irresponsibilityとは 意味・読み方・使い方

Your irresponsibility nearly cost saphira her life.例文帳に追加

君の無責任がソフィアの命に繋がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.例文帳に追加

5年前 あなたの無責任は 多少魅力的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't this the result of your irresponsibility?例文帳に追加

あなたたちが無責任に 連れてきた結果でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is due to the irresponsibility of the owners who abandon their pets too easily.発音を聞く 例文帳に追加

これは，あまりにも簡単にペットを捨ててしまう飼い主の無責任さが原因である。 - 浜島書店 Catch a Wave

As mentioned above, it is used to show irresponsibility or a lack of effort, as transferred from the original meaning.発音を聞く 例文帳に追加

前述のとおり努力しないことや無責任であることを表現するのに使われるが、本来の意図とは違う転用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Jihe himself wrote the vows, Gozaemon who knew Jihe's usual irresponsibility was still skeptical of Jihe, and came to KAMIYA in dread of Osan.発音を聞く 例文帳に追加

日頃から治兵衛の責任感の無さを知っていた五左衛門は直筆の起請があっても尚治兵衛を疑い、おさんを心配して紙屋に来たのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scholar of Political Science, Masao MARUYAMA called this type of governing structure without the main political constituent as 'Musekinin-no-taikei' (a system of irresponsibility).発音を聞く 例文帳に追加

こうした政治的主体性の欠如した統治機構を、政治学者の丸山眞男は「無責任の体系」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We meet in the midst of a critical transition from crisis to recovery to turn the page on an era of irresponsibility and to adopt a set of policies, regulations and reforms to meet the needs of the 21st century global economy.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、危機から回復に至る重大な転換期のさなかに、無責任の時代から次に進み、21世紀の世界経済のニーズに見合う一連の政策、規制及び改革を採択するために、会合する。 - 財務省