Suienとは 意味・読み方・使い方

Suien (a flame-shaped adornment at the top of a tower) of Yakushi-ji Temple Toto発音を聞く 例文帳に追加

薬師寺東塔の水煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ornament on top of a pagoda, called suien発音を聞く 例文帳に追加

仏塔の上部についている水煙という飾り - EDR日英対訳辞書

Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire.発音を聞く 例文帳に追加

水煙：火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ornament named Suien (the Water Flame) is generally attached on the top of Kurin (nine vertically stacked rings) on the fifth story, but this pagoda unusually has a pot-shaped ornament named Hobyo instead of Suien.発音を聞く 例文帳に追加

塔の最上部の九輪の上には通常「水煙（すいえん）」という飾りが付くが、この塔では水煙の代わりに宝瓶（ほうびょう）と称する壷状のものが乗っているのも珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, its works are seen in various places such as the Kondo Hall Wall Paintings of Horyu-ji Temple, Suien (the Water Flame) of Yakushi-ji Temple Toto (East Pagoda), the background of Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple, and Amida Hall Mural Painting of Hokai-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

日本では法隆寺金堂壁画や薬師寺東塔水煙、平等院鳳凰堂後背、法界寺阿弥陀堂壁画などにその作例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Openwork carving of the statue of a Flying Apsara was applied to the bronze Suien (the Water Flame) decorating the Sorin on the top of the pagoda, passing on to present generations the outstanding craftsmanship of the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

塔の先端部の相輪にある青銅製の水煙（すいえん）には飛天像が透かし彫りされており、奈良時代の高い工芸技術を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, while Suien, a design of pattern, on the roof of the west pagoda is orthodox, the one on the east pagoda is unique with a shape like a fish bone (however, it does not seem to have been made at the time of the foundation).発音を聞く 例文帳に追加

また、屋根上の水煙（すいえん）という装飾のデザインを見ると、西塔のそれはオーソドックスなものだが、東塔の水煙は魚の骨のような形をした、変わったデザインのものである（ただし、創建当初のものではないらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス