vincioとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「vincio」の意味

vincio

語源

From Proto-Italic *winkjō, from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend”). Cognate with vicis, Ancient Greek εἴκω (eíkō).

発音

(Classical) IPA^(key): /ˈu̯in.ki.oː/, [ˈu̯ɪŋkioː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvin.t͡ʃi.o/, [ˈvin̠ʲt͡ʃiɔ]

動詞

vinciō (present infinitive vincīre, perfect active vīnxī, supine vīnctum); fourth conjugation

I bind, tie up, fetter.
Synonyms: cōnstringo, illigo, ligō, necto, colligo
I lace, fasten.
I surround, guard.

Conjugation

Conjugation of vinciō (fourth conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	vinciō	vincīs	vincit	vincīmus	vincītis	vinciunt
	imperfect	vinciēbam	vinciēbās	vinciēbat	vinciēbāmus	vinciēbātis	vinciēbant
	future	vinciam	vinciēs	vinciet	vinciēmus	vinciētis	vincient
	perfect	vīnxī	vīnxistī	vīnxit	vīnximus	vīnxistis	vīnxērunt, vīnxēre
	pluperfect	vīnxeram	vīnxerās	vīnxerat	vīnxerāmus	vīnxerātis	vīnxerant
	future perfect	vīnxerō	vīnxeris	vīnxerit	vīnxerimus	vīnxeritis	vīnxerint
passive	present	vincior	vincīris, vincīre	vincītur	vincīmur	vincīminī	vinciuntur
	imperfect	vinciēbar	vinciēbāris, vinciēbāre	vinciēbātur	vinciēbāmur	vinciēbāminī	vinciēbantur
	future	vinciar	vinciēris, vinciēre	vinciētur	vinciēmur	vinciēminī	vincientur
	perfect	vīnctus + present active indicative of sum
	pluperfect	vīnctus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	vīnctus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	vinciam	vinciās	vinciat	vinciāmus	vinciātis	vinciant
	imperfect	vincīrem	vincīrēs	vincīret	vincīrēmus	vincīrētis	vincīrent
	perfect	vīnxerim	vīnxerīs	vīnxerit	vīnxerīmus	vīnxerītis	vīnxerint
	pluperfect	vīnxissem	vīnxissēs	vīnxisset	vīnxissēmus	vīnxissētis	vīnxissent
passive	present	vinciar	vinciāris, vinciāre	vinciātur	vinciāmur	vinciāminī	vinciantur
	imperfect	vincīrer	vincīrēris, vincīrēre	vincīrētur	vincīrēmur	vincīrēminī	vincīrentur
	perfect	vīnctus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	vīnctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	vincī	—	—	vincīte	—
active	future	—	vincītō	vincītō	—	vincītōte	vinciuntō
passive	present	—	vincīre	—	—	vincīminī	—
passive	future	—	vincītor	vincītor	—	—	vinciuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		vincīre	vīnxisse	vīnctūrum esse	vincīrī	vīnctum esse	vīnctum īrī
participles		vinciēns	—	vīnctūrus	—	vīnctus	vinciendus, vinciundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		vinciendī	vinciendō	vinciendum	vinciendō	vīnctum	vīnctū

派生語

circumvinciō
dēvinciō
ēvinciō
pervinca
praevinciō
prōvincia
prōvinciālis
revinciō
vīnctiō
vīnctor
vīnctūra
vīnctus
vinculō
vinculum

参照

vincio in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
vincio in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
vincio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to make a speech rhythmical: numeris orationem astringere, vincire
- (ambiguous) in everything nature defies imitation: in omni re vincit imitationem veritas
- (ambiguous) the majority were of the opinion..: sententia vincit (Liv. 2. 4. 3)
- (ambiguous) to be defeated in fight, lose the battle: proelio vinci, superari, inferiorem, victum discedere

出典元索引用語索引ランキング

「vincio」の意味に関連した用語

-ulum

(Wiktionary英語版)

意味

英和辞書の「vincio」の用語索引

vincioのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのvincio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

vincioとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「vincio」の意味

vincio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

参照

「vincio」のお隣キーワード

vincioとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「vincio」の意味

vincio

語源

発音

動詞

Conjugation

派生語

関連する語

参照

「vincio」のお隣キーワード

vincioとは意味・読み方・使い方