wabiとは 意味・読み方・使い方

There was a strong inclination to consider that it is good to devote oneself to wabi.発音を聞く 例文帳に追加

侘びに徹することを旨とする傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the fundamental sense of beauty of tea ceremony became established and even apocryphal books emerged such as "Shoo Wabi no Bun" (Shoo essay on wabi) defining wabi as 'honestly and prudence,' and "Nanporoku" which described wabi as 'Buddha's world of purity.'発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に多くの茶書によって茶道の根本美意識と位置付けられるようになり、侘を「正直につつしみおごらぬ様」と規定する『紹鴎侘びの文』や、「清浄無垢の仏世界」とする『南方録』などの偽書も生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An evaluation of 'wabi' is quoted here in Soji ki.発音を聞く 例文帳に追加

ここで宗二記の「侘び」についての評価を引用しておこう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this age, the term 'wabi' appeared as the idiom 'wabisuki.'発音を聞く 例文帳に追加

この時代、「侘び」の語は「侘び数寄」という熟語として現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("What is 'Wabi' for SEN no Rikyu?" by Asao KOZU, published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.)発音を聞く 例文帳に追加

（神津朝夫『千利休の「わび」とはなにか』／角川書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through nijiriguchi makes it possible to enter the subtle and profound world of Wabi (austere refinement).発音を聞く 例文帳に追加

躪口を通過する事で、幽玄の侘の世界に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, wabi has not yet been recognized as a pronoun for tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

この時期、侘びは茶の湯の代名詞としてまだ認知されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no literary record of how they mentioned about 'wabi,' we can only infer from the items they liked about the wabi style formed at that time.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが「侘び」について言及したものがないから、彼らが好んだものから当時醸成されつつあった侘びについて探るより他ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス