middyとは 意味・読み方・使い方

clothes that are modeled upon a seaman's uniform, called {middy look}発音を聞く 例文帳に追加

ミディルックという,水兵服を採り入れた服装 - EDR日英対訳辞書

a loose blouse for women in the style of a sailor's shirt, called a middy blouse発音を聞く 例文帳に追加

ミディブラウスという,セーラー服型のゆったりしたブラウス - EDR日英対訳辞書

The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel, the hems are clearly machinestitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile, you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prtporter and not true french haute couture.例文帳に追加

袖がきついしミディ襟はショールラペルに合ってないのに加え 裾が明らかなミシン縫いでヒダがいびつだし生地がまるで安物 あなたのこの返し縫いしてる所 どう見てもコバステッチかただのまつい縫いになってるじゃない それにこの過剰すぎるデザインはプレタ・ポルテを連想するようで 本当のフレンチ・オート・クチュールとは言えないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書