「迎え入れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

「迎え入れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 迎え入れるの意味・解説 > 迎え入れるに関連した英語シソーラス

迎え入れるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

許容するか、順応する

tolerate or accommodate oneself to

甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる

詳しく見る

歓迎を示す

bid welcome to

御迎, 御迎え, 持成す, 迎え入れる, もてなす, 歓迎, 持てなす, 持て成す

詳しく見る

その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲

express willingness to have in one's home or environs

受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる

詳しく見る

グループか共同体に入ることを許可する

admit into a group or community

受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる

詳しく見る

「許容するか、順応する」という意味の類語

甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる

live with、 accept、 swallow

この場合の「甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる」の意味

tolerate or accommodate oneself to

許容するか、順応する

「許容するか、順応する」の意味で使われる「甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる」の例文

I shall have to accept these unpleasant working conditions

私はこれらの不快な労働条件を受け入れなければならないだろう

I swallowed the insult

私は無礼な言動をうのみにした

She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies

彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ

上位語

怺える, 耐忍ぶ, 堪忍ぶ, たえ忍ぶ, 了簡, 我慢, 堪える, 耐え忍ぶ, 耐える, 堪る, 堪忍, 堪え忍ぶ, 了見, 料簡

「歓迎を示す」という意味の類語

御迎, 御迎え, 持成す, 迎え入れる, もてなす, 歓迎, 持てなす, 持て成す

welcome、 receive

この場合の「御迎, 御迎え, 持成す, 迎え入れる, もてなす, 歓迎, 持てなす, 持て成す」の意味

bid welcome to

歓迎を示す

上位語

挨拶, 御挨拶

「その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲」という意味の類語

受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる

take in、 invite、 receive

この場合の「受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる」の意味

express willingness to have in one's home or environs

その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲

「その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲」の意味で使われる「受容れる, 受け入れる, 迎える, 迎取る, 迎えとる, 受入れる, 迎え取る, 迎え入れる, 受け容れる, 受けいれる」の例文

The community warmly received the refugees

地域社会は、避難民を暖かく迎えた

下位語

吸収, 接見する, 面晤, 面会, 相見, 対面

「グループか共同体に入ることを許可する」という意味の類語

受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる

admit、 accept、 take on、 take

この場合の「受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる」の意味

admit into a group or community

グループか共同体に入ることを許可する

「グループか共同体に入ることを許可する」の意味で使われる「受容, 受け入れる, 受入れる, 迎え入れる, 受け容れる」の例文

accept students for graduate study

学生を大学院研究に受け入れる

We'll have to vote on whether or not to admit a new member

私たちは、新しいメンバーを認めるかどうか投票しなければならないだろう

上位語

受容れる, 受け入れる, 受入れる, 受取る, 受け容れる, 受け取る, もらい受ける


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS