zabutonとは 意味・読み方・使い方

As a result, even a new zabuton weighs two kilograms.発音を聞く 例文帳に追加

このため新品でも1枚2キロ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more the zabuton is used, the more moisture it absorbs and some zabuton in use may weigh around three kilograms.発音を聞く 例文帳に追加

使っていくうちに湿気を吸って3キロ近くなる）が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is not enough space beside the zabuton, it is all right to sit on the zabuton by approaching from the front.発音を聞く 例文帳に追加

座布団の横の位置に充分な空きが無い場合は、座布団手前から乗っても構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She pieced together bits of cloth and made a zabuton [floor cushion].発音を聞く 例文帳に追加

彼女は布切れを継ぎ合わせて座布団を作った. - 研究社 新和英中辞典

A zabuton (flat cushion) folded in two can sometimes serve as a substitute.発音を聞く 例文帳に追加

座布団を二つ折りにしても代用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also necessary to avoid standing on the zabuton when standing up.発音を聞く 例文帳に追加

この時も座布団を足で踏んではいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set number of zabuton are put side by side in each square.発音を聞く 例文帳に追加

そこに所定数の座布団が敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trampling down a zabuton cushion is considered more than a bit impolite.発音を聞く 例文帳に追加

また座布団を足で踏むのはかなり失礼な行為となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス