parablesとは 意味・読み方・使い方

in Buddhism, six parables that expound the mutability of all worldly things発音を聞く 例文帳に追加

諸行が無常なことを説くための6種のたとえ - EDR日英対訳辞書

Seven parables are described in the Hokke-kyo sutra.発音を聞く 例文帳に追加

法華経では、7つのたとえ話として物語が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,発音を聞く 例文帳に追加

イエスは答えて，再びたとえで彼らに話してこう言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:1』

It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.発音を聞く 例文帳に追加

イエスはこれらのたとえを語り終えると，そこから去って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:53』

Hokke Shichiyu means the seven parables of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).発音を聞く 例文帳に追加

法華七喩（ほっけしちゆ）とは、法華経に説かれる7つのたとえ話のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,発音を聞く 例文帳に追加

彼はたとえを用いて多くの事を教え，自分の教えの中で人々に言った， - 電網聖書『マルコによる福音書 4:2』

He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らを呼び寄せ，たとえで彼らに語った，「どうしてサタンがサタンを追い出せるのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:23』

The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”発音を聞く 例文帳に追加

弟子たちが近寄って来て，彼に言った，「なぜ彼らにたとえでお話しになるのですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:10』