kanzashiとは 意味・読み方・使い方

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.発音を聞く 例文帳に追加

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuba-kanzashi (pine needle shape kanzashi): Simple kanzashi made of tortoise shell, etc. with a shape similar to pine needles.発音を聞く 例文帳に追加

松葉簪：主に鼈甲などを使ったシンプルな簪で、全体のフォルムが松の葉のようになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bira-kanzashi: Small kanzashi, such as small flower kanzashi, is used, but those who actually wear them are girls or maiko.発音を聞く 例文帳に追加

びら簪、小ぶりな花簪など趣味的な小型の簪を使用するが、実際に挿すのは少女や舞妓などがほとんど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example is tsumami-kanzashi (flower kanzashi) of 12 months which maiko or hangyoku (a child geisha) wears each month.発音を聞く 例文帳に追加

舞妓や半玉が月ごとに身に着ける十二ヶ月のつまみ簪（花簪）はその顕著な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama-kanzashi: Kanzashi with an ear pick and a ball and the most popular types.発音を聞く 例文帳に追加

玉簪：最もポピュラーな簪で、耳かきのついたかんざしに玉を１つ挿してあるだけのものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, she wears birakan on the right temple and tsumami-kanzashi (tweezing kanzashi) on the left temple.発音を聞く 例文帳に追加

その場合、右のこめかみ辺りにビラカン、左にはつまみかんざしを挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemporary kanzashi: With western hairstyle became popular, kanzashi also changed into western-type products.発音を聞く 例文帳に追加

現代の簪：明治以降、洋髪の流行から簪も西洋の形のものへと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashino kanzashi: Novelty kanzashi popular only for a short period from the 11th to 12th year of the Tenpo era.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵野簪：天保十一年から十二年のごく短い間に流行した珍奇な簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス