Vagrancyとは 意味・読み方・使い方

vagrancy発音を聞く 例文帳に追加

浮浪罪 - 斎藤和英大辞典

vagrancy発音を聞く 例文帳に追加

流転生死 - EDR日英対訳辞書

As a result, vagrancy, escape, false registers and others were prevalent among people for tax avoidance.発音を聞く 例文帳に追加

このため，税回避のための浮浪や逃亡，偽籍などが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, however, vagrancy and defection of heavily-burdened farmers increased and social unease came to the surface.発音を聞く 例文帳に追加

その前後から負担に苦しむ農民の浮浪や逃亡がふえ、社会不安が表面化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as early as from late 8th century, the regime of people-based governance started to fray at the edges as the case of peasants' false registration, vagrancy and escape increased.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、早くも8世紀後期頃から百姓の偽籍・浮浪・逃亡が見られ始め、個別人身支配体制にほころびが生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were placed on the family register and the tax register of their honganchi, and leaving the honganchi without permission was considered as vagrancy and was prohibited.発音を聞く 例文帳に追加

人々は本貫地の戸籍・計帳に載せられて勝手に本貫地を離れることは浮浪として禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 9th century, false registration, vagrancy, or escape by farmers became prominent; therefore, it was difficult to know for each household who could be mobilized in military affairs.発音を聞く 例文帳に追加

9世紀末頃になると、百姓らの偽籍・浮浪・逃亡が顕著となり、軍事動員の対象となるべき百姓を各戸ごとに把握することが困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス