Kayatsuとは 意味・読み方・使い方

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear.発音を聞く 例文帳に追加

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name is Kamuatatsu-hime (神阿多都比売) in the "Kojiki" and Kayatsu-hime (鹿葦津姫 or 葦津姫) in "Nihonshoki," and Konohana no sakuya-bime is used as an alternate name.発音を聞く 例文帳に追加

『古事記』では神阿多都比売（カムアタツヒメ）、『日本書紀』では鹿葦津姫または葦津姫（カヤツヒメ）が本名で、コノハナノサクヤビメは別名としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI).発音を聞く 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス