furisodeとは 意味・読み方・使い方

Furisode shinzo are 15 to 16 year-old apprentice courtesans.発音を聞く 例文帳に追加

15～16歳の遊女見習い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, hardly anyone wears the short furisode, which has the shortest sleeves of the three types of furisode; instead, it is the middle-length furisode that has become the most popular type of formal wear for ceremonies and the like, and the middle-length furisode is not necessarily seen as a step down in formality from the long furisode (indeed, the mid-length furisode has earned recognition as an even older, more venerable style).発音を聞く 例文帳に追加

現在では最も袖丈の短い小振袖はほとんど着用されないが、格式があれば中振袖でも第一礼装とし通用するとされ、一般的な大振袖より格が落ちるわけではない（むしろ古風と認識される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the 'Furisode,' a long-sleeved kimono became popular among women, a bridal costume was also derived from 'Furisode.'発音を聞く 例文帳に追加

女子服飾は長い袂（たもと）の流行から婚礼衣装の振袖ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kimono with sleeves tucked into half the length of a 'furisode' (a full length kimono)発音を聞く 例文帳に追加

半分の長さにあげをした振袖 - EDR日英対訳辞書

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes)発音を聞く 例文帳に追加

晴れ着、振袖、羽織、袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furisode: Full dress for unmarried women with Ebamoyo.発音を聞く 例文帳に追加

振袖主に未婚女性用の絵羽模様がある正装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furisode is a type of Japanese kimono worn by girls in their minority.発音を聞く 例文帳に追加

振袖（ふりそで）は、未成年者の者が着る和服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kimono is called furisode because the portion of the 'sode' (sleeves) that dangles down is quite long.発音を聞く 例文帳に追加

袖の「袂」（たもと）が長いためにこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス