乐胖代购免代理版

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 怨みの意味・解説 > 怨みに関連した英語シソーラス

類語

怨みに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
キニーネまたはコーヒーが口に入れられたときに感じる味 the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth	憂き目, 苦み, 苦味, 怨み, 苦さ	詳しく見る
文句あるいは苦情を表現すること an expression of grievance or resentment	怨言, ぼやき, クレイム, 慨嘆, クレーム, 不平, 文句, 不満足, 怨み言, 怨み, 不服, 怨, 苦情, 慨歎	詳しく見る
深くにがにがしい怒りと敵意 a feeling of deep and bitter anger and ill-will	辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み	詳しく見る
報復を正当化するほど強い憤り a resentment strong enough to justify retaliation	遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み	詳しく見る
他者が苦しむのを見る必要性を感じること feeling a need to see others suffer	賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意	詳しく見る

「キニーネまたはコーヒーが口に入れられたときに感じる味」という意味の類語

憂き目, 苦み, 苦味, 怨み, 苦さ

bitterness、 bitter

この場合の「憂き目, 苦み, 苦味, 怨み, 苦さ」の意味

the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

キニーネまたはコーヒーが口に入れられたときに感じる味

上位語

食味, テイスト, テースト, 味, 味覚

「文句あるいは苦情を表現すること」という意味の類語

怨言, ぼやき, クレイム, 慨嘆, クレーム, 不平, 文句, 不満足, 怨み言, 怨み, 不服, 怨, 苦情, 慨歎

complaint

この場合の「怨言, ぼやき, クレイム, 慨嘆, クレーム, 不平, 文句, 不満足, 怨み言, 怨み, 不服, 怨, 苦情, 慨歎」の意味

an expression of grievance or resentment

文句あるいは苦情を表現すること

上位語

オブジェクション, 抗議, 異存, 異議, 異論, 異見, 反対, 反論, 否や

下位語

苦情

「深くにがにがしい怒りと敵意」という意味の類語

辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み

gall、 rancour、 rancor、 resentment、 bitterness

この場合の「辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み」の意味

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

深くにがにがしい怒りと敵意

上位語

反感, 敵意

下位語

不貞腐れ, 遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み, 羨望, うらやましさ, 羨慕, 羨ましさ, 物羨み, 物羨

「報復を正当化するほど強い憤り」という意味の類語

遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み

grudge、 grievance、 score

この場合の「遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み」の意味

a resentment strong enough to justify retaliation

報復を正当化するほど強い憤り

「報復を正当化するほど強い憤り」の意味で使われる「遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み」の例文

holding a grudge

恨みを抱くこと

settling a score

恨みをはらすこと

上位語

辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み

「他者が苦しむのを見る必要性を感じること」という意味の類語

賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意

venom、 spitefulness、 spite、 maliciousness、 malice

この場合の「賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意」の意味

feeling a need to see others suffer

他者が苦しむのを見る必要性を感じること

上位語

意地悪さ, 不治

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License