moyaとは 意味・読み方・使い方

Its eave was mabara-daruki (widely spaced roof rafters), and it was treated lighter than the moya, which played the original role as an eave.発音を聞く 例文帳に追加

庇を疎垂木（まばらだるき）として身舎より軽く扱う庇本来のあり方を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiryoden has Moya in the center and Michodai inside of it, an area where the Emperor would rest.発音を聞く 例文帳に追加

中央の母屋には天皇の休憩所である御帳台（みちょうだい）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors.発音を聞く 例文帳に追加

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an inner partition, there is 'Kenjo no shoji' (sliding screens with paintings of thirty-two Chinese sages, which form the main wall behind the Shishinden (formal ceremonial hall) of the Kyoto Imperial Palace) at the border of moya and kita-hisashi, and moya and nishi-hisashi (room in the western surrounding building) are divided by a wall.発音を聞く 例文帳に追加

内部の仕切りとして、母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」を設け、母屋と西廂の間は壁で仕切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Shitsurai' originally refers to setting up furnishing and decorating them at moya and hisashi in shinden (main house) on the day of an honor ceremony, welcoming guests and holding a feast.発音を聞く 例文帳に追加

「しつらい（室礼、舗設）」とは、元来晴れの儀式や請客饗宴の日に、寝殿の母屋や廂（ひさし）に調度を整え、飾りつける事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the expression of 'every room' apparently means Shoji partitions and it is unlikely that there were only wooden walls of bays in moya and hisashi.発音を聞く 例文帳に追加

間毎つまり部屋ごとにとなると、間仕切りの障子と考えられ、母屋と廂の柱間の板壁だけとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is octagonal-shaped on the exterior, but the moya (the central part of the building) is square and four octagonal pillars erected at the periphery of the naijin (the inner temple) are structural pivots.発音を聞く 例文帳に追加

外観は平面八角形であるが、内部の身舎（もや）は四角形であり、内陣周囲に立つ4本の八角柱が構造上の要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient butsu-do (a Buddha statue hall) architecture structurally consists of two parts: the central space called the moya or shinsha, and the surrounding space called hisashi (eaves).発音を聞く 例文帳に追加

古代の仏堂建築は、構造上、中央の身舎（もや、しんしゃ）と呼ばれる部分と、その周囲の庇と呼ばれる部分に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス