quashとは 意味・読み方・使い方

quash a revolt発音を聞く 例文帳に追加

反乱を鎮圧する. - 研究社 新英和中辞典

to quash the original judgment―reverse the original decision発音を聞く 例文帳に追加

原裁判を破棄す - 斎藤和英大辞典

to revoke a decision―reverse a decision―quash a judgment発音を聞く 例文帳に追加

判決を破棄する - 斎藤和英大辞典

to quash a demand for revision発音を聞く 例文帳に追加

上告を破棄する - 斎藤和英大辞典

And what if you can't quash it?例文帳に追加

それが却下されたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to quash the original decision-reverse the original decision発音を聞く 例文帳に追加

原裁判を取り消す（破棄する） - 斎藤和英大辞典

And you must be smart enough to know that I can get chief judge thorne to quash it ten seconds after that.例文帳に追加

あなたも賢いと思うけど 裁判長ソーンにかかれば 10秒後に破棄できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) The Supreme Court may quash the judicial decision of prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judicial decision.発音を聞く 例文帳に追加

５　最高裁判所は、裁判に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原裁判を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a final appeal is filed under the provision of Article 311(2), the final appellate court may not quash the judgment in prior instance on the grounds that the determination of facts by the judgment is in violation of any Acts.発音を聞く 例文帳に追加

２　第三百十一条第二項の規定による上告があった場合には、上告裁判所は、原判決における事実の確定が法律に違反したことを理由として、その判決を破棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 325 (1) Where the grounds prescribed in Article 312(1) or (2) exist, the final appellate court shall quash the judgment in prior instance, and except in the cases set forth in the following Article, shall remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another court equivalent thereto. The same shall apply where a high court is the final appellate court and there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judgment.発音を聞く 例文帳に追加

第三百二十五条　第三百十二条第一項又は第二項に規定する事由があるときは、上告裁判所は、原判決を破棄し、次条の場合を除き、事件を原裁判所に差し戻し、又はこれと同等の他の裁判所に移送しなければならない。高等裁判所が上告裁判所である場合において、判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Supreme Court, as the final appellate court, even where the grounds prescribed in Article 312(1) or (2) do not exist, may quash the judgment in prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judgment, and except in the cases set forth in the following Article, may remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another court equivalent thereto.発音を聞く 例文帳に追加

２　上告裁判所である最高裁判所は、第三百十二条第一項又は第二項に規定する事由がない場合であっても、判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原判決を破棄し、次条の場合を除き、事件を原裁判所に差し戻し、又はこれと同等の他の裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hearing Officer, upon motion made before the time specified in a subpoena duces tecum for compliance therewith, may quash the subpoena if it is unreasonable or the relevance of the books, papers, documents, correspondence and other records does not appear, or if the person on whose behalf the subpoena is issued fails to advance the reasonable cost of the production thereof.例文帳に追加

聴聞官は，文書提出命令状に明記する履行期限の前になされた申立に基づいて，当該命令状が不当であるか若しくは当該帳簿，文書，書類，通信その他の記録の関連性が明らかでない場合，又は命令状を自己のために発行された者がその提出のための適切な費用を前納しなかった場合は，当該命令状を破棄することができる。 - 特許庁