乐胖代购免代理版

呟くに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる make complaining remarks or noises under one's breath	愚痴る, 不満がる, ぼやく, 呟く	詳しく見る
のどの奥からうめくような、低い、動物のような音を出す issue a grunting, low, animal-like noise	呻く, 呟く	詳しく見る
穏やかに、または、不明瞭に話す speak softly or indistinctly	囁く, 呟く	詳しく見る
不明瞭に話す talk indistinctly	口籠る, もがもがする, くぐもる, 口篭もる, 低語, 口篭る, 口ごもる, 囁く, 呟く	詳しく見る

「不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる」という意味の類語

愚痴る, 不満がる, ぼやく, 呟く

mutter、 croak、 murmur、 gnarl、 grumble

この場合の「愚痴る, 不満がる, ぼやく, 呟く」の意味

make complaining remarks or noises under one's breath

不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる

「不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる」の意味で使われる「愚痴る, 不満がる, ぼやく, 呟く」の例文

she grumbles when she feels overworked

彼女は彼女が働きすぎる感じると不平を言う

上位語

愚痴る, ごてる, 不満がる, 苦情を言う, ぼやく, 零す, ごねる

「のどの奥からうめくような、低い、動物のような音を出す」という意味の類語

呻く, 呟く

grunt

この場合の「呻く, 呟く」の意味

issue a grunting, low, animal-like noise

のどの奥からうめくような、低い、動物のような音を出す

「のどの奥からうめくような、低い、動物のような音を出す」の意味で使われる「呻く, 呟く」の例文

He grunted his reluctant approval

彼は、彼の気乗りしないの同意についてブツブツ言った

上位語

発語, 吐露, 陳じる, 口走る, 洩す, 発す, 吐く, 口ばしる, 演述, 発する, 言い漏らす, 言洩らす, 表出, 他言, 言い現す, 現す, 言い表す, 放つ, 云う, 陳ずる, 表す, 述べる, 言う, 洩らす, 吹く, 現わす, 放く, 言漏らす, 漏す, 飛ばす, 発しる, 言い洩らす, 言表す, 漏らす, 噴く, 言い表わす, 表わす, 言いもらす

「穏やかに、または、不明瞭に話す」という意味の類語

囁く, 呟く

murmur

この場合の「囁く, 呟く」の意味

speak softly or indistinctly

穏やかに、または、不明瞭に話す

「穏やかに、または、不明瞭に話す」の意味で使われる「囁く, 呟く」の例文

She murmured softly to the baby in her arms

彼女は柔らかく彼女の腕の赤ん坊につぶやいた

上位語

発語, 申述べる, 申し上げる, おっしゃる, 陳じる, 物いう, 仰っしゃる, 仰る, 弁ずる, 言い出す, 物言う, 話す, 発言, 申す, 言い表す, 言出す, 云う, 陳ずる, 申し述べる, 物申す, もの言う, 言う, いう, 放く, 仰有る, 仰しゃる, 喋る, 言いだす, 弁じる

下位語

鳴く

「不明瞭に話す」という意味の類語

口籠る, もがもがする, くぐもる, 口篭もる, 低語, 口篭る, 口ごもる, 囁く, 呟く

maunder、 mumble、 mutter、 mussitate

この場合の「口籠る, もがもがする, くぐもる, 口篭もる, 低語, 口篭る, 口ごもる, 囁く, 呟く」の意味

talk indistinctly

不明瞭に話す

上位語