「装い」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 装いの意味・解説 > 装いに関連した英語シソーラス

装いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

一般的に衣服

clothing in general

衣装, 衣料, 着類, 洋服, 装い, お召し, ウエア, 御衣, ウェア, 衣服, 被服, べべ, 衣紋, 着り物, 御召物, 衣裳, お召, 狭衣, 御召, 着物, 着衣, お召しもの, アパレル, 服, 御召し, お召物, 衣, おべべ, 御召しもの, ドレス, 衣類, お召し物, 装束, コスチューム, 御召し物

詳しく見る

際だったスタイルや特定の場合に着るドレス

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

衣装, 装い, 服装, 衣裳, ドレス

詳しく見る

一揃いの(アクセサリーが付いている)衣服

a set of clothing (with accessories)

衣装, 出で立ち, 拵, 装い, 装, 出立ち, 服装, 衣裳, 上下一揃いの服, 拵え

詳しく見る

人や物の、外に現われた目に見える様子

outward or visible aspect of a person or thing

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

詳しく見る

身体的な見た目

physical appearance

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見

詳しく見る

「一般的に衣服」という意味の類語

衣装, 衣料, 着類, 洋服, 装い, お召し, ウエア, 御衣, ウェア, 衣服, 被服, べべ, 衣紋, 着り物, 御召物, 衣裳, お召, 狭衣, 御召, 着物, 着衣, お召しもの, アパレル, 服, 御召し, お召物, 衣, おべべ, 御召しもの, ドレス, 衣類, お召し物, 装束, コスチューム, 御召し物

apparel、 wearing apparel、 clothes、 dress

この場合の「衣装, 衣料, 着類, 洋服, 装い, お召し, ウエア, 御衣, ウェア, 衣服, 被服, べべ, 衣紋, 着り物, 御召物, 衣裳, お召, 狭衣, 御召, 着物, 着衣, お召しもの, アパレル, 服, 御召し, お召物, 衣, おべべ, 御召しもの, ドレス, 衣類, お召し物, 装束, コスチューム, 御召し物」の意味

clothing in general

一般的に衣服

「一般的に衣服」の意味で使われる「衣装, 衣料, 着類, 洋服, 装い, お召し, ウエア, 御衣, ウェア, 衣服, 被服, べべ, 衣紋, 着り物, 御召物, 衣裳, お召, 狭衣, 御召, 着物, 着衣, お召しもの, アパレル, 服, 御召し, お召物, 衣, おべべ, 御召しもの, ドレス, 衣類, お召し物, 装束, コスチューム, 御召し物」の例文

she was refined in her choice of apparel

彼女は衣服の選び方が上品だった

he always bought his clothes at the same store

彼は常に同じ店で彼の衣服を買った

fastidious about his dress

彼の服装に関してうるさい

上位語

衣装, 衣料, 着類, 洋服, ウエア, ウェア, 衣服, 被服, 衣裳, 着物, アパレル, , , 衣類

「際だったスタイルや特定の場合に着るドレス」という意味の類語

衣装, 装い, 服装, 衣裳, ドレス

attire、 dress、 garb

この場合の「衣装, 装い, 服装, 衣裳, ドレス」の意味

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

際だったスタイルや特定の場合に着るドレス

「際だったスタイルや特定の場合に着るドレス」の意味で使われる「衣装, 装い, 服装, 衣裳, ドレス」の例文

formal attire

正装

battle dress

戦闘服装

上位語

衣装, 衣料, 着類, 洋服, ウエア, ウェア, 衣服, 被服, 衣裳, 着物, アパレル, , , 衣類

下位語

衣装, 舞台衣裳, 衣裳, 舞台衣装, 装束, コスチューム, 服装, 変装, 洒落, アフターダーク, 夜会服, イブニングドレス, 乗馬服, 入れ毛, 付け髪, ヘアピース, モーニング, 出で立ち, , 装い, , 出立ち, 上下一揃いの服, 拵え, スポーツウエア

「一揃いの(アクセサリーが付いている)衣服」という意味の類語

衣装, 出で立ち, 拵, 装い, 装, 出立ち, 服装, 衣裳, 上下一揃いの服, 拵え

turnout、 outfit、 getup、 rig

この場合の「衣装, 出で立ち, 拵, 装い, 装, 出立ち, 服装, 衣裳, 上下一揃いの服, 拵え」の意味

a set of clothing (with accessories)

一揃いの(アクセサリーが付いている)衣服

「一揃いの(アクセサリーが付いている)衣服」の意味で使われる「衣装, 出で立ち, 拵, 装い, 装, 出立ち, 服装, 衣裳, 上下一揃いの服, 拵え」の例文

his getup was exceedingly elegant

彼の身なりは、非常に上品だった

上位語

衣装, 装い, 服装, 衣裳, ドレス

下位語

アンサンブル, 嫁入り道具

「人や物の、外に現われた目に見える様子」という意味の類語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

visual aspect、 appearance

この場合の「風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見」の意味

outward or visible aspect of a person or thing

人や物の、外に現われた目に見える様子

上位語

性状, 性質, 品質, クオリティ, 素質, クオリティー, 物柄, クォリティー, 特性,

下位語

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, , 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, , 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, , 見附, 見付き, 形状, 外見, 外観, , 色つや, 色彩, カラー, 色艶, 印象, 感じ, 心証, 所感, インプレッション, 消失点, 装幀, 装釘, , フォーマット, 装丁, 姿態, 容態, 形姿, シェープ, 形様, 外形, , 体形, , , 体状, 体裁, , 形態, 形貌, 姿形, 形象, 容姿, 形体, 容体, , 形容, イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像, 風情, 色合い, 呈色, , 見目, 表面, 表がわ, 表側, 見掛け, 上張り, うわべ, 上っ面, 上辺, 相好, 面持ち, 面差し, , 面貌, 面差, , 毛ぶかさ, ビューティ, 綺麗さ, 奇麗さ, ビューティー, 美しさ, , 不細工, , 醜さ, 不器量, 醜悪, 無器量, 無細工, 畸形, 片輪, 不具, 小疵, 瑕瑾, 瑕疵, , , , 染み, 汚れ目, , 汚目, , 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ, 不縹緻, 平易, 質朴, 絢爛さ, 装飾性, 飾り, 装飾

「身体的な見た目」という意味の類語

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見

look

この場合の「面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見」の意味

physical appearance

身体的な見た目

「身体的な見た目」の意味で使われる「面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見」の例文

I don't like the looks of this place

私はこの場所の外観が好きではない

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, , 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, , 体裁, 風袋, , 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, , 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS