「"きょせつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タービンの付着物除去設備例文帳に追加

TURBINE DEPOSIT REMOVING EQUIPMENT - 特許庁

取水口用の塵芥除去設備例文帳に追加

REFUSE REMOVING DEVICE FOR WATER INTAKE PORT - 特許庁

条鋼の端面バリ除去設備例文帳に追加

END FACE DEBURRING INSTALLATION FOR BAR STEEL - 特許庁

風説が虚説とわかった、事実無根とわかった例文帳に追加

The rumour turned out false―proved to be unfounded.  - 斎藤和英大辞典

不愉快ことを隠す意図のある飾り立てた虚説例文帳に追加

a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant  - 日本語WordNet

蓄熱燃焼式ＶＯＣ除去設備の分配弁装置例文帳に追加

DISTRIBUTION VALVE DEVICE FOR HEAT STORAGE COMBUSTION TYPE VOC REMOVING EQUIPMENT - 特許庁

漏洩アンモニア除去設備を備えた空冷エアコン例文帳に追加

AIR COOLED AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH LEAKED AMMONIA REMOVAL EQUIPMENT - 特許庁

イオン発生装置及び帯電除去設備例文帳に追加

ION GENERATOR AND CHARGE NEUTRALIZING DEVICE - 特許庁

浄水設備におけるマンガン除去設備例文帳に追加

MANGANESE REMOVING EQUIPMENT IN WATER CLEANING PLANT - 特許庁

ＣＯ２除去設備を有する排ガス処理システム例文帳に追加

EXHAUST GAS TREATMENT SYSTEM HAVING CO2 REMOVAL FACILITY - 特許庁

ウエブの接合方法、除去接合方法およびジョインタ例文帳に追加

WEB JOINING METHOD, WEB REMOVING AND JOINING METHOD, AND JOINTER - 特許庁

ホルムアルデヒド等の有害化学物質除去設備例文帳に追加

INSTALLATION OF REMOVING HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES INCLUDING FORMALDEHYDE, ETC. - 特許庁

フッ素除去方法、並びに、フッ素除去設備例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF FLUORINE REMOVAL - 特許庁

原子力発電所の水素除去設備例文帳に追加

EQUIPMENT FOR REMOVING HYDROGEN OF NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

ホルムアルデヒド等の有害化学物質除去設備例文帳に追加

FACILITY FOR REMOVING NOXIOUS CHEMICALS SUCH AS FORMALDEHYDE - 特許庁

アスベストの回収除去方法及びアスベストの回収除去設備例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING AND ELIMINATING ASBESTOS AND FACILITY TO RECOVER AND ELIMINATE ASBESTOS - 特許庁

地下汚染物質除去設備及び地下汚染物質除去方法例文帳に追加

FACILITY AND METHOD FOR REMOVING UNDERGROUND CONTAMINANT - 特許庁

放射性を有する金属構造物を速い加工速度で除去切断する。例文帳に追加

To remove and cut a metal structure having radioactivity at high processing speed. - 特許庁

金属構造物の除去切断加工装置及びその加工方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REMOVING AND CUTTING METAL STRUCTURE - 特許庁

インクラインの架設方法および撤去方法並びにその架設・撤去設備例文帳に追加

INCLINE ERECTION METHOD AND REMOVAL METHOD, AND ERECTION AND REMOVAL EQUIPMENT - 特許庁

貞享元年（1684年）79歳の長命で薨去した（天和(日本)元年（1681年）薨去説もある）例文帳に追加

In 1684, he passed away at the age of 79 after living a long life (some believe that he died in 1681).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ焼却施設におけるダイオキシン類の除去設備及びその除去方法例文帳に追加

REMOVAL EQUIPMENT AND METHOD FOR DIOXINS IN REFUSE INCINERATOR EQUIPMENT - 特許庁

液体金属炉残熱除去設備の熱伝達増進方法とその輻射構造物例文帳に追加

HEAT TRANSFER PROMOTION METHOD FOR LIQUID METAL COOLED REACTOR RESIDUAL HEAT REMOVAL EQUIPMENT AND ITS RADIATION STRUCTURE - 特許庁

鋼片表面疵の検出除去方法、装置及び検出除去設備列例文帳に追加

DETECTING AND REMOVING METHOD FOR SURFACE FLAW OF SLAB, APPARATUS THEREFOR, AND DETECTING AND REMOVING EQUIPMENT LINE - 特許庁

これに対しては『国語学』誌上で平山久雄との間で「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について」「平山久雄氏に答え再び日本書紀α群原音依拠説を論証す」「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について、再論」という論争が行われている。例文帳に追加

In response to it, Hisao HIRAYAMA had discussions with him in a magazine "Kokugogaku" (Studies in Japanese Linguistics) through a series of articles called 'Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds,' 'In Response to Mr. Hisao Hirayama, Further Argument for the Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds' and 'Discussing Again Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重金属除去設備Ｃは、湿式分級設備Ｂから排出された排水から重金属等を除去する。例文帳に追加

A heavy metal removing facility C removes heavy metals from the drainage water discharged from the wet classification facility B. - 特許庁

フッ素除去設備を設置する必要なく、平滑な電着鉛を回収することができる鉛の電解方法が要望されている。例文帳に追加

To provide a lead electrolytic method capable of recovering smooth electrodeposition lead without providing a fluorine removing device. - 特許庁

専用の除湿設備やエアロゾル除去設備を設けることなく、水素除去装置の触媒層に流入する水蒸気及びエアロゾルを低減する。例文帳に追加

To reduce steam and aerosol flowing in the catalyst layer of hydrogen remover without providing a special dehumidifier and aerosol remover equipments. - 特許庁

輸送車両のタイヤに付着した汚れの除去設備と、輸送車両のタイヤに付着した汚れの除去方法例文帳に追加

EQUIPMENT FOR ELIMINATING DIRT ADHERED TO TIRE OF TRANSPORT VEHICLE AND METHOD FOR ELIMINATING DIRT ADHERED TO TIRE OF TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

現像処理装置移動に伴い気体除去設備等を工場内に新規に設けることを不要とし、コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by eliminating the need for newly disposing a gas removing facility, etc., within a factory by accompanying the movement of a development processing device. - 特許庁

高融点化合物の除去方法及び除去設備、並びに、溶媒回収方法及び溶媒回収設備例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR REMOVAL OF HIGH-MELTING-POINT COMPOUND AND METHOD AND EQUIPMENT FOR RECOVERY OF SOLVENT - 特許庁

CO_2除去設備でのボイラ蒸気冷却に新たな設備ならびに方法を採ることにより、発電システム全体の蒸気バランスを維持するとともに、ボイラ熱を効率的に利用することにより、CO_2除去設備、ひいては発電システム全体の効率を向上することにある。例文帳に追加

To maintain the steam balance of a power generation system as a whole by employing new equipment and a method for boiler steam cooling at CO_2 removal equipment, and to improve the efficiency of the CO2 removal equipment and the power generation system as a whole by efficiently utilizing boiler heat. - 特許庁

塩素を使用することなく、簡易な構造の装置で、原水からマンガンを連続的に、かつ確実に除去できるようにした浄水設備におけるマンガン除去設備を提供すること。例文帳に追加

To provide manganese removing equipment in a water purifying plant which removes manganese from raw water continuously and surely with a device of a simple structure without using chlorine. - 特許庁

低酸素濃度条件においても水素を確実に除去し、水素による原子炉格納容器加圧を緩和できる原子力発電所の水素除去設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for removing hydrogen of a nuclear power plant which can surely remove hydrogen even in a low oxygen concentration condition and mitigate pressurization in a reactor containment due to hydrogen. - 特許庁

ポリエステル廃棄物中に含まれるＰＥＴを解重合してテレフタル酸を回収するにあたり、特定の工程において、不純物除去設備を設ける。例文帳に追加

An apparatus for removal of impurities is installed in the specific process to collect terephthalic acid by depolymerizing PET contained in the polyester wastes. - 特許庁

ダイオキシン類の発生及び再合成を防止し、煙突からの白煙公害を抑止する簡単な構造で高い熱効率のごみ焼却施設におけるダイオキシン類の除去設備及びその除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide removal equipment and removal method for dioxins in refuse incineration equipment with a simplified structure and with higher heat efficiency, in which the dioxins are prevented from being produced and resynthesized and hence white smoke pollution from smokestack is prevented. - 特許庁

蓄熱燃焼式揮発性有機化合物（ＶＯＣ）除去設備において、組立精度、仕上精度などの要求を軽減できる構造の分配弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution valve device of structure where a demand for assembly precision and finishing precision can be relieved, in heat storage combustion type volatile organic compound(VOC) removing equipment. - 特許庁

電解加工によって電解液の消費が少なくかつ加工速度の速い施工ができる金属構造物の除去切断加工装置および加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing and cutting a metal structure with a little consumption of electrolytic solution and at high machining speed by electrochemical machining. - 特許庁

有害化学物質で汚染された物を設置し、該物に含まれる有害化学物質を除去する処理室１が備えられている有害化学物質除去設備を用いる。例文帳に追加

The facilities for removing noxious chemicals is comprised of a treatment chamber 1 in which an item contaminated by a noxious chemical is installed in order to remove the noxious chemical contained in the item. - 特許庁

ペーパ先端の除去される先端領域の量を抑制しつつ、識別コード等が付される先端領域を確実に除去切断可能な画像形成装置及びこれに使用される記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can surely remove cutting a leading region to which an identification code etc. are given while controlling an amount of the leading region removed of a paper front end, and to provide a recording medium used in this. - 特許庁

大量のガスを安価な設備投資により回収と除去を同時に行うことができる大気放出ガスの回収と臭気成分の除去設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for recovering a gas emitted to atmospheric air and removing a malodorous component which is capable of simultaneous carrying out the recovery and removal for a large quantity of gas by economical facility installation investment. - 特許庁

幹線１と沈砂池３との間に設けられた流入渠設備であって、流入渠２の本体に沈降した砂などを沈砂池３へ向けて搬送する搬送装置３１を設けるようにしている。例文帳に追加

This is an inflow ditch facility built between a trunk line 1 and a sand basin 3, and carrying equipment 31 for carrying sand or the like settled in the main body of an inflow ditch 2 is carried to a sand basin 3 by the carrying equipment 31. - 特許庁

本発明は、触媒の分離除去設備を要することなく容易に脂肪酸エステルを精製でき、しかも相分離するグリセリン中での触媒の残存の問題もない、穏やかな条件下での効率的な脂肪酸エステルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty ester which makes it possible to produce the fatty ester under a moderate condition without any problem of remaining of catalyst in glycerin with phase separation property and purify easily the ester without any need of a separating and removing apparatus. - 特許庁

また本発明の置換めっき液中の鉄イオン除去設備は、置換めっき液主槽またはその予備槽に、酸素または酸素含有気体通気装置と、鉄水酸化物を含む沈殿物を除去する沈殿物除去装置、置換めっき液ｐＨ調整装置を有する。例文帳に追加

The facility for removing iron ions from the displacement plating liquid has an apparatus for aerating oxygen or oxygen-containing gas, a precipitate-removing apparatus for removing precipitates containing iron hydroxide and an apparatus for adjusting the pH of the displacement plating liquid in a main or spare tank of the displacement plating liquid. - 特許庁

遊技機に帯電している静電気を効率よく除去することができ、さらに、静電気の除去設備を配設する作業労力を軽減することができ、さらには、外枠と本体枠との間に形成される隙間への異物の侵入を抑止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively remove charged static electricity, relax labor for installing an apparatus for removing static electricity, and prevent a foreign object from going into a gap between an outer frame and a main body frame. - 特許庁