英語「translate」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > translateの意味・解説 
意味例文 (727件)類語共起表現 

translateとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 (…へ)訳す、翻訳する、(…と)解釈する、説明する、(…を)移す、直す、(…に)転任させる

音節trans・late 発音記号・読み方
/trænsléɪt(米国英語), tɹɑːnz''leɪt(英国英語)/

translateの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

translateの
変形一覧

動詞：translating(現在分詞) translated(過去形) translated(過去分詞) translates(三人称単数現在)

translateの学習レベル

レベル：3英検：準2級以上の単語学校レベル：高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：470点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

研究社 新英和中辞典での「translate」の意味

translate

音節trans・late 発音記号・読み方/trænsléɪt, trænz‐/発音を聞く
動詞 他動詞

1

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈文・言語を〉〔…から〕〔…へ〕訳す，翻訳する 〔from〕 〔into〕.


translate an English sentence into Japanese 英文を日本語に翻訳する.
translate Homer from Greek ホーマーをギリシャ語から訳す.

2

〔+目的語(+as補語)〕〈言動などを〉〈…と〉解釈する，説明する.


I translated his silence as a refusal. 彼の沈黙を拒絶と解釈した.

3

〔+目的語(+into+(代)名詞)〕〈…を〉〔別の形に〕移す，直す.


translate a poem into prose 詩を散文に変える.
I could hardly translate my thoughts into words. なかなか自分の考えを言葉に表わすことができなかった.

4

〔+目的語+to+(代)名詞〕


a

〈…を〉〔他の場所に〕移す.


b

【キリスト教】〈主教[司教]を〉〔…に〕転任させる.


自動詞

1

翻訳する.


2

[様態の副詞を伴って] 〈詩などが〉(…に)訳せる.


Her novels translate well [easily]. 彼女の小説は翻訳がうまくできる[翻訳しやすい].

3

〔+into+(代)名詞〕(結果的に)〔…に〕換算される，なる.


【語源】
ラテン語「向こうへ運ぶ」の意; TRANSFER と同語源; 名詞 translation

宗教・哲学のほかの用語一覧

キリスト教
バラモン教
キリスト教カテゴリの他の用語
英語の自動詞一覧 「高校以上の水準の自動詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「translate」を含む例文一覧

該当件数 : 727件



例文

Translate here発音を聞く 例文帳に追加

ここに翻訳 - Weblio Email例文集

Translate into English発音を聞く 例文帳に追加

英語に訳す - Weblio Email例文集

translate into English発音を聞く 例文帳に追加

英語に訳す - Weblio Email例文集

translate literally発音を聞く 例文帳に追加

直訳する. - 研究社 新英和中辞典

to translate (something) completely発音を聞く 例文帳に追加

完訳する - EDR日英対訳辞書

to translate something into Japanese発音を聞く 例文帳に追加

和訳する - EDR日英対訳辞書

例文

to translate into French発音を聞く 例文帳に追加

仏訳する - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「translate」の意味

translate

音節trans･late発音記号・読み方trænsléɪt, trænz-変化～s{-ts}; -lat･ed{～ɪd}; -lat･ing
動詞

他動詞
1…を〈ある言語から〉〈他の言語に〉翻訳する，訳す〈from〉〈into〉

2…を〈他のことばで〉説明する〈into〉；…を〈…として〉解釈する，理解する〈as〉

3…を〈別の形・状態に〉変える，移す〈into〉

自動詞
1翻訳する，訳す；翻訳できる

2〈…に〉変わる〈into〉

出典元索引用語索引ランキング

Weblio実用英語辞典での「translate」の意味

translate

「translate」は「翻訳する」「変換する」「移す」といった意味を持つ英単語である。

「translate」とは・「translate」の意味

動詞：翻訳する、変換する、移す

単語のコア：「一つの形から別の形へ移す」⇒言語を別の言語へ変換するという意味になり、「翻訳する」となる。また、一つの場所から別の場所へ移すという意味にもなる。

動詞：翻訳する、変換する、移す

「translate」が動詞として使われる場合、一つの形や状態から別の形や状態へ変化させる概念を表す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Can you translate this document into English?（この文書を英語に翻訳できますか？）
2. The software can translate voice into text.（そのソフトウェアは音声をテキストに変換できる。）
3. The director translated his vision into a successful movie.（監督は自分のビジョンを映画に反映させ、成功させた。）
4. The scientist translated the complex theory into simple terms.（科学者は複雑な理論を簡単な言葉に翻訳した。）
5. The computer program translates the data into a graph.（コンピュータプログラムはデータをグラフに変換する。）
6. The coach translated the team's potential into a championship.（監督はチームのポテンシャルを優勝に結びつけた。）
7. The artist translated her emotions into a beautiful painting.（そのアーティストは彼女の感情を美しい絵画に反映させた。）
8. The author translated his experiences into a bestselling novel.（著者は自分の経験をベストセラー小説にした。）
9. The engineer translated the blueprint into a magnificent building.（エンジニアは設計図を壮大な建物に変換した。）
10. The chef translated the recipe into a delicious dish.（シェフはレシピを美味しい料理に変換した。）

出典元索引用語索引ランキング

研究社 英和コンピューター用語辞典での「translate」の意味

translate

名詞
翻訳する.
出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「translate」の意味

translate

対訳 移動

解説

To move an object in the 2D x-y coordinate system.

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「translate」の意味

translate

動詞

翻訳する; 変換する; 変形する

ある言語を別の言語に変換すること.人間にわかりやすいプログラミング言語,たとえばFORTRANやCOBOLで書かれた原始プログラムは直接コンピュータで実行することはできないので,コンピュータが理解する機械語に翻訳することをいう.
あるプログラム言語で表現されたプログラムを,他のプログラム言語,又は実行に適した他の表現に変えること.
あるプログラム言語で表現されたプログラムの全体又は一部分を,元の意味を全く変更することなく別のプログラム言語に変換する.
<備考>この項によって,JIS X 0006:1987"情報処理用語(データの準備及び取扱い)"の06.03.05が置き換えられることになる

用例
to translate ～ into …
～を…へ翻訳(変換)する
to translate source languages into machine languages
原始(ソース)言語を機械語に翻訳する
to be translated to ～
～に翻訳(変換)される
to translate data from XX code to YY code
データをXXコードからYYコードに変換する
Assembler is the program which translates assembly languages into machine languages
アセンブラはアセンブリ言語(のプログラム)を機械語に翻訳するプログラムである
Translators can translate source codes into object codes
翻訳プログラムは原始コード(プログラム)を目的コード(プログラム)に翻訳する
The DAT mechanism translates the relocated addresses into real addresses for the main storage access
再配置ずみアドレスを主記憶アクセス用の実アドレスに変換するのがDAT(動的アドレス変換)機構である
参照
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「translate」の意味

translate

翻訳する
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「translate」の意味

translate

**** 共起表現
翻訳する
関連語
translation, translational, translationally
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「translate」の意味

translate

動詞
1

あり形態または媒体から別の物へ変化する

(change from one form or medium into another)


Braque translated collage into oil ブラックはコラージュを油絵に変換した
2

回転なしで空間で（数字または体）の位置を変える

(change the position of (figures or bodies) in space without rotation)


3

言語を理解する

(make sense of a language)


4

タンパク質のアミノ酸配列を、メッセンジャーRNAの情報を使用することによるその合成の間に、見つけ出す

(determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA)


5

ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える

(restate (words) from one language into another language)


I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S. オーストリアの私の姻戚が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければならない
He translates for the U.N. 彼は国連のために翻訳する
6

簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する

(express, as in simple and less technical language)


Can you translate the instructions in this manual for a layman? あなたは素人のためにこのマニュアルの指示を理解できる言葉で言い換えることができますか？
Is there a need to translate the psychiatrist's remarks? 精神科医の所見を翻訳する必要がありますか？
7

ある精神状態にする

(bring to a certain spiritual state)


8

物体のあらゆる部分がその他の部分に対して平行で同じ距離を動く運動をさせる

(subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body)


9

翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる

(be translatable, or be translatable in a certain way)


poetry often does not translate 詩は、しばしば訳せない
Tolstoy's novels translate well into English トルストイの小説は、上手く英語に翻訳される
10

実質的に等しくする

(be equivalent in effect)


the growth in income translates into greater purchasing power 収入の増加は、より大きな購買力となる
「translate」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「translate」の意味

Translate

訳語 訳す

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「translate」の意味

translate

訳；翻訳；直す；訳述；転送
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「translate」の意味

translate

トランスレート

translate

訳す, 訳する, 直す

translate

翻訳

translate [put, render, turn]

翻訳する
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「translate」に類似した例文

translate

1

改訳する

例文

to revise a translation

2

直訳する

例文

translate literally

3

内訳をする

例文

to state the items

4

英語に訳す

例文

translate into English

5

直訳する.

例文

translate literally

6

（死を経ずして）生きながら昇天する

例文

to be translated

7

翻訳者

例文

the translator

8

翻訳して掲載する

例文

to publish something which has been translated

9

試しに翻訳する

例文

to try to translate

10

通訳をする、通訳官をする

例文

to act as interpreter

11

自分の翻訳

例文

one's own translation

12

転換すること

例文

an act of turning

13

英文を訳す

例文

to translate English

14

逐語訳をする.

例文

translate word for word

15

転調する

例文

change key

16

翻訳して読む

例文

to read something through after translation

17

翻訳違い

例文

a mistranslation

18

翻訳した文章

例文

translated sentences

19

翻訳者の注

例文

the translator's notes

20

翻訳することができる

例文

to be able to translate

21

逐語訳

例文

verbal translation

22

英語に翻訳する

例文

to translate into English

23

英文に訳す

例文

to translate into English

24

英語に訳す

例文

to translate into English

25

直訳

例文

literal translation

26

翻訳官

例文

a secretary-translator

27

逐語訳，直訳

例文

a literal translation

28

直訳

例文

a literal translation

29

直訳, 逐語訳.

例文

a literal translation

30

文字通り翻訳される

例文

literally translated

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「translate」を含む例文一覧

該当件数 : 727件



例文

translate literally例文帳に追加

直訳する - Eゲイト英和辞典

Translate into English発音を聞く 例文帳に追加

英語に翻訳する - Weblio Email例文集

translate word for word発音を聞く 例文帳に追加

逐語訳をする. - 研究社 新英和中辞典

Translate the underlined part.発音を聞く 例文帳に追加

下線部を訳せ。 - Tanaka Corpus

Translate into English right!発音を聞く 例文帳に追加

ちゃんと英訳しろ。 - Weblio Email例文集

words that are difficult to translate発音を聞く 例文帳に追加

翻訳が難しい言葉 - Weblio Email例文集

I translate that email.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのメールを訳す。 - Weblio Email例文集

例文

translate English into Japanese発音を聞く 例文帳に追加

英語を日本語に訳す. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「translate」の派生語
「translate」の意味に関連した用語
意味例文 (727件)類語共起表現 
英和辞書の「translate」の用語索引

translateのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2024 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「translate」のお隣キーワード

translatableness

translate

translate abmagern into dutch

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS