「"いせまち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9月上旬：伊勢町祇園祭（群馬県中之条町）例文帳に追加

Early September: Ise machi Gion Matsuri (Gion Festival in Ise Town) (held in Nakanojo-machi, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋伊勢町一丁目に居住、都名（いちな・当道座に属する視覚障害者）が名乗る名前は審一（しんのいち）。例文帳に追加

Yoshizawa lived at 1-chome, Ise-cho, Nagoya and his name as an 'ichina' (a term for visually impaired members of the Todo-za) was Shinnoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1727年）6月(旧暦)に江戸伊勢町に設置され、続いて大坂淡路町・堺神明町・京都二条通・駿府にも設置された。例文帳に追加

It was set up in Ise-machi in Edo in July 1727 and subsequently placed in Awaji-machi in Osaka, Shinmei-cho in Sakai, Nijo Street in Kyoto and Sunpu as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣地との間隔が狭い敷地であっても、能率よく施工でき、雨漏り等の不具合が発生しない狭地建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a narrow site building method attaining efficient construction even in a site with a narrow space between the site and adjacent land and causing no fault such as leaking of rain. - 特許庁

南伊勢町（旧南島町）に多く見られる「竃」が付く地名は、平家の残党がそこに住み着いて塩を作って生計を立てていた集落であるという。例文帳に追加

Places whose names include the Chinese character "竃" (kamado - kitchen stove, oven) in Minamiise-cho (former Minamijima-cho) are believed to have been the community of the remnants of the Taira family where they settled and made a living producing salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前澤は自説の論拠として、現在使われていない古い地名で、足利市伊勢町・伊勢南町の境界付近が「国府野」「学校地先」と呼ばれていたことと、「國」などと刻印された瓦がここで出土したこと、江戸時代まで、この地が学校領であったことが古地図で確認できることなどを挙げている。例文帳に追加

MAEZAWA listed the basis of his theory; the defunct place name of the area around Ise-cho and Iseminami-cho, Ashikaga City was "Kono" and "Gakkojisaki;" tiles with a mark of "國" was unearthed; and the old map shows the area belonged to a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対しては、川上と後述する前澤輝政は、この印は現在の足利市伊勢町付近から出土した、という記述を近藤正斎が『右文故事』（1817年）中に残しており、本物である可能性も捨てきれない、と主張している。例文帳に追加

On the other hand, KAWAKAMI and Terumasa MAEZAWA (described later) said they could not get over the idea that the stamp may be genuine because Seisai KONDO described in his "Yubun Koji (writings about bibliography in the Edo period)" in 1817 that the stamp had been unearthed from an area around present-day Ise-cho, Ashikaga City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに平行に配置された複数の放電チャンネルを持つディスプレイ装置用面発光蛍光ランプであって、面発光蛍光ランプの放電チャンネルは、長手方向に沿って、断面積の大きい広チャンネル部と相対的に断面積の小さい狭チャンネル部が交互に配置された構造になっている。例文帳に追加

This is the surface emission fluorescent lamp for a display device having a plurality of discharge channels arranged in parallel with each other, and the discharge channels of the surface emission fluorescent lamp have a structure in which a wider channel part having a larger cross-sectional area and a narrower channel part having a relatively smaller cross-sectional area are arranged alternately along a longitudinal direction. - 特許庁