Transcendingとは 意味・読み方・使い方

Transcending time the insects of ages gone past dance livelily in amber.発音を聞く 例文帳に追加

時間を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 - Tanaka Corpus

Transcending 'Kukai' and in more than thousand years, Kobo Daishi is a popularized image as well.発音を聞く 例文帳に追加

弘法大師は「空海」を越え、千年の時を越え、普遍化したイメージでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hoke-kyo is called the teachings of 'transcending eight - Daigo' because it transcends the eight teachings of Kegi (Shakamuni's four modes of instruction) and Keho (Shakamuni's four kinds of teaching the content of the Truth, accommodated to the capacity of his disciples).発音を聞く 例文帳に追加

したがって、法華は化儀と化法の八教を超越しているので「超八･醍醐」の教えという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, it meant things transcending people's power; subsequently, the image of a humanoid bringing harm to people became well established in legend.発音を聞く 例文帳に追加

そこから人の力を超えたものの意となり、後に、人に災いをもたらす伝説上のヒューマノイドのイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous theories about the origin of the contents, including the direct line imperial succession code theory, which advocates that it is a code for transcending the Imperial Throne from father to son, and there is no established theory.発音を聞く 例文帳に追加

内容に関しては、父から子に皇位を伝える直系皇位継承法説などおびただしい学説が立てられ、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine having a distribution device transcending the conventional straightforward distribution method and capable of giving a new excitement to a player.例文帳に追加

従来のような淡白な振分手法を脱却し遊技者に対して新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

The word 'aku' means 'strong' and 'brave,' implying that 'Yoshihira was the brave first son of the Minamoto family in Kamakura;' the image of a strong general transcending generations.発音を聞く 例文帳に追加

「悪」という言葉には「強い」「猛々しい」という意味があり、つまり「鎌倉の剛勇な源家長男の義平」という意味であり、猛将のイメージで後世に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that 'gensei' means a thing that has appeared in front of one's eyes, so that 'gensei ryochi' means that no intentional or deliberate self-cultivation is needed to make ryochi appear because ryochi autonomously makes the correct judgment by transcending good and evil.発音を聞く 例文帳に追加

「現成」とは、眼前にすでに出現しできていてることであり、良知を発言させるために作為的もしくは意識的な修養は無用であって、良知はすでに既成の善悪を超え自律的に正しく判断するのだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス