。例文帳に追加

Many computation points are defined at 2 μm pitch in the longitudinal and transverse directions on a recording surface by defining an original picture, recording surface and reference light. - 特許庁

２つの光源４，５の光は共通の対物レンズ８で集光させられる、前記記録面２または記録面３に光スポットが形成される。例文帳に追加

Light beams of the two light sources 4, 5 are converged by a common objective lens 8, and light spots are formed on the recording plane 2 of the recording plane 3. - 特許庁

電圧源１３により磁気テープ１の記録面に電圧を印加し、記録面に電荷を帯電させる。例文帳に追加

A voltage is applied to the recording surface of a magnetic tape 1 by a voltage source 13 to charge the recording surface with electricity. - 特許庁

ＣＤ（コンパクトディスク）の記録面を浮かせて平滑な面に固定し、記録面を保護する。例文帳に追加

To protect the recording face of a CD(compact disk) by fixing the CD on a smooth face in a state where the recording face of the CD is apart from the smooth face. - 特許庁

本光ディスクは、情報記録面をもつ基板と情報記録面上に設けられスライダーとの対向面が平らな保護層とを含んでいる。例文帳に追加

A substrate having an information recording surface and a protective layer whose surface facing the slider is flat are included in the optical disk. - 特許庁

原画像１０、記録面２０、参照光Ｒを定義し、記録面２０上に所定ピッチで多数の演算点Ｑ（ｘ，ｙ）を定義する。例文帳に追加

An original image 10, a recording surface 20 and reference light R are defined, and a large number of calculation points Q (x, y) are further defined at a prescribed pitch on the recording surface 20. - 特許庁

スタンパ（ディスク状部材）の記録面に非接触でスタンパ（ディスク状部材）の裏面（非記録面）を研磨する。例文帳に追加

To polish a rear face (a non-recording face) of a stamper (a disk-like member) in a non-contact manner with a recording face of the stamper (the disk-like member). - 特許庁

従って、ＣＤ１０の記録面は本体３に接触せず、記録面が傷むのを完全に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the recording surface of the CD 10 is not in contact with a body 3 and can be completely prevented from getting damaged. - 特許庁

記録媒体３０は、環状の記録面３２と、記録面中心近傍に位置決め用のリング状溝３４とを備える。例文帳に追加

The recording medium 30 is furnished with the annular recording surface 32 and a ring-shaped groove 34 for positioning around the center of the recording surface. - 特許庁

画像形成装置は、記録面を所定のサイズで読み取り、記録面に埋め込まれた位置データを取得する。例文帳に追加

An image forming apparatus reads the recording surface by prescribed size and obtains the position data embedded in the recording surface. - 特許庁

補助受光領域には、読取りの対象となる情報記録面とは異なる情報記録面からの戻り光による像が形成される。例文帳に追加

In the auxiliary light-receiving area, an image is formed by a reflecting light from the information recording surface which is different form the object information recording surface. - 特許庁

光磁気ディスク（１２）の記録面（磁気記録面１４）に磁界を付与する磁気ヘッド及びその製造方法である。例文帳に追加

The magnetic head which applies a magnetic field to a recording surface (magnetic recording surface 14) of a magneto-optical disk (12) and the method for manufacturing the same are provided. - 特許庁

ディスクは、記録面と周縁との縁の箇所を支持され、記録面はディスク支持面９０ｃ１、９１ｃ１に接触しないようになる。例文帳に追加

The disk is supported in the part of the edge of the recording surface and the peripheral edge, so that the recording surface will not come into contact with the disk support surface 90c1 and 91c1. - 特許庁

磁性粉泳動表示シートの表示記録面の部分消去方法例文帳に追加

PARTIALLY ERASING METHOD FOR DISPLAYING RECORDING SURFACE OF MAGNETIC POWDER MIGRATION DISPLAYING SHEET - 特許庁

記録面にサーボ・パターンを書き込む方法及びデータ記憶装置例文帳に追加

METHOD FOR WRITING SERVO PATTERN ON RECORDING SURFACE AND DATA STORAGE DEVICE - 特許庁

これにより、記録面に投影されるガイド光の照度が低下する。例文帳に追加

Consequently, the illumination of the guide light projected on a recording surface decreases. - 特許庁

傾斜面３８ａ〜３８ｄは、記録面３２から後退又は突出している。例文帳に追加

The slopes 38a-38d are retreated or projected from the recording surface 32. - 特許庁

記録面上の制御エリアの位置は、サーボ・データによって定義される。例文帳に追加

The position of the control area on the recording surface is defined by servo data. - 特許庁

上記吸引力は記録面７ａとの間の静電気により生じさせる。例文帳に追加

The attraction force is generated by static electricity with the recording surface 7a. - 特許庁

身分証明用冊子の個人データ記録面に保護フィルムを貼布する装置例文帳に追加

ADHERING APPARATUS FOR PROTECTION FILM ON PERSONAL DATA OF IDENTIFICATION LEAFLET - 特許庁

ディスク記録面のイレーズ処理方法及びディスク・ドライブ装置例文帳に追加

METHOD FOR ERASING PROCESSING OF DISK RECORDING SURFACE, AND DISK DRIVE APPARATUS - 特許庁

多層記録ディスクの情報記録面の各々毎にその情報記録面から記録情報の読み取りを行うべく情報記録面に照射される読取光の波長を互いに異ならせている。例文帳に追加

To provide a multilayer disk which extremely precisely reads recorded information, and also provide a reproducing system which reproduces recorded information from the multilayer disk. - 特許庁

カバー部材は、記録面側に向かって開口した容器状に形成されており、記録面に対して略直交する直交面部と、少なくとも記録面に対向する領域を有する対向面部とを備える。例文帳に追加

The cover member is formed like a vessel opening toward the recording surface side and has a surface part intersecting the recording surface substantially perpendicularly, and a surface part having an area facing at least the recording surface. - 特許庁

片面既記録の記録紙を再使用する場合に、より簡易な手段で記録面が既記録面であるか否かを判断し既記録面上に画像形成を行なわないようにする。例文帳に追加

To judge whether a recording face is an already recorded face or not by a simpler means to prevent the formation of a picture image on the already recorded face when a recording paper having one already recorded face is reused. - 特許庁

印刷媒体を搬送する循環搬送路と、両面印刷機能と、を有する印刷装置において、両面印刷の第一の記録面の印刷データに続き、前記第一の記録面の裏面にたる第二の記録面のダミーの印刷データを付加することを特徴する印刷装置。例文帳に追加

In the printing device including a circulation carrying passage carrying printing media and a duplex printing function, following the printing data for the first recording surface for duplex printing, dummy printing data on the second recording surface sufficient for a back side of the first recording surface is added. - 特許庁

３層以上の情報記録面を形成し得る多層光記録媒体に対する情報記録方法であって、全ての情報記録面がブランク状態である際に、光入射面から最も近い情報記録面に対してレーザー光を照射して記録を開始するようにした。例文帳に追加

In an information recording method for recording information on a multilayer optical recording medium where three or more layers of information recording surfaces can be formed, recording is started by irradiating an information recording surface closest from a light incident surface with a laser beam, when all the information recording surfaces are in a blank state. - 特許庁

各情報記録面に対応するサーボ制御のための調整値の設定を迅速に完了させることにより、当該各情報記録面に対する情報の記録又は当該各情報記録面からの情報の再生を迅速に開始することが可能なサーボ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a servo adjuster capable of rapidly starting to record/ reproduce information for respective information recording surfaces by rapidly ending to set adjustment values for servo control corresponding to respective information recording surfaces. - 特許庁

光ディスク装置（１００）は、光ディスク（４）の記録面の第１の記録面に対してレーザ光を照射させながら対物レンズ（２１）を移動させたときの反射信号（ＦＥ、ＰＥ）の測定に基づいて得られる第１の記録面の情報（ｔｄ）を格納するための記憶領域（１５）を有する。例文帳に追加

An optical disk drive (100) has a storage area (15) for storing information (td) of a first recording surface of an optical disk (4) obtained through measurement of reflection signals (FE, PE) obtained when an objective (21) is moved while the first recording surface is irradiated with laser light. - 特許庁

記録媒体の第１の記録面（表面）に対する記録が終了してから記録媒体の第２の記録面（裏面）に対する記録が開始されるまでの時間の長さを、第１の記録面を記録するための画像データに応じて可変に設定するための設定手段を備える。例文帳に追加

The image recorder comprises means for setting the time elapsing after recording on the first recording face (surface) of a recording medium is ended before recording on the second recording face (rear surface) of the recording medium is started variably depending on the image data being recorded on the first recording face. - 特許庁

また、排出後の記録体６０の記録面全体に乾燥用送気口１０４から風を当ててインクの乾燥を促進し、排出後の記録体６０の記録面上に次の記録体６０が載っても記録面汚れ及び裏面汚れを生じないようにする。例文帳に追加

Air is struck to the whole recording surface of the recorder 60 after discharging from a drying air blasting port 104, to promote drying ink, thereby causing no soil on the recording and back surfaces even the next recorder 60 is placed on the recording surface of the recorder 60 after discharging. - 特許庁

ある記録面にアクセスする磁気ヘッドが故障したり、その記録面に障害が発生して記録再生ができなくなっても、正常な記録面の部分の記録再生ができる磁気記録再生装置及び磁気記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device and a magnetic recording and reproducing method which enable recording and reproducing onto and from a part of a normal recording plane to be performed even if recording and reproducing cannot be performed owing to breakdown of a magnetic head accessing to some recording plane or the occurrence of obstacle in the recording plane. - 特許庁

光ディスク６１の情報記録面のうち、レイヤージャンプ先の情報記録面において情報記録に使用しない領域を検出し、現在の情報記録面において、一旦、上記情報記録に使用しない領域に対向する位置に移動した後に、レイヤージャンプ動作を実行する。例文帳に追加

An area which is not used for information recording, is detected on an information recording face of a layer jump destination in an information recording face of an optical disk 61, and laser light is temporarily moved to a position facing the area which is not used in information recording, on a present information recording face and then a layer jump operation is executed. - 特許庁

プリンタは、記録媒体の記録面であって、インクに対して非受容性を有する記録面４２ａの上で定着されたインクに、インクを湿らせる液体を付与する前処理機構１４と、液体とともに湿らされたインクを記録面４２ａから回収する回収機構１６と、を備えている。例文帳に追加

The printer is equipped with a preparatory treatment mechanism 14 which gives a liquid for making an ink wetted to the ink anchored on a recording surface 42a which is the recording surface of the recording medium and has a non-receptiveness to the ink and a recovering mechanism 16 for recovering the wetted ink together with the liquid from the recording surface 42a. - 特許庁

画像記録面の上に、画像記録面の少なくとも一部に覆う透明コート層を有し、この透明コート層が、前記画像記録面に記録した画像の三次元的な情報に応じた凹凸を有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

On an image recording surface, a transparent coating layer covering at least some part of the image recording surface is present and the transparent coating layer has an unevenness corresponding to the three-dimensional information of the image recorded on the image recording surface. - 特許庁

そのため、対物レンズが光ディスクの情報記録面に衝突するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the objective lens can be prevented from colliding with the information recording face of the optical disk. - 特許庁

偽造されにくいホログラムで情報信号を光記録媒体の記録面上に記録可能にする。例文帳に追加

To record an information signal on the recording surface of the optical recording medium by a hologram which is hardly forged. - 特許庁