ohaguroとは 意味・読み方・使い方

Wearing ohaguro without shaving eyebrows is referred to as genpuku.発音を聞く 例文帳に追加

なお、お歯黒を付けても眉を剃らない場合もあり、この場合は元服と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tayu (geisha of the highest rank) wear almost the same makeup as a geigi and always apply ohaguro.発音を聞く 例文帳に追加

上記の芸妓と、ほぼ同じ化粧で、必ずお歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Married women in general (apply both ohaguro and hikimayu, except for women married to samurai families who were to apply hikimayu after giving birth to a child).発音を聞く 例文帳に追加

既婚女性全般(お歯黒を付け、引眉する、但し武家（武士）の妻は出産後に引眉する) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unmarried women from age 18 to age 20 (even when applying ohaguro, hikimayu was optional).発音を聞く 例文帳に追加

18～20歳以上の未婚女性(お歯黒を付けても引眉する場合としない場合有り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the civilization and enlightenment, both hikimayu and ohaguro declined and almost died out by the mid Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

文明開化以降はお歯黒とともに衰退し、明治時代中期にはほとんどみられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth).発音を聞く 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned to blend into the Minamoto clan, but he had Ohaguro (black painted teeth), which most of the Minamoto clan did not have, so he was detected and killed.発音を聞く 例文帳に追加

源氏に紛れる作戦をとっていたが、源氏の者の多くがつけていないお歯黒を付けていた為に、見破られて討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Norio YAMADA's "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to scary stories in Tohoku Region), a rumor of the specter Ohaguro-bettari in Fukui Prefecture was described.発音を聞く 例文帳に追加

山田野理夫『東北怪談の旅』に福島県の話として妖怪お歯黒べったりのことと思われるものが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス